torrsubstanshalt oor Engels

torrsubstanshalt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

TS

adjective noun proper

total solids

torrsubstanshalt: Den vikt uttryckt i viktprocent som återstår efter avslutad torkning.
Total solids content: The mass remaining after completion of the specified drying procedure and expressed as a percentage by mass.

voorbeelde

Detta fungerar oftast bra för torrsubstanshalter över 4–5 %.
This generally works well for DM higher than 4-5 %.

Utanför betesperioden ska minst 60 % av mjölkkornas dagliga basföda, uttryckt i torrsubstans utgöras av gräs som ges som torrfoder med en torrsubstanshalt över 80 %.
Outside the grazing period, the grass distributed as dry feed with a dry matter content of over 80 % must make up at least 60 % of the dairy cows' daily basic ration, expressed as dry matter.

b) Fastställande av torrsubstanshalten med refraktometer och mätning av viktprocenten fruktos i torrt tillstånd, på grundval av representativa dagliga stickprov.
(b) determination of the dry matter content by refractometry and measurement of the fructose content by weight in the dry state, on the basis of daily representative sampling;

– – – – Med en torrsubstanshalt exklusive fett av 15 % eller mer
– – – – Of a non-fat lactic dry matter content of 15 % or more

Sackaroshalten, inklusive andra socker uttryckta som sackaros, i produkter med lägre sackaroshalt än 85 % eller andra socker som uttrycks som sackaros, och invertsocker uttryckt som sackaros, skall dock fastställas genom bestämning av torrsubstanshalten.
However, the sucrose content, including other sugars expressed as sucrose, of products containing less than 85 % sucrose or other sugars expressed as sucrose, and invert sugar expressed as sucrose shall be determined by ascertaining the dry matter content.

- För varor som definieras i punkt 2 c i bilagan och vars cikoriabaserade torrsubstanshalt överstiger 45 viktprocent.
- in the case of the product defined in point 2 (c) of the Annex, provided the chicory-based dry matter content is more than 45 % by weight.

Mjölk, grädde och mjölkprodukter enligt KN-nummer 0403 10 11 till 0403 10 19, 0403 90 51 till 0403 90 59 och 0404 90 21 till 0404 90 29, koncentrerade, utom i form av pulver, granulat eller annan fast form, ej innehållande tillsats av socker eller annat sötningsmedel, skall vad gäller den fettfria delen av produktens torrsubstanshalt, jämställas med produktgrupp 2.
Milk, cream and milk products falling within CN codes 0403 10 11 to 0403 10 19, 0403 90 51 to 0403 90 59 and 0404 90 21 to 0404 90 29, concentrated, other than in powder, granules or other solid forms, not containing added sugar or other sweetening matter, shall, so far as the non-fat part of the dry matter content of such a product is concerned, be assimilated to Product Group 2.

När den deklaration som avses i artikel 49 lämnas skall sökanden deklarera torrsubstanshalten i den stärkelse eller i den sirap och de andra lösningar av glukos eller maltodextrin som förbrukats.
When the declaration referred to in Article 49 is made, the applicant shall declare the dry-extract content of the starches or glucose or maltodextrin syrups used.

Torrsubstanshalten bestäms enligt förordning (EG) nr 401/2006.
The dry matter is determined in accordance with Regulation (EC) No 401/2006.

Med en torrsubstanshalt av minst 90 viktprocent
With a dry extract content of 90 % or more by weight

Det enda konserverade foder som tillåts är gräs som tilldelas i form av torrfoder med en torrsubstanshalt på mer än 80 %” strukits från punkt 3.3 i det sammanfattande dokumentet.
The only preserved fodder authorised is grass distributed as dry feed with a dry matter content of over 80 %’ has been deleted, as it has from point 3.3 of the Single Document.

