släcker oor Engels

släcker

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

put out

adjective verb noun

få att sluta brinna, få att slockna

Han agerade snabbt och släckte elden.
He acted quickly and put out the fire.

quench

verb noun

få att sluta brinna, få att slockna

Templet och dess förrättningar är så mäktiga att de kan släcka den törsten och fylla tomheten.
The temple and its ordinances are powerful enough to quench that thirst and fill their voids.

quenching

naamwoord

Templet och dess förrättningar är så mäktiga att de kan släcka den törsten och fylla tomheten.
The temple and its ordinances are powerful enough to quench that thirst and fill their voids.

to put out

werkwoord

Sedan vi deltagit i att släcka denna eldsvåda, åkte vi med vår brandbil mot brandstationen.
After helping to put out this fire, our truck was on its way to the station house.

Soortgelyke frases

släcka eld genom slag
beat out

släcka genom slag
beat out

att släcka
to extinguish

släcka
appease · blow out · douse · ease · extinguish · put out · quench · snuff · stub out · switch · switch off · to blow out · to extinguish · to quench · to snuff · turn off · turn out

släckt
extinct

släcka ut
cancel · extinguish · snuff out

voorbeelde

Bland annat hur man släcker ner en perrong.
Which include, amongst other things, how to shut down one single platform at a time.

Är det sant att alla katter är grå när ljuset är släckt?
Is it true that all cats are gray when the candles are out?

Drygt 1,5 km bort släcks snart ett ungt liv.
A mile away, a young life is fading away.

Kurvtagningslyktan ska släckas automatiskt när körriktningsvisaren släcks och/eller när styrutslaget återgått till rakt fram.
The cornering lamp shall be switched OFF automatically when the direction-indicator is switched OFF and/or the steering angle has returned in the straight-ahead position.

Fastän han är trött, börjar han sedan tala med henne om det ”vatten” som verkligen är uppfriskande och släcker törsten, eftersom det förmedlar evigt liv åt dem som tillber Gud ”med ande och sanning”.
Then, weary though he is, he begins to speak to her about the real “water” that truly refreshes, imparting everlasting life to those who worship God “with spirit and truth.”

Dator, släck
Computer, lights off

Låt lampan i källaren vara släckt.
Let's keep the cellar light off.

En proffsfotograf som aldrig tar en bild när studiostrålkastarna är släckta.
A professional photographer who never takes a shot unless the studio lights are on?

Det är som att släcka en lampa, det kommer att hända, en efter en.
It's like turning off a light- - it'll happen one after the other.

Jag glömmer aldrig att släcka. 20.
I never forget to turn off the lights. 20 The stairwell: she leaves the light on.

Se bara till att låsa efter dig när du är klar och försök att släcka ner allting, okej?
Just lock up when you're done and try to turn everything off, okay?

Därför fortsätter aposteln med att ge rådet: ”Ta framför allt upp trons stora sköld, varmed ni skall kunna släcka alla den ondes brinnande projektiler.” — Efesierna 6:16.
Hence, the apostle goes on to counsel: “Above all things, take up the large shield of faith, with which you will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.” —Ephesians 6:16.

När det analoga nätet släcks ned finns det risk för att man i vissa områden inte längre kan ta emot regionala och lokala program och allra längst norrut i Europa kan tv-sändningarna ta slut helt och hållet.
There is a risk that reception of some regional and local programming may be lost in some areas and that some areas in the far north of Europe may lose TV reception altogether once analogue TV is switched off.

Du kan till och med släcka Anden!
You may even quench the Spirit!

Rose tyckte om att släcka lyset och duscha i mörker.
Rose liked to turn off the lights and shower in darkness.

Dessutom får första nivåns varning för sittplatser som omfattas av punkt 8.4.1.2 kunna släckas av föraren.
In addition, the first level warning of seating positions covered by paragraph 8.4.1.2 may be cancellable by the driver.

Bäst jag släcker ner hos barnen.
They got too much light, them kids.

Men han har två människoliv kvar att släcka ut och ett underbart vackert ungt ansikte att stympa, och det är också kul.
But there are two deaths to be dealt, a lovely young face to be disfigured, and that is fun too.

Kontrollera att era säkerhetsbälten är fastspända och att cigaretter är släckta.
Make sure your seat belts are fastened and extinguish all cigarettes.

Släck inte ljuset för oss, knäppis.
Hey, don't turn the lights out on us, crazy.

Han släckte lamporna och matade mig.
He would turn off the lights and feed me.

Om en främre positionslykta är inbördes sammanbyggd med en körriktningsvisare får den elektriska anslutningen för den främre positionslyktan på relevant sida av fordonet, eller den del som är inbördes sammanbyggd, vara utformad så att den är släckt när körriktningsvisaren används (både när körriktningsvisaren är tänd och släckt).
However, if a front position lamp is reciprocally incorporated with a direction-indicator the electrical connection of the front position lamp on the relevant side of the vehicle or the reciprocally incorporated part of it may be such that it is switched off during the entire period (both ON and OFF cycle) of activation of the direction-indicator lamp.

100-årig eld har släckts
100-Year-Old Fire Extinguished

Alla bränder är släckta.
All fires are extinguished.

Efter taptot och när ljuset hade släckts använde vi en ficklampa för att läsa några verser från Nya testamentet som tog upp de problem vi hade.
After taps and lights out, we used a flashlight to read a few verses from the New Testament that related to the challenges we were facing.