att slå sönder oor Engels

att slå sönder

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to smash

werkwoord

Jag har en galen impuls att slå sönder saker.
I have a wild impulse to smash things.

voorbeelde

Ingen anledning att slå sönder caféet... med människor.
No need to make the caf? messy... with folks.

Var hon verkligen beredd att slå sönder deras tillvaro bara för att hon blivit kär i en annan?
Was she really prepared to destroy their whole life just because she was in love with someone else?

Hon behövde en sten för att slå sönder den.
She needed a stone to smash it open.

Jag sa inget till polisen om att slå sönder hus.
I never said nothing to that copper about smashing up bloody houses...

Och gjorde det värre genom att slå sönder hennes utrustning
And then to make things even worse you go and fuck up all the camera equipment?

Va du förresten tvungen att slå sönder mitt fönster?
And did you have to break my window?

Vad är meningen med att slå sönder glastaket-- om man ändå bara blir sedd som en efterrätt?
What' s the point of shattering the glass ceiling if you' re just gonna be objectified like a dessert buffet?

Någon hade tydligen använt papperskorgen till att slå sönder spegeln på medicinskåpet.
Someone apparently had used the waste can to smash the mirror on the medicine cabinet.

Varje kväll är festligheternas höjdpunkt att slå sönder en piñata.
A piñata is broken as the culmination of the festivities on each of the nine nights.

Få ut homofobin genom att slå sönder det där alldeles för vackra, feminina bögansiktet, eller hur?
He has to give vent to his homophobia by smashing the far too attractive, effeminate face, doesn’t he?

Och det fanns ingen anledning att slå sönder vårt samarbete om Iran och Afghanistan.
And there was no need to blow up our collaboration on Iran or Afghanistan.

Tanken att slå sönder den kommer och går, och gör henne upphetsad.
The idea of smashing it comes and goes, exciting her.

Wargalerna fortsatte framåt, helt inriktade på att slå sönder araluanernas försvarslinje och döda kungen.
They continued forward, intent only on breaking the Araluen line and killing the King.

Människosmuggling och människohandel kontrolleras i stor utsträckning av brottssyndikat och för att slå sönder dem krävs information.
Smuggling and trafficking are mainly controlled by criminal networks and dismantling them requires information.

Han betvingade lusten att slå sönder någon av dem.
He overcame his urge to smash one of them.

Att slå sönder febertermometern skulle inte förändra det faktum att patienten har hög feber.
Breaking the thermometer does not change the fact that the patient has a high fever.

Det är utan tvivel ett brott att slå sönder dem.
Smashing them is definitely a crime.

Hammare för nödsituationer för att slå sönder vindrutor i fordon
Emergency window-breaking tools for vehicles

Du kommer att slå sönder dem med järnspira, som ett krukmakarkärl kommer du att krossa dem.”
You will break them with an iron scepter, as though a potter’s vessel you will dash them to pieces.”

Detta såg han, i en plötslig insikt, och greps av lust att slå sönder något.
He saw this, in a sudden realisation, and was overcome with the desire to smash something.

Du är stark nog att slå sönder en sten.
And you have enough power in your arm to shatter brick.

Han utmärkte sig 1984 genom att slå sönder pro-libyska styrkor i östra Tchad.
He distinguished himself in 1984 by destroying pro-Libyan forces in Eastern Chad.

Familjen Masih lyckades fly genom att slå sönder ett fönster.
The Masihs managed to escape by breaking through a window.

Han var tvungen att slå sönder en tunn hinna is på bäcken så att ponnyn kunde få dricka.
He had to break the thin scum of ice on top of the stream so the horse could get a drink.

Det är ganska svårt att slå sönder en vrist, va?
Pretty hard to break an ankle so it don't set back right, innit?