torsdag oor Engels

torsdag

/ˈtuːrsdɑːɡ/, /ˈtuːrsda/ naamwoord algemene

Den fjärde dagen i veckan i Europa och i system som använder ISO 8601-normen; den femte dagen i veckan i USA.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Thursday

naamwoord

day of the week

Om vädret är bra på torsdag ska vi gå till parken.
If the weather is good on Thursday, we will go to the park.

thursday

naamwoord

Om vädret är bra på torsdag ska vi gå till parken.
If the weather is good on Thursday, we will go to the park.

Torsdag

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Thursday

naamwoord

Om vädret är bra på torsdag ska vi gå till parken.
If the weather is good on Thursday, we will go to the park.

Soortgelyke frases

på torsdagarna
Thursdays

på torsdag
on Thursday

varje torsdag
Thursdays

voorbeelde

Tidsfrist för ingivande av ändringsförslag: torsdagen den 19 januari 2012 kl.10.00.
Deadline for tabling amendments: Thursday 19 January 2012 at 10.00.

Skulle jag nu kunna få be er att utnyttja möjligheten att lägga till denna punkt på torsdagens föredragningslista?
May I now ask you to let us avail ourselves of the possibility of adding this item to Thursday's agenda?

Det andra brevet från Björn Almskog, torsdagen den tredje juni, klockan 16.02: Jag ger mig, jag gör som du säger.
The first e-mail from Björn Almskog is dated Wednesday, June 2, at 11:37 a.m.: Dear Mr.

På torsdagen hade han blivit utkastad från Taillevent för att ha stört Alain Thery och hans viktiga vänner.
On Thursday he’d been thrown out of Taillevent for pestering Alain Thery and his important friends.

iii) Referensperioden för fastställande av enhetspriserna skall vara den föregående 14-dagarsperiod som slutar på torsdagen före den vecka under vilken nya enhetspriser skall fastställas.
(iii) The reference period for determining the unit prices shall be the preceding period of 14 days which ends on the Thursday preceding the week during which new unit prices are to be established.

På onsdag blir det augusti, och på torsdag upphör själva varat.
And by Thursday, it will be the end of existence as we know it.

Talmanskonferensen skulle yttra sig imorgon torsdag den # januari # om tidsplanen för den nya utfrågningen och omröstningen om den nya kommissionen
The Conference of Presidents would decide the next day, Thursday # January #, on the timetable for the new hearing and the vote on approving the new Commission

Torsdag # december #Mätdon och metrologiska kontrollmetoder (omarbetning) ***I
Thursday # December #Measuring instruments and methods of metrological control (recast) ***I

Modernisering av lagstiftningen om mervärdesskatt i syfte att stärka den digitala inre marknaden (punkt 129 i PDOJ) Torsdag Med de politiska gruppernas samtycke beslutades att kommissionens uttalande om den gemensamma fiskeripolitikens bidrag till produktionen av kollektiva nyttigheter (punkt 130 i PDOJ) skulle utgå.
Modernisation of VAT legislation in order to boost the digital single market (Item 129 on the final draft agenda) Thursday With the agreement of the political groups, the Commission statement on the contribution of the common fisheries policy to the production of public goods (Item 130 on the final draft agenda) would not be taken.

– David Lindholm påträffades död i sitt hem klockan 03.39 torsdagen den 3 juni, sa hon.
‘David Lindholm was found dead in his home at three thirty-nine a.m. on Thursday, the third of June.

Under denna sammanträdesperiod kommer vi på torsdag att få möjlighet att diskutera den känsliga frågan om passageraruppgifter inom den kommersiella flygtrafiken, som fortfarande engagerar oss.
During this part-session, on Thursday, we will have the opportunity to debate the sensitive issue of the personal data of passengers on commercial flights, which is still of concern to us.

Under de omröstningar om utnämningen av ordförandena för de europeiska tillsynsmyndigheterna som hölls i kammaren i dag torsdagen den 3 februari 2011 rådde det total förvirring.
There was total confusion during the votes held in plenary today, Thursday 3 February 2011, on the appointment of the chairpersons of the European Supervisory Authorities.

