tidigt stadium oor Engels

tidigt stadium

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

early stage

naamwoord

Om vi kan upptäcka sjukdomen i ett tidigt stadium, kan vi avbryta processen.
If we can catch the disease at an early stage, we can abort the process.

voorbeelde

Det är viktigt att lära sig det på ett tidigt stadium.”
It’s important to learn this early on.’

Kommissionen kontrollerade de finansiella kontrollsystemen på ett tidigt stadium och skickade kommentarer för förbättring.
The Commission checked the financial inspection systems at an early stage and sent comments for improvements.

För att vara praktiskt genomförbara måste sådana potentiella verksamheter som kompletterar GSR‐fonderna fastställas på ett tidigt stadium.
To be feasible in practice, potential complementary activities with the CSF funds have to be identified at an early stage.

Återigen bör skärpt övervakning starta på ett tidigt stadium, så snart en medlemsstat söker finansiellt stöd.
Once again, enhanced surveillance should start at an early stage, as soon as a Member State has requested financial assistance.

- - Berörda enheter i kommissionen informerades om planerna på ett tidigt stadium, och individuella enheter kontaktades därefter regelbundet.
- the Commission's services were informed of the plans at an early stage and individual services contacted regularly thereafter;

Kommissionen anser att de olika avsnitten i översynen måste förberedas och planeras på ett tidigt stadium.
The Commission believes the work concerning the different elements of the review need to be prepared and planned at an early stage.

På ett tidigt stadium börja förbereda nästa parlamentsval.
Take early action in preparation for the next parliamentary elections.

Feber utan lokalisering av sjukdomstecken och symtom i ett tidigt stadium.
Fever without early localising signs and symptoms

Det är viktigt att påbörja utbildning på det här området redan på ett tidigt stadium i skolorna.
However, it is essential to start such education from an early stage in schools.

Som parlamentsledamoten säkert förstår kan kommissionen på detta tidiga stadium inte kommentera ärendet ytterligare
As the Honourable Member will understand, the Commission can at this early stage of the investigation not make any further comments on the case

Utkastet till riktlinjer presenterades för medlemsstaterna på ett tidigt stadium, vilket gav dem möjlighet att kommentera innehållet.
Draft guidelines were presented to the Member States at an early stage, which gave them an opportunity to comment on the content.

Om vi kan upptäcka sjukdomen i ett tidigt stadium, kan vi avbryta processen.
If we can catch the disease at an early stage, we can abort the process.

I detta tidiga stadium av kriget var vädret det enda som hotade zeppelinarnas besättning.
In this early stage of the war, the only threat zeppelin crews faced was the weather.

- Göra ekonomiska aktörer delaktiga på ett tidigt stadium i förberedandet av lagstiftningen
- Involving economic operators at an early stage in the preparation of legislation

Bedömningen av nyttan med direktivet görs fortfarande på ett mycket tidigt stadium
The assessment of the benefits of DAC is still carried out at a very early stage

Alla eventuella frågor diskuteras med berörda parter så att riskerna kan åtgärdas och minskas på ett tidigt stadium.
Any potential issue is discussed with stakeholders so that risks can be addressed and mitigated at an early stage.

De högre styresnivåerna måste involveras på ett tidigt stadium i sökandet efter lösningar.
involving the higher levels of government in the search for solutions at an early stage.

Att stimulera kreativitet och initiativförmåga på ett tidigt stadium bidrar till att utveckla företagaranda.
At primary level, nurturing qualities such as creativity and a spirit of initiative helps develop entrepreneurial attitudes.

Bestämmelserna om öppenhet är viktiga och bör därför genomföras på ett tidigt stadium.
The provisions on transparency are essential and should therefore be implemented at an early stage.

För det andra ska yngre arbetstagare redan på ett tidigt stadium slussas in i systemet för tjänstepensionsförsäkring.
Secondly, it is the intention that younger staff be included in the pension scheme at an early stage.

På ett tidigt stadium av havandeskapet görs den vanligtvis på ettdera av två sätt.
In early pregnancy, it is usually done in one of two ways.

Varningssystemet i samband med budgetprognoserna gör det möjligt att på ett tidigt stadium upptäcka eventuella problem.
The Budget Forecast Alert system helps detect potential problems at an early stage.

Detta ökar behovet av att gemenskapens bestämmelser om BSE införlivas och genomförs på ett tidigt stadium.
This reinforces the need for early transposition and implementation of the BSE acquis.

kommissionens (Eurostats) medverkan på ett tidigt stadium i fråga om de statistiska aspekterna av alla kommissionsinitiativ, och
the association of the Commission (Eurostat) with all Commission initiatives with regard to statistical aspects at an early stage; and

Förberedelserna för ömsesidigt erkännande av yrkeskvalifikationer befinner sig på ett tidigt stadium.
The preparations for mutual recognition of professional qualifications are at an early stage.