till följd av oor Engels
till följd av
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
as a result
en
consequently
Till följd av konstant hunger och utmattning dog hunden till slut.
As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died.
owing to
Löpande primära utgifter ökade i huvudsak till följd av ökade löner och sociala transfereringar.
Current primary expenditures increased, mainly owing to increases of wages and salaries and social transfers.
as a result of
Till följd av konstant hunger och utmattning dog hunden till slut.
As a result of always being hungry and fatigued, that dog finally died.
following
Uppgift om intäkterna från underhandsförsäljning som gjorts till följd av den årliga inventeringen eller till följd av kontroller i interventionslagren efter produkternas övertagande.
the amount from direct sales carried out after the annual stock-taking or following checks after products are taken into intervention storage;
for
Yrkande om skadestånd till följd av den ideella skada som sökanden lidit till följd av sin uppsägning.
Application for payment of damages for the non-material damage suffered by the applicant due to his dismissal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tillgängligheten och problem till följd av beroendet av en enda verksamhet utgör betydande hinder för öarnas konkurrenskraft.
Unknown argument typeEurLex-2 EurLex-2
I tidigare uppskattningar beräknades förlusterna enbart till följd av gränsöverskridande bedrägerier uppgå till 50 miljarder euro 5 .
Marriage- Miscarriage... yes, excellent!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Associerade utskott (artikel 54 i arbetsordningen) (Till följd av utskottsordförandekonferensens meddelande av den 18 oktober 2018)
Oh my gosh, they' re coming in!Eurlex2019 Eurlex2019
utskott: BUDG, ECON (Till följd av talmanskonferensens beslut av den 11.2.2015)
Going back on itEurLex-2 EurLex-2
Avsändningsmedlemsstaten får besluta att denna uppgift ska vara ”R”, om transportören ändras till följd av uppdelning.
Clay, I didn' t come backEuroParl2021 EuroParl2021
till följd av uttalandena av rådet och kommissionen
It' s like doctors charging so much for a triple bypass surgerynot-set not-set
d) att undanröja hinder till följd av skillnader i civilrättslig lagstiftning eller civilrättsliga förfaranden.
It' s under the mat.- Come onEurLex-2 EurLex-2
Han har lidit av allvarlig psykisk stress och paranoia till följd av sina erfarenheter i Evinfängelset.
Yo, Will.Hey, how you doir?not-set not-set
Stöldskyddets inställning (aktiverat/deaktiverat) skall inte kunna ändras till följd av någon av provningarna under punkt 5.
Holographics are trying to confirm, SirEurLex-2 EurLex-2
Kvantiteten svinn till följd av torkning skall inte tas med vid beräkningen av toleransnivån för lagring.
Maybe you can get a shot of the protestersEurLex-2 EurLex-2
Denna punkt är avsedd att täcka ECNN:s utgifter för skadestånd och utgifter till följd av dess civilrättsliga ansvar
Drew told meoj4 oj4
Till följd av detta har betydande lagstiftningsändringar beslutats eller är på gång.[
Sorry.Here we areEurLex-2 EurLex-2
(Till följd av talmanskonferensens beslut av den 24.05.2007) - Förvaltningen av djuphavsbestånd (2007/2110(INI) )
Take the car and go homenot-set not-set
Kommissionens åtgärder till följd av parlamentets resolutioner
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.oj4 oj4
Utöver det mänskliga lidandet medför antimikrobiell resistens också ökade behandlingskostnader och minskad produktivitet till följd av sjukdom.
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De beviljades också en tidsfrist inom vilken de kunde lämna synpunkter till följd av denna underrättelse.
My dear, sweet Olga,It' s not you I left, but that murderer, Paul MaillebuauEurLex-2 EurLex-2
Predikaren 5:3 säger: ”Ty en dröm kommer sannerligen till följd av överflöd på sysselsättning.”
Meet some new peoplejw2019 jw2019
bedöma fördelar och begränsningar till följd av att detta avtal genomförs och besluta om korrigerande åtgärder,
But it' s no longer in the presentEurLex-2 EurLex-2
Stödberättigande kostnader: Artikel #.# a ii: Stöd för inkomstförluster till följd av karantänstvång
I didn' t realise you were still hereoj4 oj4
Stöd till förebyggande av skador på skogar som uppstår till följd av skogsbränder och naturkatastrofer och andra katastrofer
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A - Den första grunden: Tillämpliga bestämmelser har åsidosatts till följd av det andra intyg som DAFSE utfärdade
I think you' il find the King a less democratic man than myselfEurLex-2 EurLex-2
Konsortieavtal: Deltagare i FoTU-åtgärder som genomförs till följd av denna ansökningsomgång måste sluta konsortieavtal.
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?EurLex-2 EurLex-2
– Löneökningar till följd av tjänstgöringstid och befordringar || 227
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsEurLex-2 EurLex-2
Till följd av en skatteväxling från arbete till konsumtion ökar inkomstskillnaderna mellan löntagare och de som inte förvärvsarbetar.
Really beautifulEurLex-2 EurLex-2
Andra skäl ströks till följd av ändringarna i artiklarna.
You' re all ganging up on me!EurLex-2 EurLex-2
209434 sinne gevind in 452 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.