strutta oor Engels

strutta

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

strut

werkwoord

to stand or walk stiffly

Det är därför det är så lätt för dig att strutta runt nu, va?
That's why it's so easy for you to strut around and pose now, isn't it?

prance

verb noun

Om vi inte är klara får de väl strutta runt utomhus.
If we're not finished, they'll just have to prance about outside.

to prance

werkwoord

Om vi inte är klara får de väl strutta runt utomhus.
If we're not finished, they'll just have to prance about outside.

Soortgelyke frases

att strutta
to strut

voorbeelde

Spelet har lärt dig strutta runt och snacka skit.
The game's taught you how to strut how to talk shit, how to hit.

Du ska inte vara här när Strutt kommer.
For one thing, I want you out of the house when Strutt comes here.

– som struttade runt i bikini på en liten scen.
– strutting around on a tiny stage in bikinis.

Detta album innehöll flera remixade versioner av bandets hitlåtar, samt "Strutter '78" – en nyinspelad version "Strutter".
This double album included many remixed versions of their hits, as well as "Strutter '78", a re-recorded version of a song from the group's first album.

Struttar omkring med hög hatt och käpp.
Walking around with that top hat and cane.

Vad är värst - tjutande änkor eller struttande bönder?
I don't know which is worse, wailing widows or prancing peasants.

Hela den här tiden har du struttat runt på mitt kontor och låtsats vara nån du inte är.
All this time you've been prancing around my office, pretending to be someone you're not.

Strutta runt som adelsman?
Prancing round like some nobleman when I've never been to court.

Det är inget struttande inblandat.
There's no prancing involved.

Strutter!
Strutter!

Inga sådana där irriterande undermagiker som struttade omkring med sina patetiska små trollformler.
None of those irritating Ordinary Wizards prancing around with their pathetic little spells.

Korruption är anledningen till att vi struttar runt här i stället för att bråkar om matrester på gatan.
Corruption is why you and I are prancing around in here instead of fighting over scraps of meat out in the street.

Medan ni struttar och dansar
While you all prance and dosey-doe

Titta där! that kille strutta runt hörnet.
Look there! that chap strutting round the corner.

Han sänker mig så du kan strutta runt i din tjusiga tröja.
He knocks me out of commission so you can strut around in your fancy number-one shirt.

Nån som struttar runt som en neger?
Some dub prancing around like a schvartze?

Struttade runt i sina skinnjackor som om de ägde hela världen och allt som fanns i den.
Strutting around in their leather jackets like they owned the world and everything in it.

Strutt!
Old fart!

Med framskjutande bröst och utslagen stjärt struttar jag fram och tillbaka i framåtböjd ställning.
With chest jutting out and upper tail feathers held high, strut to and fro leaning forward.

Han struttade runt som en medborgare.
He was parading as a citizen.

Den är mycket nyfiken, och dess krumsprång är lustiga, särskilt det sätt på vilket den struttar fram — i känd Chaplinstil.
It is very curious and its antics are comical, especially the way in which it waddles—Charlie Chaplin-style.

På sitt eget lilla struttande sätt var Weese nästan lika skrämmande som ser Gregor.
In his own small strutting way, Weese was nearly as scary as Ser Gregor.

Kurskamraterna minns att han struttade omkring i gröna shorts och en badmössa.
Fellow students remember him walking around in green shorts and a swimming cap, doing silly walks.

Minns ni inte, Mr Strutt?
Oh, Mr. Strutt, don't you remember?