spända oor Engels

spända

adjektief

Soortgelyke frases

andlöst spännande
breathtaking

spännande
breathtaking · enthralling · exciting · exiting · gripping · intriguing · juicy · moving · piquant · spellbinding · stirring · tense · thrilling

spänna för
harness · harnessing

spänna på
gird

spänna ut
bulge

spänna åt
tighten · tighten up

spännande tilldragelse
excitement

spänna
be nervous · bend · buckle · clench · cock · draw · flex · gird · span · strain · strech · stretch · suspend · tense · tense up · tighten · tighten up · to draw · to flex · to span · to strain · to tighten

voorbeelde

Hor är redan litet spänd.
She's already really high-strung.

Öronen är spända.
My ears are tense.

Det spända läget i östra Tchad har inte direkt underlättat det hela.
The tense situation in eastern Chad has not helped much either.

+ 46 Och Jehovas hand visade sig vara över Elia,+ så att han spände bältet om sina höfter+ och sprang framför Ahab hela vägen till Jịsreel.
+ 46 And the very hand of Jehovah proved to be upon E·liʹjah,+ so that he girded up his hips+ and went running ahead of Aʹhab all the way to Jezʹre·el.

Högra fingret i varbygeln, mot avtryckaren, och hanen den var spänd.», från programmet «Liket på Gärdet i Stockholm», från 17:43 i inspelningen ^ Pryser 1994, s. 123 ^ Från filmen Mysteriet Holst, från 33:20 i filmen ^ Från filmen Mysteriet Holst, från 34:55 i filmen ^ Från filmen Mysteriet Holst, från 35:10 i filmen ^ Från filmen Mysteriet Holst, från 18:00 i filmen ^ Pryser 2010a, s. 172-173 ^ "Familjen går till norska myndigheter för att få svar.
Right finger on the trigger and the trigger was active (spent)", from the radio program Liket på Gärdet i Stockholm, from 17:43 in the recording Fra varm til kald krig, 123 From the film Mysteriet Holst, from 33:20 in the film From the film Mysteriet Holst, from 34:55 in the film From the film Mysteriet Holst, from 35:10 in the film From the film Mysteriet Holst, from 18:00 in the film Svik og gråsoner, 172–173 "The family contacts Norwegian authorities to find an answer.

De andra gjorde detsamma, och spände dessutom på sig svärd som de skaffat under sammandrabbningarna i Carvahall.
The others did likewise, with the addition of swords obtained during the skirmishes in Carvahall.

Är du lite spänd?
A little tense?

Obs: När de sex perifera stubinlängderna är spända efter monteringen måste mittstubinen förbli något slak.
NB: When the six peripheral lengths of cord are taut after assembly, the central cord must remain slightly slack.

Spänd på om – och samtidigt viss om att – hon ännu en gång skulle överträffa hans förväntningar.
Wondering with excitement whether – and yet at the same time sure – she would again exceed his expectations.

Vi är väldigt spända.
We're very excited.

Under de här spända ögonblicken fick vi veta att passagerarna i en buss framför oss hade tagits som gisslan och att polisen använde vår buss som skydd!
In those tense moments, we learned that the passengers of a bus a few feet in front of us were being held hostage, and the police were using our bus as a shield!

Det finns emellertid fortfarande potentiella konfliktkällor som måste behandlas med största allvar och försiktighet, vilket de spända förbindelserna mellan Armenien och Azerbajdzjan är bevis nog på.
However, potential sources of conflict remain, and these must be handled with the greatest possible seriousness and care; the tense relationship between Armenia and Azerbaijan is ample evidence of this.

The fetlagd klienten spände ut bröstet med ett sken av någon liten stolthet och drog en smutsig och skrynklig tidning från innerfickan på hans ytterrocken.
The portly client puffed out his chest with an appearance of some little pride and pulled a dirty and wrinkled newspaper from the inside pocket of his greatcoat.

Hon såg hur han blev spänd i Jackies famn och sedan slingrade sig ur hennes grepp.
She saw him tense within Jackie’s embrace, then wriggle free from her.

Detta ledde till spända relationer mellan regeringen och arbetsmarknadens parter.
An attempt was thus made to reduce dialogue - also on social reform - to a minimum, leading to tension between the government and the social partners.

Det hade inte varit någon mening med att låta den vara spänd under de många timmar de fått vänta.
There was no point leaving it under tension for the hours they had spent waiting.

I samband med hanteringen av det spända förhållandet mellan det internationella internet och nationella domsagor bör man också beakta den uppsjö av fall som kan vara föremål för dessa konflikter och som inte bör hanteras genom en enda mekanism.
Addressing the tension between an international Internet and national jurisdictions should also take into account the diversity of cases that can be subject to these conflicts, which are not apt to be addressed by one single mechanism.

Hon var riktigt söt, särskilt nu, utan den spända käken och de oroliga ögonen som bevakade varje rörelse.
She was really sweet, especially now, without those anxious eyes following every movement, that tense jawline.

sa hon och spände sina gröna ögon i honom.
she said, her green eyes fixed on him.

Du är spänd, du ska anpassa dig.
You're tense, you're keyed up.

Parkinsonism innefattar: ökad salivproduktion eller vattnig mun, muskuloskeletal stelhet, dregling, ryckighet när man böjer leder, långsamma, minskade eller försvagade kroppsrörelser, avsaknad av ansiktsuttryck, spända muskler, nackspändhet, muskelstelhet, gång med små, korta och snabba steg och avsaknad av normala pendlingsrörelser med armarna, ihållande blinkningar till följd av att man knackar på pannan (en onormal reflex). • Huvudvärk, svårigheter att somna eller att fortsätta sova
Parkinsonism includes: increase in saliva secretion or watery mouth, musculoskeletal stiffness, drooling, jerks when bending the limbs, slow, reduced or impaired body movements, no expression on the face, muscle tightness, stiff neck, muscle stiffness, small, shuffling, hurried steps and lack of normal arm movements when walking, persistent blinking in response to tapping of the forehead (an abnormal reflex) Headache, difficulty falling or staying asleep

Jag ensam spände ut himlen,+
I stretched out the heavens by myself,+

Solen bröt igenom, och en väldig regnbåge spände en bro mellan Hongkong Island och Kowloon.
The sun poked through, and a huge rainbow formed a bridge between Hong Kong Island and Kowloon.

Jag medger, att jag var mycket spänd på hur det skulle gå i praktiken ...
I must admit, I was quite apprehensive as to how it would work out in practice ...""

4 Sanningen spänd som ett bälte kring höfterna.
4 Loins girded about with truth.