slum oor Engels

slum

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

slum

naamwoord

dilapidated neighborhood

För fem år sen var jag en ensamstående mor i slummen.
Five years ago, I was a single mother living in a slum.

shantytown

naamwoord

Alltför många klichéer lever kvar; att Indien förknippas med slum, extrem fattigdom och ingenting annat är en grov förenkling.
Too many clichés abound. To associate India with shantytowns, extreme poverty and nothing else is too simplistic.

shanty town

naamwoord

slum area

naamwoord

Slum

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

slum

verb noun

heavily populated urban settlement characterized by squalor

För fem år sen var jag en ensamstående mor i slummen.
Five years ago, I was a single mother living in a slum.

Soortgelyke frases

Det våras för slummen
Life Stinks

voorbeelde

Slum som t.ex. Cité Soleil är särskilt känslig för smittan på grund av mycket dåliga hygieniska förhållanden och dålig tillgång till rent vatten.
Slums such as Cité Soleil are especially prone to contagion due to very bad hygiene conditions and poor access to clean water.

Stödja lokala och regionala myndigheter att på sin nivå förbättra tillhandahållandet av grundläggande tjänster och en rättvis tillgång till livsmedelstrygghet och tillgängliga, anständiga och prismässigt överkomliga bostäder samt att förbättra livskvaliteten, särskilt för dem som lever i informella bosättningar och slum.
Supporting local and regional authorities to improve at their level the delivery of basic services and equitable access to food security, accessible, decent and affordable housing and the quality of life, in particular for those living in informal settlements and slums.

Vi var nära slum distrikt, g17.
We were near the slum district, G17.

Jag föddes i Nasafs slum där jag levde om jag slogs, och jag kämpade för det.
I was born in the slums of Nasaf, where I lived if I fought and I clawed for it.

Hon kommer direkt från Sydamerikas slum
She just got here from the slums of South America

På bara tre minuter körde jag från etagelägenheter för hundra miljoner dollar till utbränd slum.
In just a three-minute drive, I went from hundred-million-dollar penthouses to blighted slums.

När jag ung och försökte att få fotfäste i den här världen av överpresterande lvy Leaguers kom jag snabbt underfull med att erkänna till faktan att jag var född och uppväxt i en plats som Suicide Slum skulle inte vinna över någon till ett cocktail party.
When I was young and trying hard to get a foothold in the world of overachieving Ivy Leaguers I quickly found that confessing to the fact that I was born and bred in a place like Suicide Slum wasn't gonna win anybody over at a cocktail party.

Berätta om ert projekt " Medellín utan slum ", señor Escobar.
Tell us about your program, " Medellín Without Slums, " Mr. Escobar.

Nagar var en legal slum, och genom att köpa ett skjul där slapp han oroa sig för att bli avhyst.
The Nagar was a legal slum, and purchasing the hut there meant the end of eviction fears.

Diggade stället: det närmsta en blattestyrd stad man kom utan att det kändes som bortglömd slum.
Dug the place: the closest thing to a blatte-ruled city you could get without it feeling like a godforsaken slum.

Utöver dessa verksamheter har Ali ibland fungerat som värvare för al-Shabaab och inriktat sig på fattiga ungdomar i Nairobis slum samt även samlat in pengar till al-Shabaab med hjälp av moskéer för att säkerställa resurser.
In addition to these activities, Ali has at times also served as an Al-Shabaab recruiter, focusing on poor youth in Nairobi slums, as well as a Shabaab fundraiser who utilizes mosques in an effort to secure resources.

Om den fattige som är van att leva i slummen inte får lära sig ett annat levnadssätt, kommer han ofta att göra ett nytt hem till slum.
The poor, accustomed to living in the slums, unless educated otherwise, will often make even a new home a slum.

Stadens turistförening hävdade att staden porträtterades som en stad med gatuvåld, kidnappning, slum och råttinvasioner.
The board claimed that the city was portrayed as having rampant street crime, kidnappings, slums and a rat infestation.

Och paradiset kan inte inrymma slum och fattigdom.
And Paradise could not include slums or poverty.

Slum och narkotika
Slums and Drugs

Stödja lokala myndigheter att på lokal nivå förbättra tillhandahållandet av grundläggande tjänster och en rättvis tillgång till livsmedelstrygghet och tillgängliga, anständiga och prismässigt överkomliga bostäder samt att förbättra livskvaliteten, särskilt för dem som lever i informella bosättningar och slum.
Supporting local authorities to improve at city level the delivery of basic services and equitable access to food security, accessible, decent and affordable housing and the quality of life, in particular for those living in informal settlements and slums.

Han vill att ni ska bo i hans slum och betala de hyror han sätter!
And because he wants to keep you living in his slums and paying the kind of rent he decides.

Vi åkte mot Tardeo, i motsatt riktning mot mitt hem i Colabas slum.
We were travelling toward Tardeo, which was the opposite direction to my home in the Colaba slum.

Med stora egendomar på landsbygden i Gloucestershire, en herrgård på Portland Place, och i östra London slum mark, med hyresintäkter.
Their portfolio - vast estates in rural Gloucestershire, a Regency mansion on Portland Place, and east London slum land, from which rents are raised.

Vi möttes av ett område som såg ut som slum fast ingen av oss hade sett slum, men vi antog att det var det.
We saw an area that resembled a slum except none of us had ever seen a slum but we assumed this was it.

Den största utbredningen av slumområden finns fortfarande i länderna i Afrika söder om Sahara, även om den andel av befolkningen som lever i slum har minskat globalt sett.
whereas Sub-Saharan Africa still has the highest prevalence of slums, even though, globally, the population in slums has fallen,

Det är ingen slum.
Hey, this is not a slum.

Herr ordförande! En tidsmässig slum gör att början på förhandlingarna med länderna i Öst- och Centraleuropa om utvidgning av Europeiska unionen sammanfaller med Posselts betänkande om följderna av Europeiska unionens utvidgning avseende rättsliga och inrikesfrågor.
Mr President, by an unfortunate coincidence, the start of negotiations on the enlargement of the European Union with the central and eastern European countries clashes with the Posselt report on the effects of EU enlargement on cooperation in the field of justice and home affairs.

På den tiden ville jag...... undervisa barnen i Harlems slum
There was something in me then...... that made me want to go to Harlem and teach ghetto kids

De tre liken som du hittade i hyreshuset i Basin Slum. de börjar avslöja sina hemligheter.
The three corpses that you discovered in that Basin Slum tenement - they begin to give up their secrets.