stötesten oor Engels
stötesten
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
snag
en
problem or difficulty
Det fanns flera stötestenar som man borde ha tänkt på, men som man inte gjorde.
There were several snags which should have been thought about, but were not.
stumbling block
en
hindrance
Denna artikel är en väldig stötesten när det gäller att skapa förutsättningar för ett effektivt konsumentskydd.
This article constitutes a huge stumbling block in terms of effective consumer protection.
rock
Men sedan dess... har jag hittat nån som sannerligen har blivit min stötesten.
But since then, I have found someone who has truly become my rock.
bar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Villkoren för finansiering förväntas förbli en stötesten under en tid framöver, vilket även det hämmar investeringar.
No. of cylindersEurLex-2 EurLex-2
Förslaget till Europeiska kommissionens rambeslut om ett europeiskt bevisupptagningsbeslut är en annan stötesten i det komplexa system som det rättsliga samarbetet i EU utgör (42).
Then you can just watch usEurLex-2 EurLex-2
Jag insåg genast att även om stolpen var en stötesten för mig, hade den en stor praktisk och symbolisk betydelse för min far.
You' re gonna put that in?LDS LDS
”understryker att situationen i Tjetjenien fortfarande är en stötesten i förbindelserna mellan EU och Ryssland”
Founding memberEuroparl8 Europarl8
Vi läser till exempel: ”Och om en rättfärdig man vänder om från sin rättfärdighet och gör, vad orätt är, så skall jag lägga en stötesten [Septuaginta: straff; básanos, ordagrant ”plåga”] i hans väg, och han skall dö.”
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herjw2019 jw2019
Ännu en stötesten är att vägra se synden i dess sanna ljus
John, it should have never happenedLDS LDS
Vi tvivlar inte på att var stötesten är fjärmad från vår väg.
And at the World ChampionshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klädseln var min stötesten 19
You' re Iaughing at mejw2019 jw2019
Men sedan dess... har jag hittat nån som sannerligen har blivit min stötesten.
Can i borrow for a cab?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En kristen skulle inte heller vilja bli till en stötesten för någon vars samvete fördömer bruket av alkohol.
Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledge brokerage initiativesjw2019 jw2019
Det som har varit en stötesten för oss svenska socialdemokrater är framför allt de schablonmässiga reseersättningarna, lönenivån, gemenskapsskatten och bristen på öppenhet.
Welcome aboard.Hope you have a great time. Come onEuroparl8 Europarl8
Förenlighet med Europeiska unionens politik och mål på andra områden Avtalet löser frågan om de avgifter för överflygning av Sibirien som Ryska federationen utkräver av EU:s lufttrafikföretag för att de ska få flyga över ryskt territorium. Denna fråga är fortfarande en viktig stötesten i relationerna mellan EU och Ryssland.
Maria, when I give ze signal, you and Yvette will pull away ze chocksEurLex-2 EurLex-2
En stötesten var att Jobs ville ha betalt kontant.
Not as well as ILiterature Literature
Som ni vet är detta fortfarande en stötesten.
Flip, let' s goEuroparl8 Europarl8
Om han i sitt uppträdande visar sig vara otacksam och negativ, kan han verkligen bli till en stötesten för andra.
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!jw2019 jw2019
Liksom andra ledamöter uppmärksammar vi italienska radikaler faktiskt i hög grad allt som har att göra med reproduktiv hälsa, hela dimensionen, denna nya dimension som vårt samhälle i ökande utsträckning måste ta hänsyn till, hur frågan om mänskliga rättigheter uppfattas, inbegripet till exempel rätten till hälsa, vilket nu betyder den nya tekniken, genetisk forskning och alla slags möjligheter som nu är tillgängliga för mänskligheten, men som fortfarande utgör ett problem, en stötesten, i många av våra samhällen.
How will I manage without you?Europarl8 Europarl8
Denna artikel är en väldig stötesten när det gäller att skapa förutsättningar för ett effektivt konsumentskydd.
What it does is it allows for the parties to negotiate for some time before the labour-management contract is finishedEuroparl8 Europarl8
Jag ville inte vara ett dåligt exempel och en stötesten för min far medan han lärde sig om det återställda evangeliet.
This clause shall then be repeated with the repaired or replaced equipment or gasesLDS LDS
(FR) Fru talman, herr minister! Jag vill säga några få ord: Den stötesten som vi kommer att möta när vi tar itu med den demografiska utmaningen är att antalet arbetande människor minskar.
Oh, you should see the look on your facesEuroparl8 Europarl8
29 Ty se, Herren har sagt: Jag skall inte abistå mitt folk under deras överträdelsers dagar, utan jag skall spärra deras vägar så att de inte får framgång, och deras gärningar skall bli till en stötesten för dem.
Another area where the effectiveness of committees could be enhanced would be in altering the concurrence process for committee reportsLDS LDS
Denna särskilda fråga har varit och kommer att förbli en ständig stötesten för kommissionen, och kan komma att leda till förslag om (ändrad) lagstiftning på medellång till lång sikt.
Just mindin ' my own business when the new sheriff rides into town.He walks into that saloon, pulls out his six- shooter, and he says, " I' m gonna clean up this mess. "EurLex-2 EurLex-2
Att definiera och avgränsa enheten företag när det gäller icke vinstdrivande organisationer är en stötesten. De flesta nationella statistikinstituten har inte mycket erfarenhet på området, åtminstone inte i samband med företagsregister.
We didn' t slide into Cougar' s spotEurLex-2 EurLex-2
Men jag har sett hur konsumtionen av alkohol kan bli en stötesten.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- Accor/Dorint, to the following addressLDS LDS
En annan betydande och ofta rapporterad stötesten rör gränsöverskridande överföring av bevis som del av ett förfarande.
We don’ t know how to calculate the antiderivative of xcos(xeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den oreducerbara komplexiteten hos den levande cellen är en stor stötesten för tron på Darwins evolutionsteori.
No, she went to some party off Beachwoodjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.