stöter på oor Engels

stöter på

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

run into

werkwoord

träffa (överraskande)

Man stöter på japanska turister överallt.
You run into Japanese tourists everywhere.

to run into

werkwoord

Första gången du går ut, så måste du stöta på honom.
The first time you're able to get out, you have to run into him.

Soortgelyke frases

stöta på
come across · come up against · come upon · encounter · evasive · hit on · pick up · remind · strike · to come on to · to come upon · to encounter · to pick up

stött på
encountered

råka stöta på
light upon

stöta på (slanguttryck)
make a pass at

stöta på grund
ground

att stöta på
to come across

voorbeelde

Håll ögonen öppna. Vi kan stöta på vad som helst.
You gotta keep your head on a swivel'cause down there, trust me, you can run into anything.

Den som vandrar norrut gör också fel, för han stöter på Saharas sandiga och bergiga södra kant.
Those setting off northward also err, because they will arrive at the sandy, rock-strewn threshold of the Sahara.

Vad händer när du stöter på något som är helt nytt?
So, Agent Smith, what happens when you run into something completely new?

Dålig dricks och chefen stöter på mig.
I mean, the tips are shitty and the manager's always hitting on me.

Hon stöter på dig.
She might be hitting on you.

Ni kommer att vilja ha en när vi stöter på några samurajer.
You'll wish you had one once we get ashore and run into some of them samurai sabres.

Tiffany brukar aldrig stöta på mig.
I mean, Tiffany never comes on to me.

Oavsett vad du stöter på, ta den rakaste vägen.
No matter what you face, take the most direct route.

En dag råkade de stöta på varandra vid Jehovas vittnens avdelningskontor i Santo Domingo.
One day they happened upon each other at the branch facilities of Jehovah’s Witnesses in Santo Domingo.

Typen du inte vill stöta på i en mörk gränd.
The kind of guys you don't want to run into in a dark alley or a parking garage, under the bleachers.

Ta inte illa upp, men tack för att du inte stöter på mig.
And please don't take of fence at this, but thank you for not hitting on me.

Men han kanske stöter på dig för att komma nära mig.
But maybe he's being nice to you just to get closer to me.

Du kan stöta på följande felmeddelanden när du använder e-posttjänsterna i G Suite.
You may encounter the following error messages when using G Suite email services.

Ni förstår att när vi stöter på sammanträffanden som det här...
Now, you... you understand when we come across such...

Stöt på barens tystlåtnaste tjej.
Pick up the mousiest girl in the bar.

Vilka forsar och förrädiska faror vi kommer att stöta på, känner vi inte till.
What rapids or dangers or treacherous disaster awaits us, we know not.

Den verkliga chocken infinner sig när jag stöter på ett monumentalt lager av enkla föremål i ett hem.
The real shock is when I discover a massive stockpile of a simple item that you would find in any home.

Jag ska nog lägga in en stöt på Rachel.
I think I'm gonna go for it with Rachel.

Hon ville att han skulle stöta på henne, men det gjorde han inte.
I think she set it up to be alone with him so he'd come on to her.

Killarna försökte stöta på henne.
Of course, every other guy tried to hit on her.

Jag trodde inte jag skulle stöta på dig igen.
I wasn't betting on seeing you again.

Ställ ner min tallrik och sluta stöta på min mamma.
Yo, first of all, put my plate down and stop hitting on my mom, man.

Daniel, om vi under våra galaktiska vandringar skulle råka stöta på det här Narcissus-barnet...
So, Daniel, in our galactic meanderings,..... if we happen to stumble across this Narcissus child...

Att stöta på det här på riktigt, är inte som i skolan.
Facing this stuff in real life is not like school.

En gång fick jag 20 dollar för att stöta på den där Alex.
Like it was this one time she gave me $ 20 if I hit on that crazy Alex chick.