torrsubstans oor Engels

torrsubstans

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

solids

naamwoord plural

Den naturliga lösliga torrsubstansen kan även avläsas direkt på refraktometern.
Alternatively, the natural soluble solids content may be read directly on the refractometer.

voorbeelde

a) Omsättbar energi för fjäderfän i 1 000 g torrsubstans av sorghum, med en teoretisk tanninhalt av 0 %: 3 917 kcal.
(a) Poultry-metabolisable energy of 1 000 g of sorghum dry matter with a theoretical tannin content of 0 %: 3 917 K calories;

Högst 25 mg/kg beräknat på torrsubstans
Not more than 25 mg/kg expressed on dry weight basis

– med en halt av fettfri torrsubstans på 15 viktprocent eller mer och med en fetthalt på mer än 7,4 %
– of a non-fat milk solid content of 15 % or more by weight and a fat content by weight exceeding 7,4 %:

För regleringsåret 2013/14 uppskattas att en gräns på inledningsvis 650 000 ton, uttryckt i vitsockerekvivalenter, för export av utomkvotssocker, och 70 000 ton, uttryckt i torrsubstans, för export av utomkvotsisoglukos skulle motsvara marknadsefterfrågan.
For the 2013/14 marketing year it is estimated that fixing the quantitative limit initially at 650 000 tonnes, in white sugar equivalent, for out-of-quota sugar exports and 70 000 tonnes, in dry matter, for out-of-quota isoglucose would correspond to the market demand.

Slammängder som producerats av avloppsreningsverk, torrsubstans (ton/år)
Amounts of sludge produced by waste water plants, dry matter (tonnes/year)

Kostfiber totalt, torrsubstans (alla olösliga): ≥ 95 %
Total Dietary Fibre (AOAC) dry basis (all insoluble): ≥ 95 %

Utanför betesperioden ska minst 60 % av mjölkkornas dagliga basföda, uttryckt i torrsubstans utgöras av gräs som ges som torrfoder med en torrsubstanshalt över 80 %.
Outside the grazing period, the grass distributed as dry feed with a dry matter content of over 80 % must make up at least 60 % of the dairy cows' daily basic ration, expressed as dry matter.

e) 12,638 euro per ton motsvarande torrsubstans socker/isoglukos som basproduktionsavgift för A- och B-inulinsirap.
(e) EUR 12,638 per tonne of dry matter equivalent sugar/isoglucose as the basic production levy on A inulin syrup and B inulin syrup;

(3) Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 974/2014 av den 11 september 2014 om fastställande av refraktometermetod för mätning av rester av löslig torrsubstans i bearbetade produkter av frukt och grönsaker för klassificering av dem i Kombinerade nomenklaturen (EUT L 274, 16.9.2014, s.
(3) Commission Implementing Regulation (EU) No 974/2014 of 11 September 2014 laying down the refractometry method of measuring dry soluble residue in products processed from fruit and vegetables for the purposes of their classification in the Combined Nomenclature (OJ L 274, 16.9.2014, p.

Ton lufttorkad massa innehåller minst 90 % torrsubstans.
Air dry metric tonne of pulp meaning dry solids contents of 90 %.

a) Vad gäller färska pastaprodukter skall de basproduktskvantiteter som anges i bilaga C minskas till en motsvarande kvantitet torra pastaprodukter genom att dessa kvantiteter multipliceras med procentandelen torrsubstans i pastaprodukterna och divideras med 88.
(a) in the case of fresh pasta, the quantities of basic products given in Annex C have to be reduced to an equivalent quantity of dry pasta by multiplying those quantities by the percentage of the dry extract of the pasta and dividing them by 88;

Under mjölkningsperioden ska tackorna, de dagar de inte betar, få en daglig ranson på minst 600 gram torrsubstans från det geografiska område som anges i punkt 3”.
during milking periods, on days when ewes do not graze, they must receive a daily ration of at least 600 grams of dry matter sourced from the identified geographical area, as defined in point 3 below.’

(30) Produkter vars torrsubstans innehåller mer än 75 % råproteiner får betecknas som ”proteinrika”.
(30) Products containing more than 75 % crude protein in the dry matter may be qualified as ‘rich in protein’.

Mjölksyrahalten får inte överstiga 1 000 mg per kg torrsubstans av äggprodukten (gäller endast den obehandlade produkten).
The lactic acid content must not exceed 1 000 mg/kg of egg product dry matter (applicable only to the untreated product).

Om viktiga metaboliter inte kan identifieras med dosnivåer på 10 mg/kg foder (torrsubstans), får högre doser användas.
If the identification of main metabolites cannot be carried out with dose rates of 10 mg/kg feed (dry matter), higher doses may be used.

Detta innebär återigen framställning av viner som är mer väldoftande och delikata men som också har mindre struktur, lägre askhalt och mindre torrsubstans.
This again means obtaining wines that are more fragrant and delicate but also have less structure, a lower ash content,and less dry extract.

av minst 6,2 brixgrader eller i genomsnitt 15 % torrsubstans vid förpackningstillfället i produktionsområdet och vid den efterföljande sändning som utförs av packaren, samt vid export- och importtillfället,
at packing stage within the region of production and the subsequent delivery by the packer, as well as at import and export stage, of at least 6,2 °Brix or an average dry matter content of 15 %,

d) Minst 95 % av produktens torrsubstans består av ekologiska jordbruksprodukter.
(d) at least 95 % of the product’s dry matter is comprised of organic agricultural products.

vi) Torrsubstans, uttryckt i gram per hektoliter alkohol (100 volymprocent): 1,5.
(vi) dry extract expressed in grams per hectolitre of 100 % vol. alcohol: 1,5,

Färsk ”Telemea de Sibiu”: Vattenhalt: Högst 57 %. Fetthalt i förhållande till torrsubstans: Minst 47 %. Proteinhalt: Minst 15 %. Natriumklorid: Högst 6 %.
Fresh ‘Telemea de Sibiu’: water: 57 % maximum; fat relative to dry matter: 47 % minimum; protein substances: 15 % minimum; sodium chloride: 6 % maximum.

högst 3 g/kg torrsubstans av makroskopiska orenheter över 2 mm i form av glas, metall eller plast, och
no more than 3 g/kg dry matter of macroscopic impurities above 2 mm in any of the following forms: glass, metal or plastics; and

Rötter, rotknölar och samprodukter av dessa: torkad betmassa, melass som bindemedel med en halt på högst 5 % av det sammansatta fodret, räknat som torrsubstans.
Roots, tubers and their co-products: dehydrated beet pulp, molasses as a binder, with a maximum of 5 % of the compound feed taken into account in the dry matter content.

Fetthalt i torrsubstans: minst 45 %.
fat in dry matter: at least 45 %;

b) följande kvantiteter uttryckta som vitsocker eller som torrsubstans: - 7 500 ton socker för Österrike.
- 7 500 tonnes of sugar for Austria,

euro per ton motsvarande torrsubstans socker/isoglukos som basproduktionsavgift för A- och B-insulinsirap
EUR #,# per tonne of dry matter equivalent sugar/isoglucose as the basic production levy on A inulin syrup and B inulin syrup