som har tålamod oor Engels

som har tålamod

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

patient

adjective noun

Soortgelyke frases

som har stort tålamod
patient

voorbeelde

De inser att de bör ha samma inställning som Jehova, som har tålamod med de svaga.
He will realize that if Jehovah is patient with such weak ones, he should certainly adopt the same attitude.

Det är få arméer som har tålamod att utkämpa en lång, rörlig strid och försvaga dem över en längre tidsperiod.
Very few armies will have the patience to carry out a running battle, harassing and weakening them over a period.

7 Detta bör inte föranleda oss att dra slutsatsen att Jehova inte är en Gud som har tålamod och långmodighet.
7 This should not lead us to conclude that Jehovah is not a God of patience and long-suffering.

– och den som icke har tålamod att övervinna börjans svårigheter – han går miste om de gyllene frukterna!
And those who lack the patience to surmount initial difficulties — lose the golden fruit.

Å andra sidan bör de som har MCS försöka visa tålamod mot dem som använder parfym i deras närvaro.
On the other hand, people with MCS should try to be patient with those who do wear fragrances in their presence.

Efter de påståenden som har gjorts, ha tålamod.
After the assertions that have been made, be patient.

Rita som inte ens har tålamod till snabbnudlar!
The Rita who's so inpatient with cup ramens?

Den som är en sann kristen har speciella egenskaper att erbjuda som sekreterare, egenskaper som har stor betydelse: tålamod, ärlighet, sannfärdighet, ödmjukhet, idoghet, fridsamhet, omtänksamhet och självbehärskning.
One who is a true Christian has particular qualities to offer as a secretary, qualities that mean much: patience, honesty, truthfulness, humility, industriousness, peacefulness, kindness, self-control.

Jag älskar också våra äldre missionärer som har ett sådant tålamod, en sådan vishet och en sådan lugn tillförsikt.
I also love the devoted senior missionaries, who are full of patience, wisdom, and calm assurance.

Jag vill också tacka våra kolleger från CSU, som alltid är lika trevliga och som har haft sådant tålamod med mig.
I would also like to thank our unfailingly cheerful colleagues from the CSU who have had to show me such forbearance.

Låt mig, fru ordförande, få framföra ett hjärtligt tack i synnerhet till kommissionär Kinnock, som har visat stor förståelse, som har visat stort tålamod för att dessa förhandlingar skulle äga rum, och som alltid har hållit sig till lagen.
Madam President, I would particularly like to think Commissioner Kinnock very sincerely for all his understanding and patience when taking part in negotiations here and in always keeping to the law.

Som Petrus påpekade har Guds tålamod gagnat de kristna.
As Peter pointed out, God’s patience has benefited Christians.

Gud har fastställt en tid för detta i samband med förverkligandet av sina avsikter, och det kommer att stå klart att hans tid är den rätta och att han har handlat vist som har visat tålamod till dess.
In the outworking of his purposes, God has set exactly the proper time for it, in which his wisdom and long-suffering will be fully vindicated.

Jag är för utmattad och upptagen av det som har hänt mig under dagen för att ha tålamod att lyssna till det som har hänt henne.”
I’m too exhausted and preoccupied with my own day’s events to have patience for hers.”

Herr ordförande! Jag vill först av allt tacka föredraganden för hennes förtjänstfulla arbete och gratulera den lilla gruppen sakkunniga i budgetutskottet som arbetar extremt hårt och lägger ner stor skicklighet och kunnande i hela detta ärende, och dessutom kommissionens utomordentliga personal som har stort tålamod.
Mr President, I want first of all to thank the rapporteur for the good work she has done and indeed to compliment that small group of experts in the Budget Committee who work extremely hard and apply a lot of skill and expertise to this whole business and also the excellent Commission staff who have a lot of patience.

Jag vänder mig till Roger Helmer när jag säger att det inte finns någon medlem i denna grupp som jag har haft så mycket tålamod med som med honom.
I am addressing Mr Helmer when I say that there is no member of this group with whom I have had as much patience as with him.

En del kan mena att kristenheten länge har hyllat dygder som sparsamhet, tålamod, måttlighet och rättvisa.
Some might argue that Christendom has long promoted such virtues as prudence, fortitude, temperance, and justice.

Om du kan visa lite tålamod som jag har gjort så kommer vi att klara av denna pärs.
If you can summon up a little patience, as I have done, we will get through this ordeal.

Det långsamma gensvar som han ger har lärt oss tålamod.
His slow response has taught us patience.

Till regeringen, men även till befolkningen i Slovakien som kunnat uppbringa tålamod för genomgripande reformer som naturligtvis även har sina skuggsidor.
To the Slovakian Government, but also to the population which has managed to sit and wait for far-reaching reforms, which also have their drawbacks, of course.

(1 Korinthierna 6:9–11) Men samtidigt kommer de ihåg vilken kärlek och vilket tålamod som Jehova har visat mot dem.
(1 Corinthians 6:9-11) In doing this, the Witnesses remember that Jehovah has lovingly been patient with them.

Han utforskar människors innersta tankar och har tålamod med dem som syndar.
He examines a person’s innermost inclinations and is patient with wrongdoers.

8 Att söka efter någonting som vi har förlorat kräver vanligtvis tid, tålamod och en positiv inställning.
8 Searching for something that has been lost usually takes time, patience and a positive attitude.

Att man förstår dessa känslor gör det mycket lättare att ha tålamod med barn som har beteenderubbningar.
Understanding these feelings can be the key to dealing patiently with children who develop behavioral problems.