tidigast möjligt oor Engels

tidigast möjligt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

earliest possible

Kommissionen har begärt att de skall stängas vid tidigast möjliga tidpunkt under utvidgningsprocessen.
The Commission has called for their closure at the earliest possible stage of the enlargement process.

voorbeelde

Kommissionen hoppas kunna lägga fram unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén vid tidigast möjliga tillfälle.
The Commission would hope to be able to present it in the EEA Joint Committee at the earliest possible opportunity.

Vid mer långvariga förändringar i ett lands konkurrensläge fanns tidigare möjligheten till devalvering.
Countries used to be able to resort to devaluation to deal with more long-term changes in competitiveness.

22 mars – Påsken inträffar på det tidigaste möjliga datumet.
March 22 – Easter Sunday in Western Christianity falls on its earliest possible date.

Detta var tidigare möjligt eftersom verksamheten rörde specifika öar med specifika ekosystem.
In the past this was possible because the activity related to particular islands with specific eco-systems.

hur man kan säkerställa tidigast möjliga ikraftträdande av vapenhandelsfördraget,
means of ensuring the earliest possible entry into force of an ATT;

Denna förteckning är inte slutgiltig och domstolen förbehåller sig hela tiden möjligheten at utveckla den.
The list is not exhaustive, and the Court reserves the right to add to it at any time.

Liket har legat där en längre tid, möjligen flera månader.
We know that the body had been there for a considerable period of time, possibly several months.

Efter dessa händelser fick tjeckoslovakiska medborgare, förvånansvärt nog, under en kort tid möjlighet att fritt resa till Västeuropa.
Amazingly, after those events Czechoslovak citizens had the opportunity, for a short time, to travel freely to Western Europe.

– Den tidigast möjliga tidpunkten då detta förslag skulle ha kunnat tillkännages är nu.
The earliest moment when this motion could have been announced is now.

Inlämnanden avseende lufttrafik som ska äga rum i januari 2021ska ske tidigast möjliga datum innan verksamheten påbörjas.
Submissions regarding the provision of air services to take place in January 2021 shall be made at the earliest possible date before the start of the operations.

Reduktionsmedel bör användas på tidigast möjliga stadium, dvs. vid cementproduktionen.
Reducing agents should be used at the earliest possible stage, i.e. at the point of cement production.

Optioner ska behandlas enligt antagandet att motparten kommer att lösa in sina köpoptioner på tidigaste möjliga datum.
They shall do so on the assumption that the counterparty will redeem call options at the earliest possible date.

För skulder visas därför den tidigaste möjliga återbetalningsdagen, medan den senaste anges för tillgångar
Therefore, in the case of liabilities the earliest possible repayment date is shown, while for assets it is the latest possible repayment date

Det var hela tiden möjligt för det svenska ordförandeskapet att självt sätta upp denna punkt på dagordningen.
It was always possible for the Swedish Presidency itself to put the item on the agenda.

Jag stal inte i affärer än, men tanken fanns där, jag övervägde hela tiden möjligheten.
I wasn’t stealing from shops yet, but it was on my mind, I was considering the possibility.

Genom att acceptera icke-spridningsfördraget övergav Iran över tid möjligheten att skaffa sig kärnvapen.
To recap: Iran, in accepting the NPT, abandoned over time the option to equip itself with nuclear weapons.

”Föräldrar som hedrar sina tempelförbund [har] med tiden ... möjlighet att utöva stort andligt inflytande på sina barn.
“Parents who honor temple covenants are in a position to exert great spiritual influence over time on their children.

1.1.2010 | Tidigast möjliga startdatum för projekt 2008. |
1.1.2010 | Earliest possible starting date for the 2008 projects |

Förslaget är giltigt och skall lämnas till kammaren vid tidigast möjliga tidpunkt.
The motion is a valid one and must be brought to the House at the earliest moment.

För skulder visas därför den tidigaste möjliga återbetalningsdagen, medan den senaste anges för tillgångar.
Therefore, in the case of liabilities the earliest possible repayment date is shown, while for assets it is the latest possible repayment date.

Jag sa att de skulle få tidigast möjliga datum.
I told them " give me the soonest date they got. "

Antalet månader till tidigaste möjliga pensionering × 0,85 × bruttomånadslönen [nedan kallad den alternativa beräkningsmetoden]
Months until earliest possible beginning of pension x 0.85 x gross monthly pay (“special formula compensation”)

Reduktionsmedel bör användas på tidigast möjliga stadium, dvs. vid cementproduktionen
Reducing agents should be used at the earliest possible stage, i.e. at the point of cement production