tilltalar mig oor Engels

tilltalar mig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

appeals to me

Hans utställning på stadsmuséet tilltalade mig inte alls.
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.

voorbeelde

Det är därför hon tilltalar mig.
And I like her the better for it.

Nej, men idén tilltalar mig.
No, but that's a peachy idea.

Nästa gång du är här förväntar jag mig att du står upp när du tilltalar mig
I expect you to stand when you' re addressing me

Du får inte tilltala mig så.
I can't have you talking to me like that.

Du står i hallen och tilltalar mig i mitt rum.
You stand in the hallway addressing me in my room.

Gelatinglaserade rosenknoppar och gräskakor tilltalar mig.
The gelatin-glazed rosebuds and grass cakes look good to me.

Tilltala mig " sir "!
Say " sir " when you address an officer.

Ingen tilltalar mig så på mitt fik.
No one talks to me like that in my diner.

Han sade: ”Ni tilltalar mig: ’Lärare’ och ’Herre’, och ni talar rätt, för det är jag.”
Said he: “You address me, ‘Teacher,’ and, ‘Lord,’ and you speak rightly, for I am such.”

Föresatsen att skapa en verklig och heltäckande samordning av den socialekonomiska politiken tilltalar mig framför allt.
The intention to achieve actual coordination of the socio-economic policy across the board appeals to me a great deal.

Jag erkänner att det tilltalar mig att inget förändras.
And I must say, I'm very attracted to the concept of nothing changing.

Ingen av Khanbaliks invånare är dum nog att se på mig, än mindre att tilltala mig.
There is no citizen of Cambulac foolish enough to look at, let alone talk to me.

Vem har sagt att du får tilltala mig?
Who said you could talk to me?

Folk tilltalar mig formellt nu.
People call me formal now.

Var snäll och tilltala mig, doktor, Mr Levine.
And, Mr. Levine, please address me as " Doctor. "

Jag måste erkänna att det inte tilltalade mig (men jag är inte en beundrare av Turner).”
I confess this did not appeal to me (but then I don’t really like Turner).”

Hans utställning på stadsmuséet tilltalade mig inte alls.
His exhibition at the city museum didn't appeal to me at all.

Seward tilltalade mig också av orsaker som gick djupare än historiska tillfälligheter.
Seward also appealed to me for reasons that went deeper than historical coincidences.

Hur vågar du tilltala mig så respektlöst?
How dare you talk to me with such disrespect!

Jag har högre rang också, så ni kan tilltala mig med " sir ".
I also outrank you, so you can call me " sir. "

Tanken att studera Bibeln utan att ha någon kyrka tilltalade mig.
The idea of studying the Bible without having a church appealed to me.

När du tilltalar mig ska du vända bort blicken.
When you address me... avert your gaze.

Ni tilltalar mig: ’Lärare’ och ’Herre’, och ni talar rätt, för det är jag.
You address me, ‘Teacher,’ and, ‘Lord,’ and you speak rightly, for I am such.

Du får inte tilltala mig så.
You can't address me like that.

Från och med nu tilltalar mig som den fantastiska Ray Gun.
From now on you will address me as the fabulous Ray Gun.