stoff oor Engels

stoff

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

matter

naamwoord

kind of substance

Just då letade jag efter stoff till en artikel.
And just coincidence, at the time I was looking for subject matter to write an article.

stuff

naamwoord

the tangible substance that goes into the makeup of a physical object

Jag föddes inte till ett vanligt liv, utan till att bli historiens stoff.
I was not born to live a man's life but to be the stuff of future memory.

material

naamwoord

råmaterial

matter, stuff

Hur skulle du tillämpa stoffet om det gällde en äldre person?
How would you apply the material in the case of an elderly person?

fabric · raw material · substance · copy

Soortgelyke frases

hämta stoff
draw

voorbeelde

Tillsyningsmannen för skolan kommer att leda en 30 minuter lång repetition grundad på det stoff som behandlats i skolan i teokratisk tjänst under tiden från och med veckan den 5 september till och med veckan den 31 oktober 2005.
The school overseer will conduct a 30-minute review based on material covered in assignments for the weeks of September 5 through October 31, 2005.

Gå inte bara igenom stoff, utan försök att nå hjärtat hos dina barn. — 15/7, sidan 18.
Do not simply cover material but try to reach the hearts of your children. —7/15, page 18.

Det bör finnas ett skäl för det, och ditt stoff måste ge dig detta skäl.
There should be a reason for it and your material must provide you with that reason.

Lägg märke till att du inte bara skall behandla en viss mängd stoff — du skall hålla ett upplysande tal över ett bestämt tema.
Note that you are not merely covering material —you are to give an informative talk on a specific theme.

Låt ditt tonfall och ditt ansiktsuttryck återspegla de känslor som passar till det stoff du behandlar.
Both your tone of voice and your facial expression should reflect whatever emotion is appropriate for your material.

Det är inte vårt syfte att lyssna för att kritisera talarens stoff och framförande.
It is not our objective to listen with a view to criticizing the speaker’s material and delivery.

Vilka faktorer avgör hur mycket stoff vi skall gå igenom under ett bibelstudium?
What factors determine how much material to cover during a Bible study?

Säkert uppskattar vi alla att få gå igenom detta nya stoff, och under december månad har vi privilegiet att få erbjuda boken åt allmänheten.
This new book is really styled for use in the Kingdom field service.

19 Men det räcker inte med att bara gå igenom ett visst bibliskt stoff under studiet.
19 However, it is not enough just to cover some Scriptural material during the study.

Men hur är det med annat stoff som används vid församlingsmöten och som du kanske inte har möjlighet att studera i förväg?
But what of other material used at congregation meetings that you may not be able to study beforehand?

Vad är stoff?
What' s the matter?

Många läsare har skrivit och uttryckt sin uppskattning av detta stoff.
Many readers wrote letters expressing their appreciation for the material.

Tillsyningsmannen för skolan kommer att leda en 30 minuter lång repetition grundad på det stoff som behandlats i skolan i teokratisk tjänst under tiden från och med veckan den 7 juli till och med veckan den 25 augusti 2003.
The school overseer will conduct a 30–minute review based on material covered in assignments for the weeks of July 7 through August 25, 2003.

Sedan kan du rikta uppmärksamheten på lämpligt stoff i Vakttornet eller kapitel 10 i boken Sanningen.
Attention can then be directed to appropriate material in The Watchtower or to chapter 10 of the Truth book.

Som hjälp hade jag en anteckning på kylskåpsdörren, där jag varje vecka skrev upp tiden för nästa veckas studium och vilket stoff som skulle behandlas.
To help in this, each week on the refrigerator door I indicated the time of the study for the following week and the material to be considered.

Australiska läkarsällskapet (AMA) har under en femårsperiod undersökt ett antal damtidningar och funnit att de tidningar som innehåller cigarrettreklam tycks censurera stoff som avslöjar hälsoriskerna med rökning.
An AMA (Australian Medical Association) survey of women’s magazines, published over an average five-year period, revealed that magazines carrying cigarette advertising appeared to censor material that exposed the harmful health effects of smoking.

Det stoff som tidskriften innehåller har utarbetats med dem i åtanke.
The material it contains has been prepared with them in mind.

När enskilda på eget initiativ reproducerar och distribuerar sådant stoff kan emellertid onödiga problem uppstå.
However, when individuals take the initiative on their own to reproduce and distribute such material, unnecessary problems can develop.

Genom skicklig marknadsföring innehåller massmedierna massor av stoff om otillåtet sex, droger, våld och ockulta ting.
Cleverly marketed in the media is a profusion of material that features illicit sex and drugs, violence, and the occult.

Kunde det finnas något samband mellan det slags stoff som den här mannen tyckte om att läsa och hans sjuka mentalitet?
Could there be any connection with the kind of material this man liked to read and his sick mentality?

I stället för att bara gå igenom ett visst stoff under familjestudiet försöker förståndiga föräldrar använda undervisningskonst.
Instead of just covering the material during a family study, wise parents employ the art of teaching.

11 Genom skrivelse av den 3 augusti 2000 översände de tyska myndigheterna Verordnung zur Umsetzung EG-rechtlicher Vorschriften betreffend die Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen (förordning om införlivande av gemenskapslagstiftning om åtgärder för att förebygga och begränsa följderna av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår) av den 26 april 2000 (BGBl.
11 By letter of 3 August 2000, the German authorities forwarded to the Commission the text of the Verordnung zur Umsetzung EG-rechtlicher Vorschriften betreffend die Beherrschung der Gefahren bei schweren Unfällen mit gefährlichen Stoffen (Regulation on the transposition of Community legislation concerning the control of major-accident hazards involving dangerous substances) of 26 April 2000 (BGBl.

Anslå tillräckligt med tid för att förklara det stoff som dryftas.
Allow enough time to explain the material being considered.

Den varningen kan förvisso också tillämpas på att man låter sina ögon vila på stoff som är avsett att framkalla eller uppväcka otillåtna passioner och begär.
Surely, that warning can also be applied to allowing one’s eyes to dwell on material that is designed to excite or arouse illicit passions and desires.

Därför kan jag inte förklara mig införstådd med ändringsförslag 18 och 34, även om de må innehålla stoff till vidare överläggningar.
That is why I cannot agree to Amendments Nos 18 and 34, even though they definitely contain further food for thought.