stoftavskiljning oor Engels

stoftavskiljning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

dust removal

The removal of dust from air by ventilation or exhaust systems.

Medium- och lågtrycksskrubbers och cyklonseparatorer är normalt mindre effektiva för stoftavskiljning.
Medium- and low-pressure scrubbers and cyclones generally show lower dust removal efficiencies.

voorbeelde

(d) Använda system med elektrisk urladdning (elektrostatisk stoftavskiljning) vid låga temperaturer.
(d) Using low-temperature electric discharge systems; and

Stoftavskiljning med cykloner för flygaska, påsfilter, elfilter och/eller stavfilter för att avlägsna flygaska och icke omvandlat kol.
Dedusting using fly ash cyclones, bag filters, ESPs and/or candle filters to remove fly ash and unconverted carbon.

Används bara i kombination med andra tekniker för att öka eller minska oxidationen av kvicksilver före avskiljningen i ett efterföljande system för avsvavling av rökgaser eller stoftavskiljning.
Only used in combination with other techniques to enhance or reduce the mercury oxidation before capture in a subsequent FGD or dedusting system.

Alla processer som är direkt eller indirekt kopplade till processenheterna ljusbågsugn, sekundär metallurgi, gjutning och kapning, efterförbränning, stoftavskiljning, förvärmningspositioner för skänkar, kylning, förvärmningspositioner för gjutformar, torkning och förvärmning av stål ingår.
All processes directly or indirectly linked to the process units electric arc furnace, secondary metallurgy, casting and cutting, post-combustion unit, dedusting unit, vessels heating stands, casting ingots preheating stands, slow cooling pit, scrap drying and scrap preheating are included.

c) Använda system för stoftavskiljning vid temperaturer mellan 800 och 1000 °C, t.ex. keramiska filter och cyklonseparatorer.
(c) using dust collection systems for temperatures between 800 and 1000 °C, e.g. ceramic filters and cyclones;

Tabell 1: Prestanda för anordningar för stoftavskiljning uttryckt som genomsnittlig stoftkoncentration per timme.
Table 1: Performance of dust-cleaning devices expressed as hourly average dust concentrations

Mer än 99,5 % stoft kan avlägsnas med hjälp av elektrostatisk stoftavskiljning (Electrostatic precipitation ESP) eller textila spärrfilter (Fabric filter FF) vilka kan uppnå stoftkoncentrationer på cirka 20 mg/m3 i många fall.
A total dust removal of more than 99,5 % can be obtained with electrostatic precipitators (ESP) or fabric filters (FF), achieving dust concentrations of about 20 mg/m3 in many cases.

Användning av en eller flera anordningar för torr stoftavskiljning (t.ex. deflektorer, stoftavskiljare, cykloner, elfilter) och/eller efterföljande stoftrening (venturiskrubbrar, skrubbrar av ”hurdle”-typ, skrubbrar med ringspalter (annular gap scrubbers), våta elfilter, finfördelare (disintegrators))
Use of one or a combination of dry dedusting devices (e.g. deflectors, dust catchers, cyclones, electrostatic precipitators) and/or subsequent dust abatement (venturi scrubbers, hurdle-type scrubbers, annular gap scrubbers, wet electrostatic precipitators, disintegrators)

Användning av förbättrade metoder för rening av rökgaser såsom termisk eller katalytisk oxidering, stoftavskiljning eller adsorption.
use of improved methods for flue-gas cleaning such as thermal or catalytic oxidation, dust precipitation, or adsorption;

Återkallade delar (anläggningsdelar) innefattande icke-vävt material för apparater och anläggningar för gas-, luft- och vätskefiltrering, för luftreningsapparater och -anläggningar liksom för stoftavskiljning och för luftrening i industriella apparater och anläggningar, apparater och anläggningar för yrkes- och hushållsbruk
Built-on parts (parts of installations) comprising non-woven fabric for gas, air and liquid filtration apparatus and installations, for air purifying apparatus and installations and for dust removing and air purifying in industrial, professional and household apparatus and installations

Användning av torr stoftavskiljning (t.ex. elfilter eller påsfilter) eller våt stoftavskiljning (t.ex. vått elfilter eller skrubber).
Use of dry (e.g. ESP or bag filter) or wet (e.g. wet ESP or scrubber) dedusting.

