torrt oor Engels

torrt

adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

dry

adjektief

Jag torkade diskbänken med en disktrasa och nu är den torr.
I dried the sink with a dishrag and now it's dry.

dryly

bywoord

Soortgelyke frases

måttenhet för torra varor
peck

torrt klimat
arid climate

Luis Váez de Torres
Luis Váez de Torres

Porto Torres
Porto Torres

vara torr
to be dry

Tico Torres
Tico Torres

Carlos Alberto Torres
Carlos Alberto Torres

ha sitt på det torra; ha det bra (informellt)
be sitting pretty

Torra Mjölö
Kuivasaari

voorbeelde

Och, hårvårdsprodukter, nämligen, schamponeringsmedel, hårbalsam, pomador, hårfrisering och hårfixeringsmousse, geléer och sprejer, hårspray, hårglanssprej och -gelé, fuktmedel för hår, hårfrisyrvax, håravslappningskräm och -satser, satser för hempermanentning, hårbehandling för torrt och stripigt hår, hårbalsam, och hårnäringspreparat
And, hair care products, namely, shampoo, conditioners, pomades, hair styling and setting mousse, gels and sprays, hair spray, hair sheen spray and gel, hair moisturizers, hair shaping wax, hair relaxer cream and kits, home permanent kits, hair treatment for dry and breaking hair, hair balm, and hair nourishing preparations

- för vilka det totala innehållet av polysackarider och oligosackarider, inklusive di- eller trisackarider, inte överstiger 8,5 viktprocent i torrt tillstånd."
- of which the total content by weight in the dry state of polysaccharides and oligosaccharides, including the di- or trisaccharides content, does not exceed 8,5 %.'

7. Specialsocker är alla typer av torrt socker utom vitt strösocker.
(7) Speciality sugars are all dry sugars other than white granulated.

Därför håller vi alltså tills vidare vårt krut torrt på den här punkten och kommer inte att rösta för detta ändringsförslag på det här stadiet.
This is why we will be keeping our powder dry for the time being and will not be voting for this amendment at this stage.

Insamling av timmer för återvinning avser insamling av träd som har fallit eller dött till följd av en naturkatastrof, bränt, ruttet eller torrt timmer, och grenar från träd som står kvar i skogen.
Salvage collection of timber means the collection of fallen or dead trees due to natural disaster; burnt, rotten or dry timber; and branches of timber remaining in forest.

Där ligger ett pennskaft utan penna och ett torrt bläckhorn.
The son is standing by the desk, which has a pen without a penholder and a dried-out inkwell on it.

b) Fastställande av torrsubstanshalten med refraktometer och mätning av viktprocenten fruktos i torrt tillstånd, på grundval av representativa dagliga stickprov.
(b) determination of the dry matter content by refractometry and measurement of the fructose content by weight in the dry state, on the basis of daily representative sampling;

– – – Bröd, utan tillsats av honung, ägg, ost eller frukt och innehållande i torrt tillstånd högst 5 viktprocent socker och högst 5 viktprocent fett
– – – Bread, not containing added honey, eggs, cheese or fruit, and containing by weight in the dry matter state not more than 5 % of sugars and not more than 5 % of fat

Vi höll ihop i vått och torrt, det gjorde vi.
We got thick as thieves, we did.

Torrt atmosfärstryck
Dry atmospheric pressure

Hudar och skinn av get och killing, i torrt tillstånd (crust), utan kvarsittande hår (utom vidare beredda och endast förgarvade)
Hides and skins of goats or kids, in the dry state (crust), without wool on, whether or not split (excl. further prepared and pre-tanned only)

4106 32 | Hudar och skinn av svin, i torrt tillstånd ”crust”, utan kvarsittande ull, även spaltade (exkl. vidare beredda och endast förgarvade) |
4106 32 | Hides and skins of swine, in the dry state 'crust', without wool on, whether or not split (excl. further prepared and pre-tanned only) |

c) Driftsansvariga som transporterar torr obehandlad ull och torrt obehandlat hår som är säkert förpackat och som sänds direkt till en anläggning som tillverkar framställda produkter för användning utanför foderkedjan eller till en anläggning för mellanhantering under förhållanden som förhindrar spridning av patogena agens.
(c) operators transporting dry untreated wool and hair, provided they are securely enclosed in packaging, and directly dispatched to a plant producing derived products for uses outside the feed chain or to a plant carrying out intermediate operations, under conditions which prevent the spreading of pathogenic agents;

Filtrera etylacetatfasen genom ett torrt filtrerpapper av god kvalitet ner i en 250-ml bägare.
Filter the ethyl acetate phase through a dry qualitative filter paper into a 250 ml beaker.

Slutprodukterna ska förvaras i ett torrt lagerutrymme som är specialgjort för te
The finished products should be stored in a dry, tea-specific warehouse

Torrt vitt vin och torrt vitt vin av typen ”Roble”
Dry white wine and dry white ‘Roble’ wine

När Edmundo kom ut på podiet kramade vi om varandra och grät. Inte ett öga var torrt i publiken.”
The audience was moved to tears as Edmundo and I embraced each other and cried together on the platform.”

Göttinger Stracke framställs främst av torrt och fastare fläskkött från äldre djur
Göttinger Stracke is predominantly made from dry, more solid pork from older animals

1905 90 30 // ---Bröd, utan tillsats av honung, ägg, ost eller frukt och innehållande i torrt tillstånd högst 5 viktprocent socker och högst 5 viktprocent fett
1905 90 30 // ---Bread, not containing added honey, eggs, cheese or fruit, and containing by weight in the dry matter state not more than 5% of sugars and not more than 5% of fat

Det var snarare torrt än fett.
It was more crunchy than it was greasy.

Utsläpp av borrslagg i havet är endast tillåtet under förutsättning att en effektiv utrustning för kontroll av fasta substanser finns och sköts på ett korrekt sätt, att utsläppspunkten ligger långt under vattenytan och att oljehalten är mindre än 100 gram olja per kilo torrt slagg.
The disposal of the drill cuttings into the sea is only permitted on condition that efficient solids control equipment is installed and properly operated, that the discharge point is well below the surface of the water, and that the oil content is less than 100 grams of oil per kilogram dry cuttings;

Med ett torrt rasslande vaknade ormen till liv.
With a dry rustle, the snake stirred to life.

Resten av året är det torrt.
The air is dry during the rest of the year.

— — — Bröd, utan tillsats av honung, ägg, ost eller frukt och innehållande i torrt tillstånd högst 5 viktprocent socker och högst 5 viktprocent fett
— — — Bread, not containing added honey, eggs, cheese or fruit, and containing by weight in the dry matter state not more than 5 % of sugars and not more than 5 % of fat

Om frukten är inslagen ska papperet vara tunt, torrt, nytt och luktfritt (16).
If the fruit is wrapped, thin, dry, new and odourless (16) paper must be used.