stodernas oor Engels

stodernas

naamwoord

Soortgelyke frases

stod upp
stood up

stod
statue

det stod stilla i huvudet på mig
my mind went blank

voorbeelde

På dem stod: ”Att förbjuda är förbjudet”.
They stated: ‘Banning is banned’.

Jag stod kvar och gav mina jägare några minuters försprång.
I paused, giving my hunters a few minutes head start.

Men när han stod där och såg henne, kunde han inte undgå känslan av att han lät någon värdefull komma undan.
But as he stood there, watching her, he could not escape the feeling that he was letting someone precious get away.

Han stod där i doften från nitton sorters basilika.
Söderstedt stood there bathed in the scent of nineteen different varieties of basil.

Det stöd som skall återkrävas skall innefatta ränta som löper från den dag stödet stod till stödmottagarens förfogande till den dag det har återbetalats.
The aid to be recovered shall include interest from the date on which it was granted to the recipient until the date of its recovery.

Han stod på den lastbil som granaten slängdes ifrån.
Eyewitnesses placed him in the truck which the bomb was thrown.

Till och med trädet stod fortfarande kvar.
Even the tree was still there.

Under människans historia är det få som har haft sådana resurser som stod till kung Salomos förfogande.
Throughout the course of human history, few among mankind have had the resources that were available to King Solomon.

Ross och jag stod aldrig på god fot.
Ross and I have never seen eye to eye.

Ledamot Casaca! Jag läste "bruttonationalprodukt", för i den italienska texten stod förkortningen PNL, som just betyder bruttonationalprodukt.
Mr Casaca, I did indeed read out "gross national product" because the Italian version contained the acronym GNP, which means, as I said, gross national product.

Det verkar alltså rimligt att dra den slutsatsen att Guds ursprungliga val av Mattias som ersättare för Judas som en av ”Lammets tolv apostlar” stod fast och förblev opåverkat av Paulus senare apostlaskap.
It seems reasonable, therefore, that God’s original choice, namely, Matthias, as the one to replace Judas among “the twelve apostles of the Lamb,” remained firm and unaffected by the later apostleship of Paul.

De stod upp mot förtryckets tyrrani genom att få i gång uppropet till Inbördeskriget och tvingade fram lagen som befriade slavarna.
They stood against the tyranny of oppression... by leading the call for the Civil War,... and forced passage of the Emancipation Proclamation,... which freed the slaves.

Merparten av de finansiella risker som var förbundna med de försäljningsavtal som G. förhandlade om och som ingicks med Austria Draht i Italien stod således huvudmannen för och inte dess agent.
The economic risk associated with sales negotiated by Mr G. and concluded with Austria Draht in Italy is therefore essentially borne by the principal and not by its agent.

I en av de tidskrifter som fått höga betyg stod det att läsa: ”För att höja sannolikheten för att en [bank]kund skall stå kvar i kön, bör banktjänstemannen försöka påverka kundens första subjektiva uppfattning om väntetiden och ge denne ett intryck av att den är kort, eller också försöka övertyga kunden om att tidsvärdet av tjänsten är stort.”
One highly rated journal at first read: “This paper concludes that to increase the probability of keeping a [bank] customer in queue, the server should attempt to influence the customer’s initial subjective estimate of the mean service time to give him the impression that it is small, or attempt to convince the customer that his time value of service is large.”

Där fanns ett hörn som var reserverat för barn, där det stod en bokhylla och en stor lår med träleksaker.
There was a corner set aside for children, with a bookshelf, and a big crate full of wooden toys.

Marcus stod och tittade tills männen hade försvunnit i mörkret.
Marcus watched until they had disappeared into the darkness.

Jag kände hur beslutsamheten växte när jag stod där med pärmen i handen.
I felt my determination grow as I stood there with the folder in my hand.

Den gången stod de just i begrepp att flytta till Oregon med sin mor Christi och hennes nye man Theo.
At the time, they were moving to Oregon with their mother, Christi, and her second husband, Theo.

En av soldaterna stod inne i huset, och två stod ute på gatan intill fönstret.
One soldier stood inside, and two stood outside on the street next to the window.

Tre brandbilar och en polisbil stod parkerade i en halvcirkel utanför Tilly’s.
The three fire engines and a police car were parked in a semi-circle outside Tilly’s.

4 Sökanden i mål T‐377/06, Comap, som stod som mottagare av det angripna beslutet på grund av sitt deltagande i överträdelsen i egenskap av att vara ägd av Legris Industries SA, överläts i mars 2006 till koncernen Aalberts.
4 In March 2006, Comap, an addressee of the contested decision by virtue of its participation in the infringement under the control of Legris Industries SA and the applicant in Case T‐377/06, was transferred to the Aalberts group.

Därför att nazistregimens obevekliga lojalitetskrav stod i strid med tre av vittnenas fundamentala och på Bibeln grundade trosuppfattningar, nämligen: 1) Jehova Gud är den allenarådande Suveränen.
Because of the Nazis’ unyielding demands that conflicted with three of the Witnesses’ fundamental Bible- based beliefs. These are: (1) Jehovah God is the Supreme Sovereign.

(281) En annan berörd part upprepade att det tvistemål som en unionstillverkare stod inför efter undersökningsperioden kan ha påverkat situation för åtminstone denna unionstillverkare redan under undersökningsperioden.
(281) Another interested party reiterated that the litigation of one Union producer after the IP may has affected the situation of at least this Union producer already during the IP.

Crisler vadade ut i viken och stod på en stor sten där.
Crisler waded out into the cove and stood on a large rock there.

Det hängde några få men dominerande målningar på väggarna och det stod foton av familjen på satsbord och hyllor.
A small number of attractive paintings hung on the walls and family photos stood on shelves and on nests of tables.