tork oor Engels

tork

/tår:k/

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

dryer

naamwoord

Ge mig de våta kläderna så torkar jag dem.
Bring me your wet clothes, and I'll put them in the dryer.

dry

werkwoord

Jag torkade diskbänken med en disktrasa och nu är den torr.
I dried the sink with a dishrag and now it's dry.

Soortgelyke frases

torkad produkt
dried product

tork are
drier

bekämpning av torka
drought control

torka bort
to wipe off

torkade päron
dried fruit · dried pear

voorbeelde

Under 1999 genomförde kommissionens avdelningar bland annat en serie revisioner av jordbruksutgifterna för torkat foder i de viktigaste producerande medlemsstaterna.
For example, in 1999 Commission staff carried out a series of audits of agricultural expenditure relating to dried fodder in the main producing Member States.

I de nordliga regionerna måste all säd torkas i särskilda torkar eftersom vattenhalten vid skörden ännu kan uppgå till 30 %.
In northern regions, the entire grain harvest must be dried in special dryers, since its moisture content at harvest may be as high as 30 %.

Presumtiv Bacillus cereus i modersmjölksersättning i pulverform och torkade dietlivsmedel för speciella medicinska ändamål avsedda för spädbarn under sex månader:
Presumptive Bacillus cereus in dried infant formulae and dried dietary foods for special medical purposes intended for infants below six months of age:

Torka filtret med återstoden och föraska i en tarerad degel vid lägst 550 °C och högst 700 °C.
Dry the filter containing the residue and ash in a tared crucible at a temperature of not less than 550 oC and not more than 700 oC.

Avvattna slutligen genom avsugning, torka, låt degeln svalna och väg den med innehåll.
Finally, drain the crucible with suction, dry the crucible and residue, and cool and weigh them.

Torkare för lyktor
Headlight wipers

Särskilt för sändningar av mandlar från Australien, pistaschnötter från Förenta staterna och torkade aprikoser från Uzbekistan visar de relevanta informationskällorna på att nya risker uppkommit, vilket motiverar att en strängare offentlig kontroll införs.
In particular, for consignments of almonds originating from Australia, pistachios originating from the United States and dried apricots originating from Uzbekistan, the relevant sources of information indicate the emergence of new risks requiring the introduction of an increased level of official controls.

Fungerar ljuset, torkarna, signalhornet, säkerhetsbältena, fönsterhissar och övrig utrustning?
Do the lights, wipers, horn, seat belts, and windows work?

Efter att provet tagits upp torkas ytan torr med en mjuk duk; det får inte finnas några synliga förändringar som skulle kunna försämra funktionen.
After removal, the surface shall be wiped dry with a soft cloth and shall not show any visible change which would reduce its effective performance.

Vi har bytt ut ordet ”bearbetade” mot ”torkade” för att tydligare urskilja andra former av bearbetning av produkten med den skyddade geografiska beteckningen ”Marrone del Mugello”.
The word ‘processed’ has been replaced with ‘dried’ so as to more precisely define the other ways in which to process the ‘Marrone del Mugello’ PGI product.

När den blir smutsig, kan man lätt tvätta den genom att ruska om den i kallt eller ljummet tvålvatten, skölja, skaka och hänga den att torka.
When it gets dirty it can be washed simply by swooshing it about in cool or tepid soapy water, rinsing it, shaking it, and hanging it to dry.

Humle, färsk eller torkad, även mald, pulvriserad eller i form av pelletar; lupulin
Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets; lupulin

Maskiner och apparater för rensning och sortering av spannmål, torkade baljväxtfrön eller andra frön
Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables

Kemiska torkare är inte godtagbara som metod för att avlägsna vatten från provet.
Chemical dryers are not an acceptable method of removing water from the sample.

(1) eller [Torkad äggvita har värmebehandlats
(1) or [dried egg white was treated:

Annat kött och ätliga slaktbiprodukter, rimmat, i saltlake, torkat eller rökt (utom svin- och nötkött); ätligt mjöl av kött eller slaktbiprodukter
Other meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked (excluding swine and bovine meat); edible flours and meals of meat or meat offal

Kommissionens förordning (EG) nr 1456/97 av den 25 juli 1997 om fastställande av stöd till odling av druvor avsedda för framställning av vissa torkade druvsorter för regleringsåret 1997/98
Commission Regulation (EC) No 1456/97 of 25 July 1997 fixing for the 1997/98 marketing year the amount of the aid for the cultivation of grapes intended for the production of certain varieties of dried grapes

Kött, fisk, fjäderfä och vilt, köttextrakt, konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker, höljen, sylter, kompotter, ägg, mjölk och mejeriprodukter, ätliga oljor och fetter, samt kosttillsatser, ej för medicinska ändamål, alla tillverkade av kött och/eller fisk och/eller fjäderfä och/eller vilt och/eller köttextrakt och/eller konserverade, torkade och tillagade frukter och grönsaker och/eller höljen och/eller sylter och/eller kompotter och/eller ägg och/eller mjölk och mejeriprodukter och/eller ätliga oljor och fetter
Meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, and food supplements, not for medical purposes, all made from meat and/or fish and/or poultry and/or game and/or meat extracts and/or preserved, dried and cooked fruits and vegetables and/or jellies and/or jams and/or compotes and/or eggs and/or milk and milk products and/or edible oils and fats

Torkad mikroalg Tetraselmis chuii
Dried Tetraselmis chuii microalgae

Ett lik i en dörröppning torkat till läder.
A corpse in a doorway dried to leather.

Jag har fullt upp med torkat blod partiella fingeravtryck och träflisor.
I'm up to my choker collar in dried blood and partial fingerprints and wood splinters.

Ytbehandlingsutrustningar – Torkar och ugnar, i vilka brännbara ämnen frigörs från beläggningsmaterial – Säkerhetskrav
Dryers and ovens, in which flammable substances are released — Safety requirements

Erik äter mer av hamburgaren, torkar händerna på servetten och gör ett nytt försök att få tag på Simone.
He eats some more of the burger, wipes his hands on the paper napkin, and makes another attempt to get hold of Simone.

Omfattar döda djur enligt kapitel 3, oätliga eller olämpliga som livsmedel, t.ex. dafnier (vattenloppor) och andra Ostracoda (musselkräftor) eller Phyllopoda (bladfotingar), torkade, som foder till akvariefiskar; omfattar fiskagn.
Covers dead animals referred to in Chapter 3, inedible or classed unfit for human consumption, for example, daphnids, known as water fleas, and other ostracoda or phyllopods, dried, for feeding aquarium fish; covers fish bait.

Alla delar av torkade blommor av ätbara växter och fraktioner därav.
All parts of dried blossoms of consumable plants and their fractions.