sydsken oor Engels

sydsken

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

southern lights

naamwoord

the aurora of the southern hemisphere

De förorsakar också norrsken och sydsken, vilka fascinerat människor i alla tider.”
This energy also causes what are called northern lights and southern lights, or auroras, a wonder to mankind throughout history.”

aurora australis

naamwoord

Aurora Australis

naamwoord

aurora · southern light · aurora borealis southern lights · aurora northern lights

voorbeelde

Både soleruptioner och koronamassutkastningar ger upphov till intensiva norrsken och sydsken (nedre bilden till höger), färgrika ljusskådespel som är synliga i den övre atmosfären nära jordens magnetiska poler.
Both solar flares and CMEs trigger intense auroras (shown lower right), colorful displays of light visible in the upper atmosphere near earth’s magnetic poles.

På södra halvklotet uppträder de här dansande ljusfenomenen, som där kallas aurora australis eller sydsken, huvudsakligen för sälar, valar och pingviner.
In the Southern Hemisphere, these dancing lights, called aurora australis, perform mainly for seals, whales, and penguins.

Norrsken och sydsken är synliga tecken på det skydd magnetfältet ger.
You can see visible reminders of the protection you receive from the earth’s magnetic field.

Elektriskt laddade partiklar från solen och rymden följer magnetfältets linjer och framkallar det praktfulla polarskenet, som på norra halvklotet kallas norrsken och på södra halvklotet södersken eller sydsken.
Charged particles from the sun and space tend to follow the magnetic field to produce the spectacular auroral displays.

NORRSKEN och sydsken, som gemensamt kallas polarsken, har varit en källa till förundran hos människor som bor i närheten av de jordmagnetiska nord- och sydpolerna.
NORTHERN and southern lights, or auroras, have been a source of wonder for people living near the geomagnetic north and south poles.

De förorsakar också norrsken och sydsken, vilka fascinerat människor i alla tider.”
This energy also causes what are called northern lights and southern lights, or auroras, a wonder to mankind throughout history.”

Eftersom att detta fenomen sker på jordens båda poler skall det egentligen kallas Polarsken och följaktligen Sydsken när detta sker på sydpolen.
Since this phenomenon is observed at the Earth’s poles, it should really be called polar lights, or southern lights when observed at the South Pole.

Det finns både norrsken, Aurora borealis, och sydsken, Aurora australis, och fenomenet kallas gemensamt polarsken.
There are the northern lights, Aurora borealis, and the southern lights, Aurora Australis; these phenomena are commonly known as the Polar Skies.

Tillsammans kallas norrsken och sydsken för polarsken.
Together the northern- and southern lights are called polar lights.

Det södra halvklotet har sin egen version – sydsken eller aurora australis.
The southern hemisphere its own version – the southern lights or aurora australis.

Energirika partiklar kan följa de magnetiska fältlinjerna, och när de träffar atmosfären får vi norr- eller sydsken.
Energetic particles from the solar wind can be channelled along the magnetic field lines and, when these impact the atmosphere of the Earth, they can produce aurorae.

Den används för att undersöka de energipartiklar som ger upphov till polernas norr- och sydsken. Detta har under de tre senaste åren gjort det möjligt att övervaka strålningsmiljön runt jorden bättre. Ett annat instrument i dess nyttolast är Mätinstrumentet för centimeter och en millimeter i diameter.
Also aboard is a radiation detector called the Standard Radiation Environment Monitor (SREM), used to investigate the energetic particles responsible for the polar auroras, which during the last three years has made it possible to better model the radiation environment around Earth. Another instrument in its payload is the Debris In-orbit Evaluator (DEBIE) which monitors tiny micrometeoroids or space debris between a centimeter to under a millimetre in diameter.

Elektronerna följer jordens magnetfält och därför syns bara norrsken (eller sydsken på södra halvklotet) nära polerna.
The electrons follow the magnetic fields of the earth, and therefore the northern lights (or southern lights in the southern hemisphere) are only visible close to the poles.

Ett likadant ljus finns över de södra delarna av jorden, det kallas sydsken.
A similar light is located over the southernmost parts of the world; it is called southern lights.

Det latinska namnet för sydsken är AURORA AUSTRALIS.
The Latin name for the southern lights is AURORA AUSTRALIS.