slås sönder oor Engels

slås sönder

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

break

verb noun

Hon var försiktig med att inte slå sönder glasen.
She was careful not to break the glasses.

to break

werkwoord

Hon var försiktig med att inte slå sönder glasen.
She was careful not to break the glasses.

Soortgelyke frases

slå sönder
break · break to pieces · bust · chip · crack · crash · crush · dash · fracture · fragment · smash · stave in · to break · to bust · to chip · to crack

slå sönder och samman
clobber

slå någon sönder och samman
beat somebody into a pulp

slå någon sönder och samman, slå ihjäl någon
beat the pants off somebody

slå sönder i småbitar
crush

att slå sönder
to smash

voorbeelde

Deras samlade aktion mot Jehovas vittnen kommer att slås sönder.
Their unitedness of action against Jehovah’s Witnesses will be broken up.

Samtliga lymfknutor skall poolas och slås sönder med en hammare eller något liknande i den förslutna plastpåsen.
All lymph nodes shall be pooled and closed in a plastic bag and banged with a hammer or by similar means on the plastic bag smashing the lymph nodes.

Babylons krigsvapen skall slås sönder, ty Jehova är en vedergällningens Gud.
Babylon’s weapons of war must be shattered, for Jehovah is a God of recompense.

Eftersom de är rädda att båten skall slås sönder mot klippor i mörkret, kastar de ankar.
Because of fear of smashing into some rocks in the dark, they drop their anchors.

Att hämta vatten ur ”en trång brunn” inbegriper svårigheter, eftersom lerkrukor lätt slås sönder mot sidorna av den.
Getting water from “a narrow well” involves difficulties because earthenware jars easily break on its sides.

28 Det lerkärl som köttet kokades i ska slås sönder.
28 The earthenware vessel in which it was boiled is to be shattered.

Samtliga lymfknutor skall poolas och slås sönder med en hammare eller något liknande i den förslutna plastpåsen.
All lymph nodes shall be pooled and closed in a plastic bag and banged with a hammer or so on the plastic bag smashing the lymph nodes.

+ 28 Och det lerkärl+ som det kokas i skall slås sönder.
+ 28 And the earthenware+ vessel in which it may be boiled is to be shattered.

+ Deras bågar skall slås sönder,+ ty Jehova är en vedergällningens Gud.
+ Their bows must be shattered,+ for Jehovah is a God of recompenses.

Livbåt slås sönder
Into the Sea!

... eller slås sönder mot Gruvliga grundet.
or dashed to bits on the Rancorous Rocks.

Nu skulle hennes vardag slås sönder.
Her everyday life was to be ruined now.

Vad är den bildliga ”krukan vid källan”, och vad händer när den slås sönder?
What is the figurative “jar at the spring,” and what happens when it is broken?

I Predikarens bok beskrivs döden som den tidpunkt då ”krukan vid källan slås sönder”.
The congregator indicated that at death “the jar at the spring is broken.”

Huset kommer att slås sönder.
It will be shattered.

Inuti stjärnor finns det så mycket energi att de atomer som formas genast slås sönder igen.
In the center of a star, there's so much energy that any atoms that combine will just get busted apart again.

Bågarna ska slås sönder,
Their bows will be shattered,

Annars hamnar man i spelmatrisen för att slås sönder.
If he can't use you, he sends you down here to the game grid get your bits blasted.

Samtliga lymfknutor skall poolas och slås sönder med en hammare eller något liknande i den förslutna plastpåsen
All lymph nodes shall be pooled and closed in a plastic bag and banged with a hammer or by similar means on the plastic bag smashing the lymph nodes

Om andra organ ges tillfälle att delta finns en risk att enheten slås sönder.
If other bodies are invited to participate, there is a risk that the unity will be destroyed.

Om burken slås sönder så har du inget gott
It could break and then Mommy would have nothing nice for you to eat

Sedan, när döden nalkas, ”rycks [silversnöret] bort och den gyllene skålen slås sönder, och ... ämbaret vid källan krossas”.
Then, as death approaches, “the silver cord is removed, and the golden bowl gets crushed, and the jar at the spring is broken.”

Jag vill inte att våra bräder ska slås sönder emot piren.
I don't want our boards hitting a piling.