sluta sig om oor Engels

sluta sig om

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

close on

voorbeelde

Mörkret som sluter sig om dem är kompakt på ett sätt som Vanessa aldrig upplevt förut.
The darkness that envelops them is more complete than Vanessa has ever experienced before.

Lägenhetens vardagsrum sluter sig om Malin, väderprognosen nyss lovade värme, värme, värme.
The living room closes around Malin, the weather forecast promising heat, heat, heat.

Nu när den känner dig kommer den att sluta sig om dig som en andra hud.
Now that it Knows you it will stick to you like a second skin.

Jordelivet sluter sig om sig självt och jag kan ärligt säga att jag älskar henne där inne fortfarande.
Earthly life huddling together, and I can honestly say that I still love her.

Känner i fickan efter plastkortet, upplever en våg av lättnad när fingrarna genast sluter sig om det.
Feels in her pocket for her swipe card, feels a rush of relief as her fingers close easily over it.

Skogen sluter sig om sig själv.
The forest seems to be closing in on itself.

Sköterskan sprutade in något i nålen och sömnen kom vällande över Bell som vatten som sluter sig om en drunknande.
The nurse injected something into the IV, and sleep closed over Bell like water over a drowning person.

Lägg märke till den fantastiska underläppen, av en händelse tryckt mot fartygssidan så att den hårt sluter sig om käken.
See that amazing lower lip, pressed by accident against the vessel’s side, so as firmly to embrace the jaw.

Allting hos modern var redo att smälta och sluta sig om en kärleksfull beröring var som helst på hennes kropp.
Everything in the mother was poised to melt and shut down at a loving touch anywhere on her body.

Just när Langdon kände det som om väggarna höll på att sluta sig om honom tog trapporna som tur var slut.
Just as Langdon felt as if the walls were moving in to crush him, thankfully, they could go no farther.

Så snart en kom i närheten av honom brukade handen skjuta ut snabbt som en anfallande orm och sluta sig om den.
Whenever one came near him, his hand would shoot out quick as a striking snake to close around it.

När Petrus kände det kalla mörkret sluta sig om honom, insåg han genast sitt dilemma och valde att i samma ögonblick ropa på hjälp.
As Peter felt the cold darkness close around him, he recognized his dilemma immediately and chose in that very moment to call out for help.

Nästan alla slutade bekymra sig om livet.
In general each one gave up worrying about his life.

Kommissionen måste slutligen förvissa sig om huruvida stödmottagaren gynnas av transaktionen.
Finally the Commission has to ascertain whether the transaction confers an advantage to the beneficiary.

Han slutade bry sig om ifall hon grät eller inte när han våldtog henne.
He stopped caring whether she wept when he raped her.

När de slutade bry sig om civilisationen
I am not one of these animals

Till den ensamme mannen på hotellrummet, som vid livets slut frågar sig, om han skall ångra dem.
in the hotel room, who at the end of his life asks himself whether he regrets them.

När de slutade bry sig om civilisationen
When they stopped giving a damn about the law, about civilization

När de slutade bry sig om civilisationen.
When they stopped giving a damn about the law, about civilization.

Han hade för många år sedan slutat bemöda sig om att kalla sin gamla vän Cassandra.
Many years ago, he had given up the effort to think of his old friend as Cassandra.

Efter ett tag hade han slutat vända sig om.
After a while, he had stopped turning round.

Pojken ville inte sluta gråta och ville inte sluta se sig om.
The boy would not stop crying and he would not stop looking back.

Han slutade bry sig om klubben.
He stopped caring about the club.

Hon skulle naturligtvis slutligen vända sig om, och publiken skulle se vem det var som dansade i otakt.
And, of course, she would finally turn around, and the audience would know who was out of step.