I fallet med partikelbundna utsläpp av Cd, Pb och Hg kan metallerna infångas med anordningar för stoftavskiljning.
In the case of particle-bound emissions of Cd, Pb and Hg, the metals can be captured by dust-cleaning devices.

Alla processer som är direkt eller indirekt kopplade till processenheterna masugn, hantering av råjärn, blåsmaskiner, varmapparater till masugnar, syrgasprocess (BOF), sekundär metallurgi, vakuumklockor, gjuteri (inklusive kapning), slaggbehandling, beredning av beskickning, rening av masugnsgas, stoftavskiljning, förvärmning av skrot, torkning av pulveriserat kol före injicering (PCI), förvärmningspositioner för skänkar, förvärmningspositioner för gjutformar, produktion av tryckluft, stoftavskiljning (brikettering), slamhantering (brikettering), tillförsel av ånga till masugnen, ånggenerator, kylning av LD-gas och diverse andra enheter ingår.
All processes directly or indirectly linked to the process units blast furnace, hot metal treatment units, blast furnace blowers, blast furnace hot stoves, basic oxygen furnace, secondary metallurgy units, vacuum ladles, casting units (including cutting), slag treatment unit, burden preparation, BF gas treatment unit, dedusting units, scrap pre-heating, coal drying for PCI, vessels preheating stands, casting ingots preheating stands, compressed air production, dust treatment unit (briquetting), sludge treatment unit (briquetting), steam injection in BF unit, steam generation plant, converter BOF gas cooling and miscellaneous are included

Alla processer som är direkt eller indirekt kopplade till processenheterna masugn, hantering av råjärn, blåsmaskiner, varmapparater till masugnar, syrgasprocess (BOF), sekundär metallurgi, vakuumklockor, gjuteri (inklusive kapning), slaggbehandling, beredning av beskickning, rening av masugnsgas, stoftavskiljning, förvärmning av skrot, torkning av pulveriserat kol före injicering (PCI), förvärmningspositioner för skänkar, förvärmningspositioner för gjutformar, produktion av tryckluft, stoftavskiljning (brikettering), slamhantering (brikettering), tillförsel av ånga till masugnen, ånggenerator, kylning av LD-gas och diverse andra enheter ingår.
All processes directly or indirectly linked to the process units blast furnace, hot metal treatment units, blast furnace blowers, blast furnace hot stoves, basic oxygen furnace, secondary metallurgy units, vacuum ladles, casting units (including cutting), slag treatment unit, burden preparation, BF gas treatment unit, dedusting units, scrap pre-heating, coal drying for PCI, vessels preheating stands, casting ingots preheating stands, compressed air production, dust treatment unit (briquetting), sludge treatment unit (briquetting), steam injection in BF unit, steam generation plant, converter BOF gas cooling and miscellaneous are included.

Metalltillbehör och metalldelar till anordningar och utrustning för kylning och stoftavskiljning, nämligen kanaler och ledningar
Accessories and parts of metal for cooling and dust removing apparatus and installations, namely flues and ducts

torr stoftavskiljning (t.ex. elektrofilter) för nya och befintliga anläggningar,
dry dedusting (e.g. electrostatic precipitator) for new and existing plants

i) Användning av förbättrade metoder för rening av rökgaser såsom termisk eller katalytisk oxidering, stoftavskiljning eller adsorption.
(i) Use of improved methods for flue-gas cleaning such as thermal or catalytic oxidation, dust precipitation, or adsorption;

Medium- och lågtrycksskrubbers och cyklonseparatorer är normalt mindre effektiva för stoftavskiljning.
Medium- and low-pressure scrubbers and cyclones generally show lower dust removal efficiencies.

spruta in lämpliga adsorptionsmedel i avgaskanalerna i sintringsanläggningen före stoftavskiljning med textilfilter (se BAT 20),
injection of adequate adsorption agents into the waste gas duct of the sinter strand before dedusting by bag filter (see BAT 20)