transplantera oor Engels
transplantera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
graft
en
to implant to form an organic union
Zack, se om du kan isolera den transplanterade delen och förstora den.
Zack, see if you can isolate the grafted portion and enlarge it.
to transplant
För att kunna bota dessa nervsjukdomar är det nödvändigt att transplantera omogna prekursorceller.
In order to remedy such neural defects, it is necessary to transplant immature precursor cells.
transplant
De fick igång hjärtat och höger leverlob transplanterades till Hannah.
They restarted her heart, and the right lobe of her liver was successfully transplanted into Hannah.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi gör nånting här borta, och sedan transplanterar vi över sårets område, och vi försöker få de båda att växa ihop.
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European UnionQED QED
Det handlar också om att bekräfta, som har nämnts, donationens frivilliga karaktär som ett effektivare sätt att bekämpa organhandel och transplantationsturism och sålunda om att stoppa rika patienter från att åka utomlands - t.ex. till Kina - för att transplanteras.
Subject: Aid for Bulgaria's social welfare institutionsEuroparl8 Europarl8
Uppföljning av levande donatorer är ett krav enligt direktiv 2010/53/EU, medan beslut om uppföljningen av transplanterade patienter fattas av medlemsstaterna 9 10 .
You' re not goin ' to the dance?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
"allogen användning": celler eller vävnader som transplanteras från en person till en annan,
Might as well relax, Cornettnot-set not-set
EU har vid upprepade tillfällen uttryckt sin oro över det hemlighetsmakeri som omgärdar både dödsstraffet och statistik över organtransplantationer, vilket gör det omöjligt att få en korrekt bild av varifrån transplanterade organ kommer.
EXPERT" S REPORTnot-set not-set
Resultat från kliniska prövningar med takrolimus som Advagraf en gång dagligen Levertransplantation Effekten och säkerheten hos Advagraf och Prograf, båda i kombination med kortikosteroider, jämfördes hos # levertransplantationspatienter som transplanterades för första gången
Besides, I have my prideEMEA0.3 EMEA0.3
Medicinska anordningar, Nämligen,Medicinska sensorer som transplanteras eller fastsätts i patientens kropp för kontinuerlig övervakning av glukoskoncentrationen i kroppen samt tillbehör därtill, Nämligen,Mottagare, sensorkåpor och anordningar för fastsättning av sensorerna
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #atmClass tmClass
mottagare: person som mottar ett organ som transplanteras,
Here comes Beer BarrelEurLex-2 EurLex-2
För att organ ska kunna transplanteras måste donatorn dessutom passa mottagaren.
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducednot-set not-set
De fick igång hjärtat och höger leverlob transplanterades till Hannah.
Don' t trivialize it, PegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donatorns sjukdomshistoria, särskilt de förhållanden som kan påverka lämpligheten hos de organ som ska transplanteras och som kan medföra risk för överföring av sjukdom.
Nobody knows, and nothing is certainEurLex-2 EurLex-2
• terfenadin (används mot allergi) • astemizol (används mot allergi) • cisaprid (används mot magbesvär) • pimozid (används vid behandling av psykisk sjukdom) • kinidin (används mot oregelbunden hjärtverksamhet) • rifampicin (används vid behandling av tuberkulos) # • karbamazepin (används vid behandling av kramper) • fenobarbital (används mot svåra sömnbesvär och kramper) • ergotalkaloider (t. ex. ergotamin, dihydroergotamin; används mot migrän) • sirolimus (används till transplanterade patienter) • ritonavir (används vid behandling av HIV) vid doser om # mg eller mer två gånger dagligen • johannesört (naturläkemedel
No, it' s not, but look at it this wayEMEA0.3 EMEA0.3
Risken för avstötning av det transplanterade organet kan öka om din behandling med Mycophenolate mofetil Teva avbryts
All House cares about is resultsEMEA0.3 EMEA0.3
Vi transplanterar det till skogen.
Clearly, you don' t work with your hands, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om därefter en kroppsdel blir sjuk eller upphör att fungera, kan ett nytt organ tas från den klonade kroppen och transplanteras, på samma sätt som man byter ut trasiga delar mot reservdelar i en bil.
Your boyfriend called againjw2019 jw2019
(20) Det måste också noteras att det faktum att ett organ transplanteras till en mottagare i sig utgör känsliga personuppgifter om personens hälsa.
They tried to kill you?EurLex-2 EurLex-2
Genom att transplantera huden från en levande mus till en annan.
Mum, what' s wrong?jw2019 jw2019
De bildanalyser som behövs för att bedöma den anatomiska statusen hos de organ som ska transplanteras.
The Commission shall establish whetherEurLex-2 EurLex-2
Vid två djurförsök styrde forskare embryonala stamceller så att de bildade insulinproducerande celler, som sedan transplanterades in i diabetessjuka möss.
The period of application of the measures should therefore be extendedjw2019 jw2019
Åter andra säger att kroppen glömmer vad den skall göra och begår självmord genom att avstöta sina egna celler, precis som den skulle göra med ett transplanterat organ.
On one hand, you celebratedjw2019 jw2019
Immuninkompetenta vaccinerade (t. ex. dialyspatienter, transplanterade patienter
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleEMEA0.3 EMEA0.3
Effektiva folkhälsoåtgärder som underlättar tidig upptäckt och behandling av kroniska sjukdomar som orsakar organsvikt, som kronisk njursvikt, måste införas för att minimera antalet människor som behöver transplantera organ i framtiden
He doesn' t need anybody to gooj4 oj4
Den här mannen har transplanterat hundratals mushuvuden.
We came up with some unusual results on your blood testted2019 ted2019
Och oavsett vad som transplanteras är kroppens naturliga reaktion att stöta bort det som är främmande.
Like me, Alex was defined by specific events in his youthjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.