spänna sig oor Engels

spänna sig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

arch

adjective verb noun

span

verb noun

Varaktigheten för en exponering spänner sig över den tid som testkemikalien genereras och tar hänsyn till den tid som krävs för att uppnå t95.
The duration of an exposure spans the time that the test chemical is generated and this takes into account the times required to attain t95.

voorbeelde

Nej, Sheriffen spänner sig bara.
No, man, the sheriff's just flexing.

Spänner sig, beredd på att slåss, för nu vet han att det blir strid.
Tenses in preparation for a fight, because he knows one will be coming now.

Musklerna spänner sig när du håller den.
Your muscles tense up when you hold.

Man blir riktigt vimmelkantig, särskilt om man spänner sig.
You get real shook up by them, especially if you know the next one is coming.

Wilkins spänner sig!
Wilkins is giving us attitude!

Satte den till munnen, kände kroppen spänna sig, stålsätta sig inför chocken.
Put it to his mouth, felt his body tense, steel itself for the shock.

Han förstår inte vad som har hänt och hela hans kropp spänner sig, beredd på flykt och vaksamhet.
He can’t understand what’s happened, and his entire body feels tense, wary, ready for flight.

Varje tum av det, som spänner sig över hundratals meter, täcktes i ljust målade scener.
Every inch of it, spanning hundreds of feet, was covered in brightly-painted scenes.

Minoo spänner sig i hela kroppen när hon ser Linnéa krama mobilen så att plasten knakar.
Minoo’s whole body tenses when she sees Linnéa squeeze her phone until the plastic cracks.

Han spänner loss sig från andrepilotens plats, svävar i väg och spänner fast sig igen vid högra vingpanelen.
He unbuckles himself from the copilot seat, floats away, and straps himself in again at the right wing controls.

Anna-Karin spänner sig, beredd att försvara sig om han börjar kritisera henne igen.
Anna-Karin tenses, prepared to defend herself if he criticises her again.

Samtidigt, staden spänner sig...
Meanwhile, the city is bracing itself...

Varenda gång jag vänder mig om så står någon jävla skithög med hängbuk i vägen för mig och spänner sig.
Every time I turn around there’s some fucking pile of shit with a beer belly in my way acting tough.

Tycker sig höra ett metalliskt klick när någon känner på porten, spänner sig och undrar om reglarna kommer att hålla.
Thinks she hears the metallic chink of someone trying the garden gate, tenses as she wonders if the bolts will hold.

Någon slängde ett nät framför fötterna på mig, och jag såg det där kalla livet panikslaget spänna sig i bågar och dö.
A net was dumped at my feet and I saw that cold life arc, panic, die.

Varaktigheten för en exponering spänner sig över den tid som testkemikalien genereras och tar hänsyn till den tid som krävs för att uppnå t95.
The duration of an exposure spans the time that the test chemical is generated and this takes into account the times required to attain t95.

Kurserna spänner sig från BTEC-program för 14-16-åringar i samarbete med lokala skolor, till yrkesutbildning, samt kurser som hålls i samarbete med Gloucestershires universitet.
Courses range from a BTEC programme for 14- to 16-year-olds offered in conjunction with local schools, through post-school practical vocational courses, to degree courses in association with the University of Gloucestershire.

Xenon avger även ett band av spektrallinjer som spänner sig över det synliga spektrumet, men det mest intensiva linjerna framkommer i det blå spektrumet, vilket ger färgen.
Xenon emits a band of emission lines that span the visual spectrum, but the most intense lines occur in the region of blue light, producing the coloration.

De får på sig rymddräkterna och Markus och Mariana spänner fast sig ordentligt i sätena.
They get the spacesuits on and Markus and Mariana buckle up carefully in their seats.

Man väntar sig att saker och ting skall gå galet, och det gör de ofta — därför att man spänner sig och handlar i överensstämmelse med de uppfattningar man har.
You expect things to turn out badly, and they often do —because you tense up and act in harmony with your beliefs.

Det första steget för att säkerställa skydd är alltid att spänna på sig bilbältet.
The first step in securing protection is always to fasten seat belts.

De hade båda någonting spännande över sig och ovanpå det den där moget manliga självsäkerheten.
There was something exciting about both of them and to top it off, that mature, manly self-confidence.

Bruden spänner på sig en löskuk och säger: " Jag kan göra det. "
" I want that cock to bust my virgin ass. "

Man spänner fast sig, motorn vrålar man ska lämna planet och stanna där man är.
They tie you into your seat and tell you you're going then they make hair-raising, scarifying noises with their engines.