transplantera
graft · to transplant · transplant
transplanterat oor Engels
transplanterat
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
grafted
Jag har inget annat val än att transplantera mig till det.
I have no other choice but to graft myself to it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi gör nånting här borta, och sedan transplanterar vi över sårets område, och vi försöker få de båda att växa ihop.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European CommunitiesQED QED
Det handlar också om att bekräfta, som har nämnts, donationens frivilliga karaktär som ett effektivare sätt att bekämpa organhandel och transplantationsturism och sålunda om att stoppa rika patienter från att åka utomlands - t.ex. till Kina - för att transplanteras.
I' m the pilotEuroparl8 Europarl8
Uppföljning av levande donatorer är ett krav enligt direktiv 2010/53/EU, medan beslut om uppföljningen av transplanterade patienter fattas av medlemsstaterna 9 10 .
You' re a hard guy to get ahold ofeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
"allogen användning": celler eller vävnader som transplanteras från en person till en annan,
That' s a lifetime supply of hummusnot-set not-set
EU har vid upprepade tillfällen uttryckt sin oro över det hemlighetsmakeri som omgärdar både dödsstraffet och statistik över organtransplantationer, vilket gör det omöjligt att få en korrekt bild av varifrån transplanterade organ kommer.
The percentage of satisfied participants includes both "satisfied" and "extremely satisfied", while dissatisfied includes "dissatisfied" and "extremely dissatisfied".not-set not-set
Resultat från kliniska prövningar med takrolimus som Advagraf en gång dagligen Levertransplantation Effekten och säkerheten hos Advagraf och Prograf, båda i kombination med kortikosteroider, jämfördes hos # levertransplantationspatienter som transplanterades för första gången
Iknew you wouldEMEA0.3 EMEA0.3
Medicinska anordningar, Nämligen,Medicinska sensorer som transplanteras eller fastsätts i patientens kropp för kontinuerlig övervakning av glukoskoncentrationen i kroppen samt tillbehör därtill, Nämligen,Mottagare, sensorkåpor och anordningar för fastsättning av sensorerna
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *tmClass tmClass
mottagare: person som mottar ett organ som transplanteras,
Move it out, EarlEurLex-2 EurLex-2
För att organ ska kunna transplanteras måste donatorn dessutom passa mottagaren.
Uh, my mom doesn' t worknot-set not-set
De fick igång hjärtat och höger leverlob transplanterades till Hannah.
I hope so, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donatorns sjukdomshistoria, särskilt de förhållanden som kan påverka lämpligheten hos de organ som ska transplanteras och som kan medföra risk för överföring av sjukdom.
You hold the front, I' il hold the backEurLex-2 EurLex-2
• terfenadin (används mot allergi) • astemizol (används mot allergi) • cisaprid (används mot magbesvär) • pimozid (används vid behandling av psykisk sjukdom) • kinidin (används mot oregelbunden hjärtverksamhet) • rifampicin (används vid behandling av tuberkulos) # • karbamazepin (används vid behandling av kramper) • fenobarbital (används mot svåra sömnbesvär och kramper) • ergotalkaloider (t. ex. ergotamin, dihydroergotamin; används mot migrän) • sirolimus (används till transplanterade patienter) • ritonavir (används vid behandling av HIV) vid doser om # mg eller mer två gånger dagligen • johannesört (naturläkemedel
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationEMEA0.3 EMEA0.3
Risken för avstötning av det transplanterade organet kan öka om din behandling med Mycophenolate mofetil Teva avbryts
It' s another fabulous morning in the Big AppleEMEA0.3 EMEA0.3
Vi transplanterar det till skogen.
Supervision of branches established in another Member StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om därefter en kroppsdel blir sjuk eller upphör att fungera, kan ett nytt organ tas från den klonade kroppen och transplanteras, på samma sätt som man byter ut trasiga delar mot reservdelar i en bil.
Wait a minute, uh, there' s something else I wantedjw2019 jw2019
(20) Det måste också noteras att det faktum att ett organ transplanteras till en mottagare i sig utgör känsliga personuppgifter om personens hälsa.
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDEurLex-2 EurLex-2
Genom att transplantera huden från en levande mus till en annan.
Just leave me in the middle of a song!jw2019 jw2019
De bildanalyser som behövs för att bedöma den anatomiska statusen hos de organ som ska transplanteras.
Just help me save Padmé' s lifeEurLex-2 EurLex-2
Vid två djurförsök styrde forskare embryonala stamceller så att de bildade insulinproducerande celler, som sedan transplanterades in i diabetessjuka möss.
Clear examplejw2019 jw2019
Åter andra säger att kroppen glömmer vad den skall göra och begår självmord genom att avstöta sina egna celler, precis som den skulle göra med ett transplanterat organ.
But it' s not gonna be a week.I mean, I' m practically... I feel fine nowjw2019 jw2019
Immuninkompetenta vaccinerade (t. ex. dialyspatienter, transplanterade patienter
Both of them, and good people go to heavenEMEA0.3 EMEA0.3
Effektiva folkhälsoåtgärder som underlättar tidig upptäckt och behandling av kroniska sjukdomar som orsakar organsvikt, som kronisk njursvikt, måste införas för att minimera antalet människor som behöver transplantera organ i framtiden
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteoj4 oj4
Den här mannen har transplanterat hundratals mushuvuden.
no significant pollution is causedted2019 ted2019
Och oavsett vad som transplanteras är kroppens naturliga reaktion att stöta bort det som är främmande.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.