snattare oor Engels

snattare

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

shoplifter

naamwoord

one who steals from shops

Joy Turner snattar från fyndlådan varje gång vakten är på sin dialys.
Joy Turner shoplifts from the bargain bag every time the security guard does his afternoon dialysis.

snitch

naamwoord

A thief

pilferer

naamwoord

Jag vill inte tro att Lees favoritpilot vill skrubba golv för att hon snattar.
I'd hate to think that Lee's favorite pilot wants to find herself scrubbing floors for pilfering ship stores.

voorbeelde

Det råkar nämligen vara så att kammarjungfrun till lady Tandas dotter har snattat smycken från henne.
As it happens, the maidservant who attends Lady Tanda's daughter has been filching her jewels.

Du snattade från dem, eller hur?
You pickpocketed them, didn' t you?

En skribent rapporterade: ”Man beräknar att konsumtionsvaror till ett värde av tio miljarder dollar ... snattas eller på annat sätt stjäls från detaljhandeln varje år [i Förenta staterna].
One writer reported: “An estimated ten billion dollars’ worth of consumer goods are . . . thieved, raided, ripped off, or otherwise stolen from retail stores each year [in the United States].

Och ta med dig ett IDkort nästa gång du snattar
And bring your ID- card next time you shoplift

En undersökning avslöjade att en del barn snattade drinkar från familjens barskåp innan de gav sig i väg till skolan; andra hoppade över lunchmålet i skolan för att bege sig till en pub i närheten och få sig en drink.
A survey revealed some children slipping drinks from the family cabinet before heading for school; others were missing the school lunch to step out for a drink at a nearby pub.

Det finns sålunda kvinnor som har för vana att snatta i butiker, inte därför att de vill ha eller behöver de varor de stjäl, utan för den spänning som ligger i att stjäla och klara sig.
Thus there are women who make a habit of shoplifting, not because of wanting or needing the articles they steal, but for the “kick,” the excitement, that goes with stealing and getting away with it.

Försök hitta en åttaåring som snattar godis.
I challenge you to find an eight-year-old stealing candy.

Gå och stör nån snattare.
Go find yourself a shoplifter to roll.

Snattar du ofta?
Shoplift much?

Om många barn snattar chokladbitar, innebär det alltså ett stort avbräck för ett företag.
So the harm to a business is great if many little boys are stealing candy bars.

Men det är den professionelle snattaren som butiksvakten måste vara försiktig med.
But it is with the professional that the security agent must be alert.

Om snattaren är minderårig, hålls föräldrarna ansvariga.
If the offender is a juvenile, the parents are held responsible.

Hur många av er snattade, testade en olaglig drog eller hamnade i slagsmål - ja, även med ett syskon?
How many of you shoplifted, tried an illegal drug or got into a physical fight -- yes, even with a sibling?

snattare använda aluminiumfolie för att anpassa sina påsar och hämma trygghetslarm.
Shoplifters use tinfoil to line their bags and negate security alarms.

Du kunde ha rânat en bank, snattat frân en gammal dam--sagt nâgonting om min mamma?
You could' ve robbed a bank, mugged an old lady...... said something about my mama?

Lägg märke till vad en lärare i Texas skriver, såsom det återges i The National Observer: ”Våra barns sinnens och personligheters väktare [dvs. lärarna] är produkter av samma system som frambringar affärsmannen som gör sig skyldig till bedrägeri, husmodern som snattar i affärerna, arbetaren som lever på socialhjälp och tjänstemannen som ostraffat rakar åt sig litet vid sidan om.”
Note what a Texas high school teacher writes, as published in The National Observer: “Guardians [the teachers] of the minds and personalities of our young are products of the same system that produces the businessman who cheats, the housewife who shoplifts, the worker who free-loads, and the public official who with impunity rakes in a little on the side.”

Grupptryck får en del ungdomar att snatta. Det kan till och med vara ett krav för att få bli en i gänget.
Some young people shoplift because of peer pressure —such theft may be the price of admission into a group of friends.

Snattar barn från en helt vanlig gata som den här.
Snatching children from a thoroughly ordinary street like this.

Hon brukade kasta snöboll på dem och hjälpa dem snatta pajer i köket.
She used to throw snowbal s at them and help them steal pies from the kitchen.

Sedan finns det också ett ökande antal personer som hellre vill snatta i butiker, råna och överfalla andra än arbeta för en ärligt förvärvad lön.
Then too, there is an increasing number of persons who would rather shoplift, rob and mug others than work for an honest wage.

De snodde inte, eller snattade, eller rånade pensionärer.
They weren’t nicking things, or shoplifting, or mugging pensioners.

Är det mitt fel att jag måste snatta mina kläder?
It's my fault I gotta shoplift at the little tyke section of goodwill?

Jag vill inte tro att Lees favoritpilot vill skrubba golv för att hon snattar.
I'd hate to think that Lee's favorite pilot wants to find herself scrubbing floors for pilfering ship stores.

Vad sa du efter att du snattat?
What'd you say after she caught you shoplifting?

En mördare, en slav ej tjugondelen utav tiondelen utav er förra man; en narr, en kortkung som land och rike snattade i mjugg och stal ifrån en hylla dyra kronan och stoppade i fickan.
A murderer and a villain a slave that is not twentieth part the tithe of your precedent lord, a vice of kings a cutpurse of the empire and the rule that from a shelf the precious diadem stole and put it in his pocket.