trafikstockningar oor Engels

trafikstockningar

naamwoord

Soortgelyke frases

ställe där vägen smalnar av och där det följaktligen kan uppstå trafikstockning
bottleneck

trafikstockning
congestion · gridlock · line of cars · queue of cars · snarl-up · stop-and-go traffic · traffic congestion · traffic jam

voorbeelde

Gruppen blev klar med sin utredning 2004 och rekommenderade ett järnvägs-spårvägssystem som skulle utnyttja existerande järnvägssträckor, nya spår och en tunnel under centrala Tammerfors, för att undvika trafikstockningar.
The group completed its work in 2004, recommending a tram-train system utising pre-existing railroad sections, newly built track and a tunnel section under central Tampere to avoid traffic jams.

Kommittén anser att regler om fordons tillträde till städerna och vägtullar kan vara ändamålsenliga instrument för att hantera de många intressen som konkurrerar om vägutrymmet i städerna och lösa viktiga problem såsom trafikstockningar, föroreningar och utglesning av städer (urban sprawl).
Believes that urban access regulations and road user charging can be effective instruments to manage the competing demands for urban road space and to address crucial problems such as congestion, pollution and urban sprawl.

Reducering av trafikstockningarna genom mer ändamålsenlig tilldelning av järnvägsspår.
Combating traffic congestion, setting up more favourable train paths; and

Konkurrenskraften för detta transportmedel i förhållande till andra transportmedel skulle dessutom få ett uppsving genom förslagen till åtgärder och därigenom bidra till den välbehövliga omfördelningen mellan olika transportsätt - särskilt på området för godstransport - med påföljande positiva effekter i form av minskade trafikstockningar och föroreningar.
Furthermore, the competitiveness of this mode of transport vis-à-vis the other modes of transport would be boosted by means of the proposed measures, thereby contributing to the much needed rebalancing of the modal split - particularly in the field of freight transport - with its consequent positive effects on the reduction of both congestion and pollution.

Tillämpning av intelligenta system skulle vara till stöd i samband med utmaningar som trafikstockningar, energieffektivitet och säkerhet inom den offentliga sektorn.
The application of intelligent systems would help address challenges related to transport congestion, energy efficiency and safety in the public sector.

(SK) Mina damer och herrar! Det är ytterst viktigt att stadsområden utvecklas på ett välplanerat och ansvarsfullt sätt, särskilt inför utmaningar som trafikstockningar i de urbana transportnäten, miljöförstöring och fysisk planering.
(SK) Ladies and gentlemen, the well-planned and responsible development of urban areas is becoming extremely important, in particular in the face of challenges such as congestion of urban transport networks, environmental damage and land development.

På lokal nivå är det en stor utmaning att reducera de negativa effekter som trafikstockningarna har samtidigt som det säkerställs att stadsområdena fortsätter att vara ekonomiskt framgångsrika.
At local level, it is a major challenge to reduce the negative impacts of congestion whilst ensuring that urban areas continue to do well economically.

Trafikstockningar vid storflygplatserna kan lindras ytterligare om ett antal regionala flygplatser konstrueras för att tjäna som inkörsportar, baserat på deras läge, kapacitet och löpande verksamhet
Congestion at such hubs can further be relieved by the development of a number of regional airports to serve as gateway airports, based on their location, capacity, facilities and current operations

Vi vet att bilden på nationell nivå är något annorlunda eftersom tillväxten i många fall i allt högre grad är koncentrerad till huvudstadsregionen eller de viktigaste storstadsområdena, vilket leder till att klyftorna inom länderna fördjupas och orsakar problem med trängsel, t.ex. trafikstockning, föroreningar, stigande boendekostnader osv.
We know that, at national level, the picture is somehow different, since in many cases growth is increasingly concentrated in the capital region or in the main metropolitan areas, which deepens the internal disparities and causes problems related to agglomeration, like transport congestion, pollution, housing price rises and so on.

Om du kan minska trafiken enbart något, så kommer trafikstockningarna att gå ner mycket snabbare än man skulle tro.
If you can reduce traffic even somewhat, then congestion will go down much faster than you might think.

Fartyg förorsakar exemelpvis färre trafikstockningar och bullerproblemen är mindre och dessutom går det åt mindre landområden för tillhörande infrastruktur.
For example, ships create less congestion and noise, and require less land take for infrastructure.

Trafikstockningarna vid dessa flygplatser kommer att fortsätta att vara ett problem.
Congestion at these airports will remain a concern.

* Fortsätta förberedelserna med Galileosatelliten, vilken kommer att förbättra trafikledningen, minska trafikstockningarna och förbättra infrastrukturen för energiövervakning.
* Advance preparations for the Galileo satellite, which will improve traffic management and reduce congestion and improve energy infrastructure monitoring;

En sådan metod skulle innebära en helt oacceptabel dubbel sanktion, särskilt med tanke på att flygbolagen har undervägsavgifter för att finansiera infrastrukturförbättringar som i slutändan borde minska trafikstockningarna.
Such an approach would lead to a dual penalty which would be totally unacceptable especially since aircraft operators use route charges to finance infrastructure upgrades, which should ultimately reduce congestion.

