stenbumling oor Engels

stenbumling

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

boulder

naamwoord

large mass of stone

Under hela denna tid vi har närmat oss denna stenbumling som vägspärr.
All of this time we've been approaching this boulder as a roadblock.

bowlder

naamwoord

voorbeelde

Ja, det här är inte någon stenbumling på vägen som vi kan styra förbi.
Yes, this is not some... rock on the trail which once seen can easily be avoided.

Strax före gryningen på fredagen svepte ett väldigt skred av stenbumlingar, trädstammar, jord och vatten ner från de omgivande bergen och ödelade staden Choloma.
In the predawn hours on Friday an avalanche of boulders, tree trunks, earth and water swept down from surrounding hills and devastated the town of Choloma.

Så skymtade han sin lillebrors röda jacka bakom en stor stenbumling och lättnaden sköljde över honom.
Then he caught a glimpse of his brother’s red jacket behind a boulder, and relief flooded his body.

Så, upp för stigen till de två stubbarna, till vänster, till stenbumlingen.
So, up the path to the two stumps, to the left, to the boulder.

Han är som en stenbumling.
He's like a boulder.

Ombord tog sig Nasachefen Lawrence Ekstrom en sista titt på den stora, brända stenbumlingen i lastrummet.
Onboard, Administrator Lawrence Ekstrom took a last look at the huge charred rock in the cargo hold.

När sandtromben nådde Hooverdammen plockade den upp stenbumlingar och bildade en såkallad bumlingstromb.
And once the sand-nado hit the Hoover Dam, it picked up rocks in the desert to form what is now being dubbed a bouldernado.

När han rörde på sig var det som om en stenbumling hade fått liv.
When he stirred it was as if a boulder had come to life.

Se upp för stenbumlingarna.
Mind the big rocks!

Jag vördar inte stenbumlingar så som ni gör
I don' t revere lumps of stone like you do!

Han stack in armen mellan två stenbumlingar och drog fram en livlig, brun hummer som vägde över två kilo.
He plunged an arm between two boulders and pulled out a spirited brown spiny lobster that weighed almost five pounds.

Benpress med en stor, tung stenbumling.
Leg-pressing a large, heavy boulder.

SKULLE du försöka lyfta en stenbumling på tio ton med bara händerna?
WOULD you try lifting a ten-ton boulder with your bare hands?

Alldeles intill rusade vattnet i skummande virvlar och forsade över stenbumlingar stora som mitt tält.
Beyond them, the water raged in torrents, rushing over boulders as big as my tent.

När jag klättrade mot toppen av stenbumlingen tog han tag i mitt skärp och drog ner mig.
As I clambered toward the top of the boulder, he grabbed me by my belt and pulled me down.

Snabbt som ögat dyker ”mamman” och ”sonen” in i två trånga passager och försvinner under stenbumlingarna.
Quick as a flash, “mother” and “junior” dive into two cramped passages and disappear under the boulders.

Stenbumlingarna är bergets vittrande ben.
These loose boulders are the mountain's crumbling bones.

Där är den inte mer än ett gurglande som kommer underifrån en stenbumling på en äng, uppe i Bitterrootbergen.
There, it's nothing more than a gurgle of water that issues forth from beneath a rock in a boulder in a pasture, high in the Bitterroot Mountains.

Det fanns fyra stenbumlingar inom trettio meter.
There were four rocky outcrops within the next thirty meters.

Har ni stenbumlingar på axlarna, eller?
You got boulders on your backs?

Det tycks ha ”utsatts för någon geologisk nyck”, heter det i en resehandbok, för på många ställen ligger ”ofantliga trottoarer av grå kalksten, med massiva stenbumlingar utströdda här och var så långt ögat kan se”.
“Exposed by some quirk of geology,” says one guidebook, in many places “huge pavements of grey limestone dotted with massive boulders stretch as far as the eye can see.”

Är jag här för att Nasa har hittat en stenbumling i isen?
I’m here because NASA found a big rock in the ice?

Frigoliten används för att tillverka stenbumlingar som ska rullas ner i en ravin och krossa den kejserliga armén.
It will be used to make boulders that will be rolled down into a ravine in order to crush the Imperial Army.

Att förvandla en stenbumling från Marianergraven till en meteorit hade varit bedrägligt enkelt.
Turning a Mariana rock into a meteorite had proven to be a deceptively simple task.

Av 10.000 stenar (i själva verket stenbumlingar) som bryts ur Burmas jord är det kanske bara en sten som är av verkligt god kvalitet.
Of 10,000 stones (actually boulders) cut from Burma’s earth, there may be only one of really good quality.