– – – Med en torrsubstanshalt av minst 90 viktprocent
– – – With a dry extract content of 90 % or more by weight

Torrsubstanshalt av totala omega-3-fettsyror på minst 1,2 % och av dokosahexaensyra (DHA) på minst 0,28 %.
Minimum dry matter content of total omega-3 fatty acids 1,2 % and of docosahexaenoic acid (DHA) 0,28 %.

Med en total alkoholhalt av högst 4,3 % mas och en torrsubstanshalt av minst 40 viktprocent
Having a total alcoholic strength by mass not exceeding 4,3 % mas and a dry matter content not less than 40 % by weight

100 kg av pilotprodukten i grupp 3 ska motsvara 100 kg av torrsubstanshalten i en av de mjölkprodukter som jämställs med denna pilotprodukt i enlighet med artikel 3.4, med en mjölkfetthalt i torrsubstansen av mer än 27 viktprocent.
100 kg of the pilot product of Group 3 shall correspond to 100 kg of dry matter contained in one of the milk products assimilated to that pilot product in accordance with Article 3(4) with milk fat content in the dry matter exceeding 27 % by weight.

c) Torrsubstanshalten i färska pastaprodukter enligt artikel 11 andra stycket.
(c) the quantity of dry-matter contained in fresh pasta, as referred to in the second paragraph of Article 11;

Med en torrsubstanshalt av minst 80 % och en renhetsgrad i torrsubstansen av minst 97 %
Of a dry matter content of not less than 80 % and a purity in the dry matter of not less than 97 %

Hög torrsubstanshalt hos bark, genom användning av effektiv pressning eller torkning.
High dry solids content of bark, by use of efficient presses or drying

om torrsubstanshalten är mindre än # %, skall bidragssatsen vara den som fastställs i enlighet med punkt #, multiplicerad med den faktiska procentandelen torrsubstans och dividerad med
where the dry-extract content is less than # %, the rate of the refund shall be that laid down in accordance with paragraph # multiplied by #th of the actual dry-extract percentage

Vid beräkningen av de kvantiteter jordbruksprodukter som faktiskt förbrukas är det lämpligt att beakta torrsubstanshalten när det gäller stärkelse, vissa typer av sirap eller andra lösningar av glukos eller maltodextrin.
It is appropriate when calculating the quantities of agricultural products actually used to have regard to the dry matter content in the case of starches, and certain glucose and maltodextrin syrups.

avses kaffeextrakt i flytande form, vars kaffebaserade torrsubstanshalt uppgår till högst 55 men mer än 15 viktprocent.
means coffee extract in liquid form , of wich the coffee-based dry matter content is not more than 55 % but greater than 15 % by weight .

Med en fetthalt av högst 21 viktprocent med en sackaroshalt av 40 viktprocent eller mer, med en torrsubstanshalt exklusive fett av 15 % eller mer
Of a fat content, by weight, not exceeding 21 %, of a sucrose content of 40 % or more by weight and of a non-fat lactic dry matter content, by weight, of 15 % or more

Halten utvinnbart socker ska beräknas genom att man från den polarimetriska avläsningen av sirapen i fråga subtraherar skillnaden mellan torrsubstanshalten och den polarimetriska avläsningen för sirapen multiplicerad med 1,70.
The extractable sugar content shall be calculated by subtracting the difference between the dry matter content and the degree of polarisation of that syrup, multiplied by 1,70, from the degree of polarisation of the syrup in question.

Svämtäckesbildning är eventuellt inte tillämpligt i kallt klimat och/eller för flytgödsel med låg torrsubstanshalt.
Natural crust formation may not be applicable to cold climates and/or to slurry with low dry matter content.

En gödselkanal kan byggas med spolbara rännor eller sluttande väggar som normalt töms två gånger per dag, t.ex. med vatten från den andra kanalen eller med flytgödselns flytande fraktion (torrsubstanshalt högst ca 5 %).
The manure channel can be built with flashed gutters or slanted walls which are normally flushed twice every day for example with water from the other channel or the liquid fraction of the slurry (dry matter content no higher than approximately 5 %).