smuts oor Engels

smuts

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

dirt

naamwoord

stain or spot (on clothes etc)

Det är gammalt som smuts, men siktet är bra.
It's old as dirt, but the aim is true.

filth

naamwoord

dirt

Jag utstod hetta, insekter och smuts för att kunna se in.
I would stand amongst the heat and the bugs and the filth on my toes to see inside.

grime

naamwoord

Dirt that is ingrained and difficult to remove

Det är bara det att... allt annat här är fullt av damm och smuts.
It's just that... everything else in here is full of dust and grime.

squalor · mud · smutch · soil · muck · dirtiness · foulness · ordure · mire · grease · smut · stain · grunge · crap

Smuts

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

dirt

verb noun adjective

unclean matter

Det är gammalt som smuts, men siktet är bra.
It's old as dirt, but the aim is true.

Soortgelyke frases

dra någons namn i smutsen
drag somebody's name through the mire · drag somebody's name through the mud

sätta fast i smutsen
mire

smutsen
dirt · filth

smutsa ned
defile · foul · grime · pollute · stain · to pollute

smutsa ner
bedraggle · befoul · begrime · besmirch · dirty · draggle · foul · make dirty · mire · muck · mud · muddy · smear · smirch · soil · sully · to smear · to smut · to soil

Jan Christian Smuts
Jan Smuts

dra ner i smutsen
drag down

smutsa
dirty · make dirty · mess up · smutch · soil · to mess up

voorbeelde

Mattor, golvbeläggningar (ej kakel och målarfärg), linoleum, mattor, mattor för uppfångning av smuts, halkskyddsmattor, dörrmattor, mattor, isolerande golvbeklädnader
Carpets, flooring coverings (except tiles and paintings), linoleum, carpets, door mats, non-slip mats, matting, mats, insulating floor coverings

Det är gammalt som smuts, men siktet är bra.
It's old as dirt, but the aim is true.

Och hittat lite smuts?
And come up with some dirt?

Vi har varit här i många månar, döende i smuts och hetta.
Good, we've been here for many moons dying in this filth and heat.

Du kommer inte att kunna tumla runt med självgodhet i din egen smuts!
You will not wallow complacently in your own filth

När man kan klara av den utmaning som smuts och skräp utgör, trots dålig hälsa, finner man större glädje i livet.
When a person can cope with the challenge of the grease and grime, despite ill health, his or her own enjoyment of life is enhanced.

Men jag kunde inte känna någon spritlukt från honom – bara svett, smuts och lukten från den kalla natten där ute.
But I couldn’t smell alcohol on him—just sweat, dirt, the smell of the cold night outside.

När jag kvicknade till tre timmar senare, låg jag i gräs och smuts.
When I came to, three hours later, I was lying in the grass and mud.

Smuts från hans egen trakt.
I mean dirt from his own neighborhood.

Du har smuts under en nagel.
You have dirt under a single fingernail.

Det är viktigt att se till att groddarna lagras i förslutna och skyddade miljöer för att förhindra damm, smuts eller andra föroreningskällor från att tränga in.
Care should be taken that sprouts are stored in closed and protected environments that prevent the access of dust, dirt or other sources of contamination.

De skall ha de organoleptiska egenskaper som färska och livskraftiga musslor normalt uppvisar, med skal fria från smuts, reagera normalt på slag och ha intravalvulär vätska i normal mängd.
They must have organoleptic characteristics associated with freshness and viability, including shells free of dirt, an adequate response to percussion and normal amounts of intravalvular liquid.

Fett och smuts skall avlägsnas från alla ytor med hjälp av avfettningsmedel och ytorna skall tvättas med kallt vatten.
Grease and dirt should be removed from all surfaces by the application of a degreasing agent and washed with cold water.

d) Fönster och andra öppningar måste vara konstruerade på ett sådant sätt att ansamling av smuts förhindras.
(d) windows and other openings must be constructed to prevent the accumulation of dirt.

Enligt Irenaeus, som levde under 100-talet och bekände sig vara kristen, menade dessa avfällingar: ”För alldeles som guld inte förlorar sin skönhet genom att sänkas ner i smuts ... så påstår de bestämt att de inte i någon mån kan lida skada eller förlora sin andliga stadga, vilka materiella handlingar de än kan tänkas utföra.”
According to second-century professed Christian Irenaeus, these apostates claimed: “For even as gold, when submersed in filth, loses not on that account its beauty . . . so they affirm that they cannot in any measure suffer hurt, or lose their spiritual substance, whatever the material actions in which they may be involved.”

(2) Toleransen i fråga om kvantitet är beroende av nödvändigheten att få fram smuts som på ett korrekt sätt kan spridas ut på lyktglaset av plast.
(2) The tolerance on quantity is due to the necessity of obtaining dirt that correctly spreads out on all types of plastic lens.

Det här kaffet smakar som smuts. "
This coffee tastes like dirt. "

CTTN-IREN:s test Washing of tiled floor and grease removal on kitchen surface uppfyller kraven för allrengöringsmedel, förutsatt att antalet tester utökas, att samma mängd smuts appliceras i alla deltester och att en bedömning av produktens skonsamhet på de behandlade ytorna ingår
The CTTN-IREN test Washing of tiled floor and grease removal on kitchen surface fulfils the requirements for all-purpose cleaners provided that the number of tests is increased, the same amount of soil is applied in all subtests, and an assessment of the gentleness of the products on surfaces is included

Mariningenjören från NUMA bar inga synliga vapen, hans hår var fullt av sand och hans overall var ingrodd med smuts.
The NUMA marine engineer carried no visible weapons, his hair was full of sand, and his jumpsuit was caked with dust.

Deponin skall vara utrustad så att smuts från deponin inte sprids till allmänna vägar och till omgivningen
The landfill shall be equipped so that dirt originating from the site is not dispersed onto public roads and the surrounding land

Den mängd smuts som tillsätts substratet (t.ex. fat eller tallrikar) eller diskvattnet skall vara densamma i alla deltester och skall bestämmas genom vägning (i gram) med en decimals noggrannhet.
The quantity of soil applied to a substrate, e.g. plates or dishes, or to the washing-water must be the same in all subtests and must be weighed in grams to one decimal point.

Men nu när han stod under duschen i Malmö var det som om han äntligen befriade sig från all sin ingrodda smuts.
Now, as he stood under his shower in Malmö, he thought that at last he could wash off all the ingrained dirt.

Ditt smuts.
You filth.

9. industridammsugare: dammsugare som är avsedd att ingå i en produktionsprocess, som är utformad för att avlägsna farliga material, som är utformad för att avlägsna tung smuts från bygg-, gjuteri-, gruv- eller livsmedelsindustri, eller som ingår i industrimaskiner eller -verktyg och/eller kommersiell dammsugare vars munstycke är bredare än 0,50 m.
‘industrial vacuum cleaner’ means a vacuum cleaner designed to be part of a production process, designed for removing hazardous material, designed for removing heavy dust from building, foundry, mining or food industry, part of an industrial machine or tool and/or a commercial vacuum cleaner with a head width exceeding 0,50 m;

Peta inte i ögat, om du får smuts i det, eller gnugga det med smutsiga fingrar eller en smutsig näsduk.
Do not poke around in the eye if you get grit in it, or rub it with dirty fingers or cloths.