Vad vi förstår kan han inte vara här på onsdag men han kan vara det på torsdag förmiddag.
We understand he is not able to be there on Wednesday but could be on Thursday morning.

Talare: Notis Marias, om placeringen av ”Anföranden på en minut om viktiga politiska frågor” som första punkt på föredragningslistan för torsdag förmiddag, och Beatrix von Storch, om de tyska versionen av det slutgiltiga förslaget till föredragningslista.
The following spoke: Notis Marias, on moving 'One-minute speeches on matters of political importance' to be the first item on Thursday morning's agenda, and Beatrix von Storch, on the German version of the final draft agenda.

Vi ses på torsdag kväll.
I'll see you Thursday night.

Torsdagar har jag möten och lunch.
And on Thursdays, I have my meeting and lunch.

Tja, started- - det för mig, det började i torsdags... som svar på en brådskande meddelande från min sköterska.
Well, it started- - for me, it started last Thursday... in response to an urgent message from my nurse.

Torsdagen den 21 oktober steg Macmillan i land i Esbjerg, och samma kväll talade han på Paladshotellet där i staden.
Brother Macmillan disembarked in Esbjerg on Thursday, October 21, 1920, and that same evening he spoke at the Palace Hotel.

De berörda medlemsstaterna skall senast kl. 12.00 varje torsdag underrätta kommissionen om prisnoteringarna för nötkreatur enligt punkt 1 som registrerats på deras respektive marknader under den sjudagarsperiod som föregår dagen för underrättelsen.
The Member States concerned shall communicate to the Commission not later than midday on Thursday each week the quotations for the bovine animals referred to in paragraph 1 recorded on their respective markets during the seven-day period preceding the day on which the information is communicated.

Samtidigt som ledamöterna röstade för lagförslaget den 13 juli 1995 antog de motion nr 2 genom vilken regeringen anmodades att genomföra sydalternativet av denna förbindelse (Chambre des députés, Compte rendu des séances publiques, Session ordinaire 1994-1995, 64:e sammanträdet, torsdagen den 13 juli 1995, s. 3390 (text) och 3476 (resultat av omröstningen).
When the deputies passed the draft Law on 13 July 1995, they simultaneously adopted Motion No 2, calling on the Government to adopt the southern option (Chamber of Deputies, Minutes of Public Sittings, Ordinary Session 1994-95, 64th Sitting, Thursday 13 July 1995, p. 3390 (text) and p. 3476 (vote)).

Torsdag Begäran från Verts/ALE-gruppen om att som dagens andra debatt ta upp kommissionens förklaring om ”Övergången mellan sommar- och vintertid” (punkt 88 i det slutgiltiga förslaget till föredragningslista) Talare: Philippe Lamberts stödde begäran och Anne Sander motsatte sig den.
Thursday Request from the Verts/ALE Group to include a discussion on the Commission Statement on "Switch between summer and winter time" as the second debate of the day (item 88 of the draft agenda) The following spoke: Philippe Lamberts for the request and Anne Sander against the request.

Torsdag Inga ändringar hade föreslagits.
Thursday No changes.

Utcheckning klockan tolv nästa torsdag.
Check-out at noon Thursday night.

Måndag till torsdag kl. 14.30–17.30 och, med undantag för de rättsferier som föreskrivs i artikel 34.1 i rättegångsreglerna, fredag kl. 14.30–16.30.
in the afternoon, from Monday to Thursday, from 2.30 p.m. to 5.30 p.m. and, except during the vacations provided for in Article 34(1) of the Rules of Procedure, on Fridays from 2.30 p.m. to 4.30 p.m.

Torsdagen den 1 februari 1979 återvände Khomeini i triumf till Iran, välkomnad av en av världshistoriens största folksamlingar med flera miljoner människor.
Two weeks later, on Thursday, 1 February 1979, Khomeini returned in triumph to Iran, welcomed by a joyous crowd estimated (by the BBC) to be of up to five million people.