solklart oor Engels

solklart

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

crystal clear

adjektief

De här fallen är solklara eftersom vi har dna.
These cases are crystal clear because we have the DNA.

obvious

adjektief

Jag tycker iallafall att det är solklart vad som har hänt här grabbar.
All right, I think it's very obvious what happened here, guys.

Soortgelyke frases

solklar, uppenbar
clear as a day

solklar
clear as daylight · obvious

voorbeelde

Jag tycker iallafall att det är solklart vad som har hänt här grabbar.
All right, I think it's very obvious what happened here, guys.

Där skulle vi också möjligen kunna hjälpa och fråga om denna typ av praxis, att sälja tidningar tillsammans med mattor, krämer, matvaror, böcker och jag vet inte vad, inte utgör ett fall av solklart skattefiffel.
And it is here that we could possibly help, by demanding that an investigation is carried out into whether such practices of selling newspapers together with carpets, creams, food, bookcases and I don't know what else, are not stone-walled cases of tax evasion.

Ett fakta är solklart.
One fact and one fact alone is crystal clear!

Du skall gifta dig med mig, det är solklart.
You are to marry me, it’s clear as daylight.”

För det minns jag solklart
You remember that?

Detta visar solklart att de risker som vår befolkning löper genom tillverkningen av kemiska och biologiska vapen inte undanröjs tillräckligt genom den nuvarande lagstiftningen.
This clearly shows that the risks which our population faces as a result of the manufacture of chemical and biological weapons are insufficiently removed by current legislation.

Det är väl solklart.
Well, that's obvious.

Fallet är solklart.
Open and shut.

Är det solklart, menar du?
You think that's obvious?

Och även om Harry hade allt detta solklart för sig visste han att Bellman snart skulle få som han ville.
And even though this was already as clear as day to Harry, he knew that Bellman would get what he wanted before long.

”Det var solklart!”
“No Question at All!”

Det är solklart.
It is crystal clear.

Vårt fall är egentligen solklart.
Our case is crystal clear, really.

För henne är det solklart vad han skulle tycka om ett sådant köp.
As a result, she perceives what her husband’s thoughts on such a purchase would be.

Det ärju solklart
It' s just as plain as the look on your face

Jag vill också tacka föredraganden Reimer Böge. Han har gett ett solklart svar till kommissionen och rådet om vad parlamentet vill.
Madam President, I too would like to congratulate our rapporteur, Mr Böge, because he has been able to send a crystal clear message to the Commission and the Council indicating what this Parliament wants.

Svaret är solklart!
The response is sunny!

Dom hade hittat Scotts vapen på Victor Ordonez och fallet var solklart.” ”Vad är problemet då?”
They’d found Scott’s gun on Victor Ordonez, and the case was a slam–dunk.”

Jaså, du tror inte att det här är ett solklart självmordsfall?
So you don't think this is an obvious suicide, Mr. Pet Detective?

Om allt han är som gör det så solklart vad du inte är.
About all that he is that makes what you're not so clear.

Det är ju solklart.
It makes perfect sense.

Om du kan säga helt solklart till mig nu att du hade PID finns det en mycket stor chans för att jag kan få dig frikänd.
If you can say to me now without a doubt that you had PID, there is a very good chance I can get you acquitted.

Budskapet måste vara solklart
Whoever carries the message has to hit the nail on the head

Fallet är solklart, Yash.
It's an open and shut case, Yash.

Det är ju helt solklart.
It all makes perfect sense.