trikåvaror oor Engels

trikåvaror

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

knitwear

naamwoord

hosiery

naamwoord

Dessa varor konkurrerar inte med varandra i större utsträckning än trikåvaror konkurrerar med andra slags kläder i klass 25.
Those goods are not in competition, any more than items of hosiery would be with all other types of clothing in Class 25.

knitted and crocheted goods

voorbeelde

Byggnadsmaterial (ej av metall), rör för byggnadsändamål (ej av metall), asfalt, beck och bitumen, dräneringsmaterial, sandwichpanaler, isoleringsplattor, skilje-, skydd- och dräneringsvåder, bärarvåder, noppningsvåder för byggnadsändamål, industrityger och trikåvaror för byggnadsändamål, geotextila tyger, byggnadsmaterial för byggnadsskydd
Building materials (not of metal), pipes for building purposes (not of metal), asphalt, pitch and bitumen, drainage material, sandwich panels, insulating panels, separating, protective and drainage webs, carrier webs, textured webs for building, technical woven and knitted fabrics for building, geotextiles, building materials for building protection

Trikåvaror, strumpor, strumpbyxor
Hosiery, socks, stretch tights

Impregnerade förbandsmaterial och bindlar, trikåvaror och vävnader, nämligen bindlar och band
Impregnated dressings and bandages, knitted and woven goods, namely bandages and tapes

Grossist- och detaljhandel avseende trikåvaror [kläder]
Wholesaling and retailing in respect of hosiery

Överklagandenämnden ansåg att invändningsenheten hade gjort en riktig bedömning när den biföll invändningen, eftersom det inte kunde uteslutas att en risk för förväxling förelåg på grund av att de varor som omfattades av det sökta varumärket – nämligen kläder, skodon och huvudbonader – var identiska med eller av liknande slag som de varor som omfattades av det äldre svenska ordmärket VOGUE och de motstående kännetecknen liknade varandra i medelstor utsträckning. Överklagandenämnden ansåg för övrigt att det var styrkt att det äldre svenska ordmärket VOGUE hade använts, men endast med avseende på trikåvaror.
It found that the Opposition Division had correctly upheld the opposition since a likelihood of confusion could not be excluded due to the identity or similarity of the goods covered by the mark applied for, namely, clothing, footwear and headgear, and of those protected by the earlier Swedish word mark VOGUE - the use of which it considered had been sufficiently proved but only for hosiery - and the average similarity of the signs at issue.

Halsdukar, skärp och slipsar, underkläder, trikåvaror
Scarves, sashes and neckties, underwear, hosiery

Vaxduk (bordsdukar), trikåvaror (vävnader), sammet, gardiner (glasrutor)
Oilcloths (tablecloths), knitwear (fabric), velvet, curtains (net curtaining)

Storbritanniens regering och "Apparel, Knitwear & Textiles Alliance" (organisation för beklädnad, trikåvaror och textil) har däremot förklarat sig vara emot stödet då det ger Allied Signal Fibers Europe SA en otillbörlig konkurrensfördel vid en tidpunkt då övriga tillverkare av syntetfiber i allmänhet anpassar sig till marknadsutvecklingen utan att alltid komma i åtnjutande av ett stöd som godkänts av kommissionen såsom förenligt med den gemensamma marknaden.
However, the United Kingdom Government and the Apparel, Knitwear & Textiles Alliance opposed the aid on the grounds that it would give Allied Signal Fibers Europe SA an unfair competitive advantage at a time when other synthetic fibres producers were generally adapting to changing marked conditions either without aid or with aid authorized by the Commission as compatible with the common market.

