snår oor Engels

snår

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

thicket

naamwoord

copse

I stället för det törniga snåret skall enträdet skjuta upp.
Instead of the thicket of thorns the juniper tree will come up.

clump

naamwoord

thick group

brushwood

naamwoord

hög av ris

Människa och djur samarbetar för att hålla alpängarna fria från buskar och snår.
Man and beast work together to keep the high meadows clear of brushwood and thickets.

brush · hedge · coppice · copse · hedgerow · shrubbery scrub

voorbeelde

Jag hörde att de pratade med varandra igen men ägnade alla mina sinnen åt snåren runtomkring mig.
I heard their voices in discussion again, but devoted all my attention to the thickets around me.

Hon trängde igenom ytterligare en bit snårig skog innan hon såg den.
She made her way through some more thick forest before she saw it.

Den antänder skogens snår,
It will set fire to the thickets of the forest,

Eftersom dessa rättsakter klassificeras som ”gällande rättsakter” blir det gällande regelverket onödigt komplicerat och snårigt. Detta måste ändras, oavsett skälet till att rättsakterna i fråga saknar relevans för EU:s medborgare.
Whatever the reason for their current lack of direct relevance to Union citizens, such acts should no longer be allowed, by their classification as "acts in force", to complicate and obscure the overall picture of the active acquis.

Med skogsarealer avses mark som inte klassificeras som skog och som spänner över mer än #,# hektar med träd som är högre än # meter och en krontäckning på #-# procent, eller träd som kan nå dessa trösklar in situ, eller med en kombinerad täckning av snår, buskar och träd över # procent
Wooded areas means land not classified as forest, spanning more than #,# hectare, with trees higher than # metres and a canopy cover of #-# percent, or trees able to reach those thresholds in situ, or with a combined cover of shrubs, bushes and trees above # percent

Gråfäll skyndade före, rätt genom snåren, och Karr var på nytt nära att tappa spåret.
Grayskin kept running through the thickets, while Karr was about to lose the trail again.

11. fastställer att den reformerade gemensamma jordbrukspolitiken från 1992 givit ett viktigt resultat på grund av reduceringen av överproduktion samtidigt som ett växande snår av bestämmelser kväver jordbruksföretagens egna initiativ,
11. Notes that the 1992 reform of the CAP has scored a major success with the reduction of surplus production and the stabilization of agricultural yields, but at the same time has stifled the personal initiative of farmers with a proliferation of rules and regulations;

I områden där beskogning försvåras av svåra mark- och klimatförhållanden kan stöd beviljas för plantering av andra fleråriga vedartade arter, såsom snår eller buskar som är lämpliga för de lokala förhållandena.
In areas where afforestation is made difficult by severe pedo-climatic conditions support may be provided for planting other perennial woody species such as shrubs or bushes suitable to the local conditions.

Medan lejoninnan var borta låg ungarna gömda i ett snår.
While the lioness was away, the cubs lay hidden in a thicket.

Den fria rörligheten för personer inom EU hindras av vitt åtskilda materiella rättsregler till snåriga bestämmelser om internationell behörighet eller lagvalsklausuler, mångfalden myndigheter som får handlägga arvskiften med anknytning till flera länder och att de olika bestämmelserna kan leda till en uppsplittring av kvarlåtenskapen.
The diversity of both the rules under substantive law and the rules of international jurisdiction or of applicable law, the multitude of authorities to which international succession matters can be referred and the fragmentation of successions which can result from these divergent rules are obstacles to the free movement of persons in the Union.

Täta snår släppte motvilligt igenom henne, slippriga stenar och rötter försökte få henne på fall.
Dense thickets let her through only reluctantly, and slippery stones and roots tried to make her fall.

I själva verket är den till en början så fullständigt platt att man ingenting ser annat än sly och snår, snår och sly.
In actual fact, it starts off so utterly flat that you see nothing but thicket and brush, brush and thicket.

Det var att följa honom ur snår i snår.""
I had to follow him from thicket to thicket.’

När människor brände ner skogar och snår hjälpte de också vetet.
When humans burned down forests and thickets, this also helped wheat.

Denna dvärgrododendron växer ofta som täta, låga snår som trycker sig mot marken för att få skydd mot den hårda vinden här uppe.
This dwarf rhododendron often grows in dense low thickets huddled against the ground for protection against the harsh upland winds.

Ansvar är en snårig fråga: en översyn av produktansvarsdirektivet kan komma att behövas, och särskilda lagbestämmelser för maskin-till-maskin kan behöva övervägas.
Liability is a thorny issue: revision of the product liability directive may be required and special legal provisions for machine-to-machine (M2M) may have to be considered.

Mörkt och buskigt snår-- där du kan söka ly för storm och regn
To shelter thee from tempest and from rain

Till att börja med var din lögn genomskinlig medans min är utsökt snårig.
Well, first of all, your lie was laughably transparent where mine is exquisitely convoluted.

Två av dem var övervuxna med snårigt gräs, och de båda andra var täckta av tre decimeter tjocka lager av ökensand.
Two of them were covered in scrubby grass, and two of them had desert sand piled a foot thick.

Den ovannämnda undersökningskommittén, som var Europaparlamentets första undersökningskommitté, lyckades få ut frågan om transitering ur den byråkratiska snårigheten och in på den politiska arenan, den gav upphov till snabb respons från de olika aktörerna och visade att undersökningskommittéer kan få ett avsevärt mervärde i den politiska processen och vara till nytta för EU‐medborgarna.
whereas the above-mentioned Committee of Inquiry, which was Parliament's first Committee of Inquiry, succeeded in bringing the issue of transit out of the administrative undergrowth into the political arena, triggered a shift in response from stakeholders and proved that committees of inquiry can have substantial added value in the political process and benefit EU citizens,

7 Från snåren ropar de,
7 From the bushes they cry out

Så lyfte Saphira högt över den snåriga skogen och Oromis och Glaedr blev allt mindre bakom dem, ensamma på branten.
Saphira soared over the tangled forest and Oromis and Glaedr dwindled behind them, lonely on the crags.

Varför tillåter EG:s snåriga redovisningssystem ett sådant förfaringssätt?
Why does even the EC's convoluted system of accounting allow such a procedure?

I stället för den snåriga byråkrati som fanns förr, så skall vi satsa på självförvaltning och inflytande över den egna situationen.
As regards over-bureaucratisation, which was mentioned earlier, we must aim for self-management and taking influence on our own situation.

Ta den där käppen. Slå snåren med den.
Use that stick and beat the bushes.