som är väluppfostrad oor Engels

som är väluppfostrad

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

nice

adjective interjection verb adverb

voorbeelde

De har två flickor som är mycket väluppfostrade.
They have two little girls who are very well-mannered.

Trevligt att träffa unga män som är så väluppfostrade
It' s so nice to meet young men who are so well- mannered

Trevligt att träffa unga män som är så väluppfostrade.
It's so nice to meet young men who are so well-mannered.

Föräldrarna bör vara intresserade av hur deras barn klarar sig i sina studier i skolan och bör vara intresserade av att barnen alltid uppför sig på ett sätt som anstår tjänare åt Jehova som är väluppfostrade och uppför sig väl.
They should be interested in how their children are doing in their studies in school and that their conduct is always that of well-trained, well-mannered servants of Jehovah.

Ni har aldrig sett barn som är så lydiga och väluppfostrade vid sammankomster som dem man finner här i Afrika.
You have never seen children as disciplined and well-behaved at assemblies as you will find here in Africa.

Dessutom kommer barn som är artiga och väluppfostrade och som handlar rätt att ge sina föräldrar en känsla av tillfredsställelse och glädje. (Läs Ordspråksboken 23:24, 25.)
Moreover, children who are courteous, mannerly, and upright will bring their parents joy and satisfaction. —Read Proverbs 23:24, 25.

Det är därför som väluppfostrade barn ofta vinner den besöktes uppmärksamhet och intresse, när vuxna kanske inte lyckas med detta.
This is why well-mannered children frequently gain the attention and interest of householders where adults may fail to do so.

Väluppfostrad som han är tittar han frågande mot mig innan han tar upp kameran.
Well mannered as he is, he looks at me for permission before he takes out the camera.

Du vill ha väluppfostrade flickreportrar som är gulliga och trevliga och som alltid gör exakt som alla säger åt dem.
You want well-behaved girl reporters who are cute and friendly and always do whatever anyone tells them.

Sådana väluppfostrade barn blir ansvarsmedvetna vuxna och är väl förberedda för sin roll som vuxna.
Such well-trained youngsters become responsible grown-ups and are well prepared for their roles in adult life.

I motsats till förhållandena vid de välkända politiska mötena är delegaterna här väluppfostrade och ordningsamma och lyssnar uppmärksamt till talarna, som uppmuntrar [dem] att förbli i tron trots världens omvälvningar.”
In contrast to familiar political conventions, the delegates are well-behaved, orderly and attentive to their speakers who are exhorting [them] to remain in the faith amidst world upheavals.”

För inte så länge sedan fick ett av Jehovas vittnen följande brev från sin flickas lärare: ”Det händer inte ofta att en lärare kan skriva ett sådant brev som detta, men er lilla flicka är den mest väluppfostrade och artiga unga dam jag någonsin har träffat här eller någon annanstans.”
Not long ago one of Jehovah’s witnesses received this note from her girl’s schoolteacher: “This does not happen often that a teacher can write a note such as this, but your little girl is about the best behaved and well-mannered young lady I’ve ever met here or anywhere.”

Min skam var att jag kunde råka ut för detta, jag som är så väluppfostrad och ordentlig.
I was ashamed that it could happen to me, who was so well-brought up and well-behaved.

2:14, 15) Tänk hur stolt och lycklig en kristen mor var, när hon fick detta brev från sin lilla flickas lärare: ”Det händer inte ofta att en lärare kan skriva ett sådant brev som detta, men er lilla flicka är den mest väluppfostrade och artiga unga dam jag någonsin har träffat här eller någon annanstans.
2:14, 15) How proud and happy a Christian mother was to receive this note from her little girl’s teacher: “This does not happen often that a teacher can write a note such as this, but your little girl is about the best behaved and well-mannered young lady I’ve ever met here or anywhere.

Det är väluppfostrade människor som till fingerspetsarna är uppfyllda av "tolerans": lev och låt leva, säger de till sitt intellekt.
These are well-bred people, saturated to their finger tips with “tolerance”: live and let live, they say to their intellect.

Vanan ... som en del ungdomar hemfaller åt, att använda sig av vulgaritet och ett olämpligt språk ... är inte bara stötande för alla väluppfostrade personer, utan också en svår synd i Guds ögon, och bör inte förekomma bland de sista dagars heligas barn.13
The habit ... which some young people fall into, of using vulgarity and profanity ... is not only offensive to all well-bred persons, but it is a gross sin in the sight of God, and should not exist among the children of the Latter-day Saints.13

Har ni en vovve som inte är i möblerna och är väluppfostrade så är även den hjärtligt välkommen.
Do you have a dog that is not in the furniture and is well behaved then its welcome.

Declans föreställning om en god livskamrat är en väluppfostrad kvinna som pryder hans sida, sköter hushållet och föder hans barn.
Declan’s vision of marriage was of a gently-reared wife to grace his arm, to manage his household, and to bear his children.

Mina hundar är erkända som både jaktchampions och som väluppfostrade familjemedlemmar.
My dogs have been recognized as hunting champions as well as behaved family members.

“Hur mår du”, frågar du henne när ni möts på gatan, och hon säger väluppfostrad som vi alla är, “Bra, allt är bara bra, och du ...?”
“How are you”, you ask her when you meet on the street, and she say well-behaved as we all are, “Good, everything is just fine, and you...?”

Algarvios, som invånarna kallar sig själva, är kända för att vara vänliga och väluppfostrade.
Algarvios, as the inhabitants of the Algarve call themselves, are well known for being friendly and polite.

Det är möjligt att det huvudsakligen är den äldre generationen, som beter sig väluppfostrat gentemot damerna, eller som utan anledning gör av en helt vanlig herre en "herr doktor".
It may be, that today it is only the elder generation, that still behaves well educated against ladies - or immediately makes a "Herr Doktor" of an ordinary customer.

Väluppfostrade hundar som sover inte i sängen eller på soffan är välkomna.
Well-behaved dogs which sleep not in bed or on the sofa are welcome.

Min plats är bra för par, solo äventyrare, affärsresenärer, bröllops deltagare och de som reser med hundar (väluppfostrade naturligtvis!).
My place is good for couples, solo adventurers, business travelers, families (with kids), and furry friends (pets).