skyddsfaktor oor Engels

skyddsfaktor

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

protective factor

naamwoord

Rekommenderad lägsta UVA-skyddsfaktor (uppmätt i enlighet med de principer som rekommenderas i punkt 10 b)
Recommended minimum UVA protection factor (measured in accordance with principles recommended in point 10 (b))

voorbeelde

Ett UVA-skydd som motsvarar en UVA-skyddsfaktor på en tredjedel av solskyddsfaktorn med tillämpning av persistent pigment darkening method i dess modifierade form enligt den franska hälsoskyddsmyndigheten Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé – Afssaps, eller ett likvärdigt skydd som fastställts genom annan in vitro-metod.
a UVA protection of UVA protection factor of 1/3 of the sun protection factor, as obtained in application of the persistent pigment darkening method as modified by the French health agency Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé – Afssaps or an equivalent degree of protection obtained with any in vitro method;

h) UVA-skyddsfaktor: den UVA-dos som minst krävs för att framkalla en kvarvarande pigmentering på hud som skyddas av ett solskyddsmedel i förhållande till den UVA-dos som minst krävs för att framkalla en minimal pigmentering på samma oskyddade hud.
‘UVA protection factor’ means the ratio of the minimum UVA dose necessary to induce a persistent pigment darkening on the skin protected by a sunscreen product to the minimal UVA dose necessary to induce the minimal darkening effect on the same unprotected skin.

I fråga om personlig skyddsutrustning avsedd att skydda mot strålning är det inte längre nödvändigt att kräva att dämpningskurvor ska anges i tillverkarens bruksanvisning eftersom en angivelse av skyddsfaktor är mer användbar och tillräcklig för användaren.
As regards PPE protecting against radiation, it is no longer necessary to require that the instructions for use supplied by the manufacturer indicate transmission curves, since the indication of the protection factor is more useful and is sufficient for the user.

Liksom vid behandling med andra immunsuppressiva läkemedel bör exponeringen för solljus och UV-ljus begränsas genom användning av täckande klädsel och solskyddsmedel med hög skyddsfaktor, på grund av den möjliga risken för maligna hudförändringar
As with other immunosuppressive agents, owing to the potential risk of malignant skin changes, exposure to sunlight and UV light should be limited by wearing protective clothing and using a sunscreen with a high protection factor

I fråga om personlig skyddsutrustning avsedd att skydda mot strålning är det inte längre nödvändigt att kräva att genomsläppligheten i de olika våglängdsområdena ska anges i tillverkarens bruksanvisning eftersom en angivelse av skyddsfaktor är mer användbar och tillräcklig för användaren.
As regards PPE protecting against radiation, it is no longer necessary to require that the instructions for use supplied by the manufacturer indicate transmission curves, since the indication of the protection factor is more useful and is sufficient for the user.

Ett varningens ord: Den skyddsfaktor som anges på förpackningen avser skyddet mot UVB-strålning.
A note of caution: The SPF refers only to a sunscreen’s protection against UVB radiation.

Senast det var enkelt blev mina polare Skyddsfaktor och Kanonmat på den vägen.
Last time it was supposed to be a cakewalk, my two buddies bought it.

Rekommenderad lägsta UVA-skyddsfaktor (uppmätt i enlighet med de principer som rekommenderas i punkt 10 b)
Recommended minimum UVA protection factor (measured in accordance with principles recommended in point 10 (b))

Som allmänt råd bör patienter, för att minska risken för hudcancer, utsättas för solljus och ultraviolett (UV) ljus i begränsad omfattning genom användning av skyddande kläder och solskydd med hög skyddsfaktor
As general advice to minimise the risk for skin cancer, exposure to sunlight and ultra-violet (UV) light should be limited by wearing protective clothing and using a sunscreen with a high protection factor

Användning av solkräm med skyddsfaktor eller solblock ska övervägas
Use of sunscreen or sunblock should be considered

Preparat för skydd, underhåll, behandling eller vård av hud, nämligen geler, vatten, oljor, fuktbevarande medel, solfilter, filter mot ultraviolett strålning, filter för solarier, solskyddspreparat med hög skyddsfaktor, solskyddspreparat med hög skyddsfaktor mot ultraviolett strålning, solskyddspreparat med hög skyddsfaktor för solarier, produkter som gör huden mörkare eller ljusare, solnings- och blekningsmedel, preparat för solbränna utan solning, sollotioner, solgeler, sololjor, solkrämer, preparat för användning efter solning, produkter för bad och kropp, skumprodukter, skum, artiklar för rengöringsändamål, sprejer, sprutanordningar och krämer
Preparations for protecting, maintaining, treating or caring for the skin, namely gels, lotions, oils, moisturising agents, sun filters, filters against ultraviolet radiation, filters for sun beds, sun-tanning preparations with high protection factor, sun-tanning preparations with high protection factor against ultraviolet radiation, preparations with high protection factor for sun beds, products for skin darkening or skin lightening, sun-tanning and bleaching preparations, self-tanning preparations, sun-tanning lotions, sun gels, sun-tanning oils, sun-tanning creams, after-sun lotions, bath/body products, foaming products, foams, cleansing preparations, sprays, vaporisers and creams

Som allmänt råd bör patienter, för att minska risken för hudcancer, utsättas för solljus och ultraviolett (UV) ljus i begränsad omfattning genom användning av skyddande kläder och solskydd med hög skyddsfaktor
As general advice to minimise the risk for skin cancer, exposure to sunlight and ultra violet (UV) light should be limited by wearing protective clothing and using a sunscreen with a high protection factor

Denna diskussion skall följas av förslag som syftar till att säkerställa att varje fara för människor elimineras med tillämpning av internationellt erkända bedömningskriterier, till exempel halt utan påvisbar effekt hos djur, förslag till val av skyddsfaktor och högsta tillåtna dagsintag (ADI).
This discussion shall be followed by proposals to ensure that any danger to man is eliminated by applying internationally recognized assessment criteria, for example: no observed effect level in animals, proposals for a choice of safety factor and for acceptable daily intake (ADI);

Vetenskapliga undersökningar visar att vissa typer av biologiska skador på huden kan förebyggas och begränsas om förhållandet mellan den skyddsfaktor som mäts med ett test som avser kvarstående pigmentering (dvs. som avser främst UVA-strålning) och den faktor som mäts vid test som avser solskyddsfaktor (dvs. som avser främst UVB-strålning) är 1:3.
Scientific findings show that certain biological damage to the skin can be prevented and reduced if the ratio of the protection factor measured in the persistent pigment darkening test (i.e. addressing mainly UVA radiation) is at least 1/3 of the factor measured by the sun protection factor testing method (i.e. addressing mainly UVB radiation).

Senast det var enkelt blev mina polare Skyddsfaktor och Kanonmat på den vägen
Oh yeah?Last time it was supposed to be a cakewalk, my two buddies bought it

I Förenta staterna har dess skyddsfaktor fastställts till 10, vilket i praktiken innebär ett förbud mot användning.
In the United States it has been assigned a safety factor of 10, which in practice means that its use is banned.

Av denna anledning föreslår vi i vår resolution att frågan om utvidgningsvillkor ska övervägas och i vilken utsträckning en anslutning till området kan vara en skyddsfaktor ska bekräftas.
That is why, in our resolution, we propose that the issue of enlargement conditions be considered and the extent to which membership of the zone can be a protective factor be confirmed.

Kosmetika innehållande ultraviolett skyddsfaktor
Cosmetics containing ultra-violet blocking factors