ströks oor Engels

ströks

werkwoord

Soortgelyke frases

person eller djur som stryker omkring
prowler

stryka någon mothårs, irritera någon
rub somebody up the wrong way

stryka genom
cross out · strike through

att stryka
to iron · to paint

stryk
bashing · beating · hiding · larrup · licking · pasting · punishing · punishment · spanking · thrashing · trouncing · walloping

stryka ur registret
deregister

stryka av
strike

voorbeelde

Jag strök med handen över de uppspärrade döda ögonen.
I ran my hand over the staring, dead eyes.

Bestämmelsen ströks dock senare och har inte tagits med i slutavtalen om aktieöverlåtelse som ersatte samförståndsavtalet.
However, the clause was subsequently dropped and was not included in the final contracts for transfer of shares that replaced the MoU.

Jon strök håret ur ögonen och tillade: ”Så mycket vet jag åtminstone.
"Jon pushed his hair back out of his eyes and said, ""I may know nothing, but I know that."

Jag strök håret ur hennes ögon och berättade att jag älskade henne.
I brushed her hair out of her eyes and told her I loved her.

Kisoni Kambale (dog den 5 juli 2007 och ströks därefter från förteckningen den 24 april 2008) använde sitt flygbolag för att transportera guld, proviant och vapen för FNI mellan Mongbwalu och Butembo.
Kisoni Kambale (deceased on 5 July 2007 and subsequently de-listed on 24 April 2008) used his airline to transport FNI gold, rations and weapons between Mongbwalu and Butembo.

Andra skäl ströks till följd av ändringarna i artiklarna.
Other recitals were deleted, due to the alterations introduced to the Articles.

Rådet godtog också huvuddelen av ändring 9 och strök hänvisningen till olika sätt att tillhandahålla hälso- och sjukvård.
The Council also accepted the main part of amendment 9 and deleted the reference to the different modes of supply of healthcare.

Kommissionen tolkade detta utelämnande som en uttrycklig bekräftelse från Danmark på att bemyndigandet kunde återkallas och antog följaktligen genomförandebeslut 2012/814/EU varigenom det bemyndigande som beviljats i artikel 1 i beslut 90/184/Euratom, EEG ströks.
The Commission interpreted this omission as an implicit confirmation by Denmark that the authorisation could be repealed and it subsequently adopted Implementing Decision 2012/814/EU deleting the authorisation granted in Article 1 of Decision 90/184/Euratom, EEC.

De huvudsakliga punkterna i överenskommelsen kan sammanfattas enligt följande: · Hänvisning till FN:s havsrättskonvention: Ett kontroversiellt skäl som hänvisade till FN:s havsrättskonvention ströks, eftersom både parlamentet och kommissionen menade att det kunde försvaga förordningen.
The main points of the agreement can be summarised as indicated below: · Reference to the UN Convention on the Law of the Sea: A controversial recital referring to UNCLOS was deleted, as both Parliament and the Commission felt this would weaken the Regulation.

I januari 1996 övertog företaget det gamla VAW Carbon GmbH (Grevenbroich), som ströks ur aktiebolagsregistret.
In January 1996 it absorbed the old VAW Carbon GmbH (Grevenbroich), which was deleted from the companies register.

Medan han talade strök han med fingrarna över bokstäverna i bordsskivan, över pärlplattan.
As he was talking he ran his fingers over the letters on the table, over the beads.

Följande avsnitt ur sektionens yttrande fick mer än en fjärdedel av rösterna men ströks ändå till förmån för ändringar som plenarförsamlingen godkände:
The following Section Opinion texts were rejected in favour of amendments adopted by the assembly but obtained at least one-quarter of the votes cast:

I den gemensamma ståndpunkten ströks punkt 4 i förslaget eftersom den var överflödig mot bakgrund av utarbetandet av riktlinjer i bilagorna III.2, IV.9, V.4 och VI.3
The Common Position deleted point 4 of the proposal as it was redundant to the drafting of guidelines laid down in Annex III(2), Annex IV(9), Annex V(4) and in Annex VI(3).

Han flög i cirklar, lägre och lägre, och strök förbi de översta trädgrenarna tills han hörde röster.
He flew in circles, lower and lower, brushing the top branches of trees until he heard voices.

97B. IFRS 3 (enligt omarbetning av International Accounting Standards Board 2008) innebar att punkt 4 (c) ströks.
97B IFRS 3 (as revised by the International Accounting Standards Board in 2008) deleted paragraph 4(c).

Varför strök de slutsatsen att kinesiska utländska direktinvesteringar görs i vissa multinationella företag som översvämmar de afrikanska marknaderna med varor, särskilt textilier, av låg kvalitet?
Why did they remove the finding that Chinese FDIs are invested in certain multinationals that inundate African markets with low quality goods, especially textiles?

IFRS 10 och IFRS 11 Samarbetsarrangemang, som utfärdades i maj 2011, innebar att punkterna 37, 38 och 42B ändrades och att punkt 50 (b) ströks.
IFRS 10 and IFRS 11 Joint Arrangements, issued in May 2011, amended paragraphs 37, 38 and 42B and deleted paragraph 50(b).

Han sträckte upp handen och strök den genom hennes hår, och hon sin genom hans.
He reached up and ran his hand through her hair, and she ran hers through his.

Rådet strök hela artikeln såsom ej nödvändig i samband med denna förordning.
The Council deleted the whole article as not necessary in the context of this Regulation.

I beslut nr #/# av associeringsrådet EU–Marocko av den # november # om ändring av protokoll nr # till Europa–Medelhavsavtalet avseende definitionen av ursprungsvaror och metoder för administrativt samarbete ströks hänvisningen till tullsamarbetskommittén
Decision No #/# of the EU-Morocco Association Council of # November # amending Protocol # to the Euro-Mediterranean Agreement, concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation, removed the reference to the customs cooperation committee

Redovisning av poster i övrigt totalresultat (ändringar I IAS 1), utfärdad i juni 2011, ändrade punkt 29 och strök punkt 29A.
Presentation of Items of Other Comprehensive Income (Amendments to IAS 1), issued in June 2011, amended paragraph 29 and deleted paragraph 29A.

(56) Om en skuldförbindelse används i en av Eurosystemets kredittransaktioner vid den tidpunkt då den stryks från förteckningen över grupp ett-värdepapper måste den avlägsnas inom 20 bankdagar från det att den ströks från förteckningen.
(56) If, at the time of exclusion from the tier one list, a debt instrument is being used in a Eurosystem credit operation, it will have to be removed within 20 business days calculated from the time of exclusion from the list.

Ett under skedde på lördagskvällen – medan jag strök mina söndagskläder inför nästa dag, märkte jag att han gjorde detsamma.
A miracle happened Saturday evening: while ironing my Sunday clothes for the next day, I noticed he was doing the same thing.

Hastigt strök hon Baiba Liepa över huvudet, och strax efteråt slutade hon att gråta.
She briefly stroked Baiba Liepa's head, and the major's widow stopped crying almost immediately.

Han tryckte sin fuktiga kind mot hennes, strök sig mot henne, andades in doften av sex och lust och kvinna.
Pressing his damp cheek to hers, he nuzzled against her, breathing in the smell of sex and lust and beloved woman.