träffa på oor Engels

träffa på

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

come across

werkwoord

find, usually by accident

Det är ett mycket effektivt vapensystem som vi inte har träffat på tidigare.
We're dealing with a very effective weapons system that we have not come across before.

chance upon

werkwoord

När han träffar på honom skall han döda honom.
When he chances upon him he himself will put him to death.

encounter

werkwoord

Sjukdomen verkar inte bara slå till emot byn ni träffade på.
The disease does not appear to be local to the village you encountered.

to encounter · to find · chance on · come upon · find · strike

Soortgelyke frases

kast som träffar mellan de två yttre cirklarna på darttavlan
double

träffa på av en slump
chance on · chance upon

träff i yttersta ringen på måltavla
outer

på återseende! ("vi träffas igen")
be seeing you! ("we'll meet again")

voorbeelde

Mr Mannion berättade konspiratoriskt, när de träffades på puben det veckoslutet, att hans hustru grät varje kväll.
Mannion told him conspiratorially that his wife wept every evening.

En gammal utomjording som vi träffade på P3C-599.
He's an alien old man we met on P3C-599.

När vi träffas på nytt kan vi börja ringa till hamnmyndigheterna på varje plats.
When we reconvene, we can begin calling the port authorities at each location.

Jag får ingen träff på det, så jag gissar att det är ett kontantkort.
I can’t find out any details, so I’m guessing it’s a pay-as-you-go cell.

De kom överens om att träffas på Grand Hotel.
They agreed to meet at the Grand Hotel.

Vi ska träffas på onsdag klockan tre, i hans ämbetsrum.
The meeting is for Wednesday at three, in his office.

Vi fick träff på avtrycken.
Yeah, we got a hit on the prints.

Om paret Andergren kände mördaren så kan det ha varit någon de träffat på i Indien eller Vietnam.
If the Andergrens knew their killer, it could have been someone they met out in India or Vietnam.

Som de där vi träffade på festen och på flygplatsen.
Like'em Gremlins and Pacers we run into at the party and the race and the airport.

Utom en gång i veckan, alla träffades på den adressen.
Except, once a week, they all met at that address.

Vad får mig att tro att du är en av de mer klarsynta jag träffat på sistone?
Why do I think you're one of the more perceptive women I've met lately?

Om vi träffar på rätt person, kan det gå vägen.
If we meet the right sort, this will work.

Inga träffar på såna jeepar
A. P. B. has no matching S. U. Vs

Vi träffas på klubbhuset
I' il meet you back at the club house

Har du fått 700 000 träffar på fyra dagar?
You've gotten 700,000 hits in four days from this?

* 13 Och Jẹhu träffade på Ahạsjas,+ Judas kungs, bröder.
* 13 And Jeʹhu himself encountered the brothers+ of A·ha·ziʹah+ the king of Judah.

Eller ska ni träffas på en hemlig mötesplats sen?
Or do you have a secret rendezvous planned... for after you finish working for her father?

Vid sådana omflyttningar blev fångarna grundligt genomsökta, och om man träffade på litteratur blev den konfiskerad.
During such moves, prisoners were thoroughly searched, and if literature was found, it was confiscated.

Jag har fått träff på en ljudfil.
I have an audio file match.

Vi träffades på bion.
We met at the theatre.

Vi träffades på en fest och han erbjöd mig att arrangera några föreställningar.
We met at a party and he offered to help me set up some scenes.

Deras föräldrar kontaktade tillsyningspersonalen, och inom kort hade vi träffat på deras bil.
Their parents contacted the warden service, shortly after which we located their car.

Vi träffades på klubben jag dansade på.
We met at the club where I used to dance.

Sikta på buken om vi träffar på huggsvansar.
If we do engage slashers, aim for the underbelly.

Som blev träffade på vägen och brann upp.
That were struck in the road and got burned up.