som hemma oor Engels

som hemma

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

at home

bywoord

Comfortable

Jag ville att Tom skulle känna sig som hemma.
I wanted to make Tom feel at home.

Soortgelyke frases

En kvinna som gör det fint hemma och är duktig på att laga mat.
domestic goddess

känn dig som hemma
make yourself at home

känn er som hemma
make yourself at home

voorbeelde

Känn dig som hemma.
Make yourself at home.

Du känner dig snart som hemma.
You'll settle in.

De skulle inte känna sig som hemma. »Tycker du inte heller om att flyga?
“So you don’t like to fly either?”

Precis som hemma på gården i Gammelgarn.
Like back at home on the farm in Gammelgarn.

Känn dig som hemma.
Feel at home.

Frånsett det, känn er som hemma.
Apart from that, make yourselves at home.

Det är nästan lika bra som hemma.
Germany is as good as being home.

Det slog honom att han fortfarande tänkte på deras gamla lägenhet som hemma.
He realized he did still think of their old apartment as home.

Annars får du känna dig som hemma.
We hope you will feel at home here.

Du har varit här förut, så känn dig som hemma...
You've been here before, so feel at home...

Känn er som hemma.
Feel the vibe of this place.

Det är den enda platsen där jag känner mig som hemma.
Really, it's still the only place I feel at home.

Roaming som hemma är allmänt tillgängligt i EU/EES
RLAH is widely available in the EU/EEA

Känn dig som hemma.
You just make yourself comfortable.

Känn er som hemma nu.
Now make yourselves comfortable.

Hitta en tom koj och känn er som hemma.
Please find any empty cot. Make yourselves at home.

Det ser inte ut som hemma.
It does not look like home.

Deras tänkesätt skulle få dig att känna dig som hemma.”
You'd feel right at home with their thinking.""

Hon kände sig också orolig eftersom, för första gången på länge, kände hon sig som hemma.
She also felt worried because, for the first time in a long while, she felt at home.

Känn er som hemma
Make yourself at home!

Pappa, känn dig som hemma.
Okay, dad, why don't you settle in?

Nedan analyseras separat hur roaming som hemma påverkar länder med utflöde respektive inflöde av trafik.
The analysis below looks at the impact of the introduction of RLAH on outbounder and inbounder countries separately.

Känn er som hemma
Please, make yourself comfortable