En stor del av de problem föredraganden tar upp som vägsäkerhet, förebyggande av trafikstockningar, rörligheten och miljöskyddet, kommer att förbättras betydligt genom ett bestämt agerande för att återställa balansen vilket främjar de mest missgynnade transportmedlen i dag.
Many of the problems of concern to the rapporteur, such as road safety, the prevention of bottlenecks, mobility and environmental protection, will be significantly alleviated by action designed to achieve this new balance, favouring the modes of transport that are most heavily penalised today.

Eftersom den ökade efterfrågan på resor har mötts av ett ökat bruk av bilar och lastbilar har den fria rörligheten i många storstadsområden bidragit till en rörlighetsförlust på grund av trafikstockningar.
As the rising demand for travel has been mainly met by the increased use of cars and trucks, the freedom of movement has contributed in many urban areas to a loss of mobility due to congestion.

Om lägre svavelgränser skulle innebära att varor som för närvarande fraktas med sjötransport transporterades med lastbil (trafikomställning från sjö‐ till landtransport), skulle det vara mycket ovälkommet med hänsyn till miljöskador (särskilt på grund av växthusgasutsläpp) och ökade trafikstockningar.
If lower sulphur limits were to cause goods currently being transported by sea to be moved on trucks (so-called “modal back shift”), this would be very undesirable in terms of environmental damage (particularly in terms of greenhouse gases) and increased congestion.

Om man kunde övertala en stor del av resenärerna att samåka till arbetet ”skulle det kunna få dramatiska effekter på nivån av förseningar och trafikstockningar under rusningstid”, sägs det i Stuck in Traffic.
Convincing a significant percentage of people to travel together to work “could produce dramatic effects on the levels of delay and congestion during peak periods,” states Stuck in Traffic.

Dessutom måste man tydligare framhäva kravet på anpassning av väginfrastrukturen (nya och säkrare trafikleder, eliminering av trafikstockningar) och uppbyggnad av ny ”intelligent” infrastruktur.
Greater emphasis must also be placed on the need to work on road infrastructure (newer and safer roads; elimination of traffic congestion) and new ‘intelligent’ infrastructure.

24. Kommittén erinrar om att problem med rörlighet i städer, framför allt trafikstockningar, drabbar många stadsområden i Europa och att lösningen inte bara är att bygga bättre infrastruktur eller ösa in mer pengar i offentliga transportföretag.
24. notes that urban mobility problems, mainly congestion, plague many urban areas in Europe and that the solution cannot be reached just by building better infrastructure or pouring more money into public transport companies.

Tabell 6: DENM-dataelement för ”Trafikstockning – trafikstockning längre fram”
Table 6: DENM data elements of ‘traffic jam — traffic jam ahead’

Vägtransporter utsätts emellertid ofta för faktorer som ligger utanför de enskilda bussföretagens kontroll, såsom trafikstockningar som orsakas av olyckor, dåliga väderförhållanden och bristfällig snöröjning.
However, road transport is often subject to factors which are outside the control of the individual bus operators, such as traffic jams caused by accidents, poor weather conditions and inadequate snow clearance.

Att granska och kontrollera de mekanismer som gör det möjligt att minska eller lösa problemen med trafikstockningar och oframkomliga vägar, tills problemet har fått en definitiv lösning
checking and monitoring the removal of the causes of congestion or the management of adverse conditions until these have been completely eradicated

Herr kommissionsledamot! Till skillnad från vissa av mina kolleger anser jag att föredraganden och kommissionen har gjort ett gott arbete: framför allt vad gäller siffrorna, såväl de 250 miljarder ecu som utgör de externa kostnaderna, av vilka 120 avser trafikstockningar, som de 1, 5 procent av kostnaderna som utgörs av trafikolyckor: över 50 tusen personer råkar ut för olyckor, och här talar man även om cirka 166 miljarder ecu.
Mr President, Commissioner, unlike certain other Members I have been impressed by the accuracy of the work done by the rapporteur and by the committee: it is particularly accurate as regards data, not only as regards the ECU 250 billion that represent external costs, of which congestion accounts for 120, but also as regards the accident rate, which contributes 1.5 % of the costs: more than 50, 000 people are involved in accidents, which means we are talking about ECU 166 billion.

Nackdelarna av de kraftigt ökande transportmängderna drabbar till stor del den lokala miljön med trafikstockningar, buller, föroreningar och olyckor.
The disadvantages of the huge increase in volume - traffic jams, noise, pollution and accidents - particularly affect the local environment.