solnedgångarna oor Engels

solnedgångarna

naamwoord

Soortgelyke frases

Solnedgång
sunset

från soluppgång till solnedgång
from sun to sun · from sunrise to sunset

solnedgång
dusk · gloaming · nightfall · sun · sundown · sunset

voorbeelde

I bakgrunden en solnedgång som färgar allt rosa.
There is a sunset in the background which colours everything pink.

Om jag åker innan kl. 16.00 är jag framme vid solnedgången.
If I leave by 4, I can get there by sundown.

Så långt bort som soluppgången är från solnedgången, så långt bort har han avlägsnat våra överträdelser från oss.
As far off as the sunrise is from the sunset, so far off from us he has put our transgressions.

Exotiska hamnar, roliga partyn, vackra solnedgångar...
Exotic ports and great parties and spectacular sunsets...

(2Mo 12:6) Den uppfattningen stöds av en del forskare och även av karaiterna och samarierna, men fariséerna och rabbaniterna menade att uttrycket avsåg tiden från det att solen började gå ner till tidpunkten för den egentliga solnedgången.
(Ex 12:6) This view is supported by some scholars, as well as by the Karaite Jews and Samaritans, although the Pharisees and Rabbinists considered it to be the time between the beginning of the sun’s descent and the real sunset.

Långrev får endast sättas ut nattetid (dvs. tiden mellan den nautiska solnedgången och den nautiska soluppgången ( 47 ).
Longlines shall be set at night only (i.e. during the hours of darkness between the times of nautical twilight ( 47 ).

5:44—46) Begränsar Gud jordens rotation, som resulterar i soluppgång och solnedgång, till vissa dagar på året?
5:44-46) Does God limit the rotation of the earth that results in sunrise and sunset to certain days each year?

Pulpeterna stod höga och mörka under sina svaga lampor, likt vinterträd i solnedgången.
The desks in the Manuscriptorium stood tall and dark under their dim lights, like winter trees at sunset.

Varför sitta på en tråkig affärsmiddag när det finns sanddyner och solnedgång?
What's the sense in a boring business dinner... when you have sand dunes and sunset?

Inte före solnedgången.
It's not till sunset.

Vi gav oss i väg hemifrån klockan fem på morgonen, arbetade till solnedgången och kom ofta hem sent på natten.
We would leave home at five in the morning, work till sundown, and often return late at night.

Det är till och med förbjudet att röka på däck efter solnedgången.
But now the ship has a strict blackout: they are even forbidden to smoke on deck after sunset.

Många arbetade från soluppgång till solnedgång och körde sedan hem.
Many worked from sunrise to sundown, and then they drove back home.

Solnedgångens dräkt föll från stadens axlar.
The robe of sunset slipped from the shoulders of the city.

Nästa solnedgång i Jerusalem (31 mars) inträffar ungefär 21 timmar senare.
The following sunset in Jerusalem (March 31) will come about 21 hours later.

g) Alla typer av projektiler, med undantag av sådana som används för att avliva tonfisk i burar eller fällor och handhållna harpuner och harpungevär som används i samband med fritidsfiske utan andningsapparat, från soluppgång till solnedgång.
(g) any type of projectile, with the exception of those used to kill caged or trapped tuna and of handheld spears and spear guns used in recreational fishing without an aqualung, from dawn until dusk;

3) Jaga på natten, det vill säga under den period som inleds 90 minuter efter solnedgången och avslutas 90 minuter före soluppgången. Förbudet gäller inte jakt på vildsvin och rovdjur, tjäder, orre, vildgås, vildand och morkulla.
(3) to hunt at night, that is to say during the period from 90 minutes after sundown until 90 minutes before sunrise; the hunting of wild boar, predatory game, capercaillie, black grouse, wild goose, wild duck and snipe is excluded from this prohibition;

När vi bogserar timmerstockarna tillbaka till hamnen med en underbar solnedgång bakom oss, med fiskmåsarnas skrik i luften ovanför, med glittrande svallvågor efter båten och med ljusen som börjar blinka utmed kusten – då får man en känsla av frid och närhet till Skaparen.
Towing our logs back into the harbor with a breathtaking sunset at our backs, sea gulls crying overhead, a glistening wake following our boat, and the lights beginning to twinkle on the shore —well, it all gives one a sense of peace and oneness with the Creator.

för PSE-gruppen. - (EN) Herr talman! Varje år i Storbritannien, när man hedrar minnet av 1900-talets krig, använder vi orden ”vid solnedgången och på morgonen ska vi minnas dem”.
on behalf of the PSE Group. - Mr President, each year in the United Kingdom when it comes to the commemoration of the wars of the 20th century, we use the words 'at the going down of the sun and in the morning, we will remember them'.

Med respekt har vi bevittnat en solnedgång och en natts inbrott mitt på dagen!
With awe we have witnessed a sunset and nightfall at midday!

På kvällen den 28 mars efter solnedgången församlas båda klasserna för att högtidlighålla minnet av Kristi död och tänka på allt som Jehova har gjort för dem genom offret av sin käre Son, Kristus Jesus.
On the evening of March 28, after sundown, both classes will meet together to commemorate Christ’s death and remember all that Jehovah has done for them through the sacrifice of his dear Son, Christ Jesus.

Jag brukar äta vid solnedgången.
Well, I usually eats my supper around about sunset.

Jag måste vara i säng en timme efter solnedgången annars så-
My bedtime is an hour after sunset...

Jag ser Finn som icke rörbar, ni två går in solnedgången tillsammans.
I consider Finn untouchable. You guys walk into the sunset together.