Hattar, Skjortor, Kalsonger, Kortbyxor, Tröjor, Undertröjor, Klänningar, Kjolar, Rockar, Jackor, Halsdukar, Handskar, Baddräkter, Strumpvaror, trikåvaror, Bysthållare, Underkläder
Hats, shirts, pants, shorts, sweaters, vests, dresses, skirts, coats, jackets, scarves, gloves, bathing suits, hosiery, bras, underwear

Kjolar, Byxor, Skjortor, Blusar, Jerseytröjor, Tröjor, Blusar, Strumpvaror, trikåvaror, Ärmlösa sporttröjor, Blusar, Jackor, Blousoner, Bälten, Badrockar, Baddräkter, Strandkläder, Slipsar, Negligéer, Underkläder, Korsettvaror, Rockar, Regnkappor, Huvudbonader, Handskar, T-shirts, Jeans, Kroppsdräkter
Skirts, Trousers, Shirts, Blouses, Jerseys, Sweaters, Undershirts, Hosiery, Singlets, Ladies' shirts, Jackets, Blousons, Belts, Bathrobes, Swimming costumes, Beach cover-ups, Ties, Negligees, Underwear, Corsetry, Coats, Raincoats, Headgear, Gloves, T-shirts, Jeans, Bodies

Trikåvaror [kläder], Jerseytröjor, Koftor
Knitwear, jumpers, cardigans

Ytterkläder och andra artiklar, av trikå, inte elastiska eller gummibehandlade, sydda eller ihopsatta av delar av trikåvaror (tillskurna eller formtillverkade)
Outer garments and other articles, knitted or crocheted, not elastic or rubberized, obtained by sewing or by the assembly of pieces of knitted or crocheted goods (cut or obtained directly to shape)

Delar av tillverkningen av andra trikåvaror som utförs av underleverantörer
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other knitted and crocheted apparel

20 I den enda grunden har sökanden gjort gällande att risken för förväxling mellan det sökta varumärket och det äldre svenska ordmärket VOGUE inte omfattar andra varor än trikåvaror.
20 In its single plea in law, the applicant claims that the likelihood of confusion between the mark applied for and the earlier Swedish word mark VOGUE covers only hosiery and not the other goods.

Trikåvaror, hushållslinne, bordslinne, sänglinne, toalettlinne, näsdukar, gardiner, sängkläder, sängöverkast, väggbeklädnader av textil
Knitted fabric, household linen, table linen, bed linen, bath linen, handkerchiefs, curtains, bed blankets, bed covers, wall hangings of textile

Beklädnadsartiklar (ej underkläder), tröjor, hängslen, halsdukar, snusnäsdukar, jackor, kappor, västar, handskar, jeans, skjortor, kortbyxor, kepsar, huvudbonader, stickade mössor, sydvästar, bälten, handledsband, arbetsoveraller, trikåvaror, soltoppar, slipsar, långbyxor, regnställ, collegetröjor, collegebyxor, linnen, T-tröjor, underkläder, kostymer, pannband, benvärmare, förkläden, vantar, beklädnadsartiklar av skinn eller läder, baddräkter, kjolar
Clothing (except underwear), sweaters, suspenders, sashes for wear, bandanas, jackets, coats, vests, gloves, jeans, shirts, shorts, caps, hats, headgear, knitted hats, rain hats, belts, wristbands, coveralls, hosiery, halter tops, neckties, trousers, rain suits, raincoats, sweatshirts, sweat pants, tank tops, t-shirts, underwear, men's suits, headbands, leg warmers, aprons, mittens, clothing of leather, swimsuits, skirts

Pannband [kläder], Schaletter [kläder], Slipsar, Prydnadsnäsdukar, Scarves, Huvudsjalar, Träningströjor, Fezer, Scarves, Frackar, Byxhällor, Ovanläder för skodon, Damasker, Jackor, Överrockar, Gilets [Västar], Midjejackor, Kjolar, Gördlar, Handskar, Kläder som står emot regn, Kläder av denim, Blusar och underklänningar, Trikåvaror [kläder], Kläder för småbarn, Strandtofflor, Denimjeans, Jerseytröjor, Jodhpurs, Kiltar, Kimonor, Benvärmare
Headbands [clothing], Kerchiefs [clothing], Ties, Pocket squares, Scarves, Head scarves, Sweat shirts, Fezzes, Scarves, Morning coats, Trouser straps, Footwear uppers, Gaiters, Jackets [clothing], Topcoats, Gilets, Blousons, Skirts, Girdles, Gloves, Mackintoshes, Denims [clothing], Shirts and slips, Knitwear [clothing], Clothing for children, Flip-flops, Denim jeans, Jumpers, Jodhpurs, Kilts, Kimonos, Leg warmers

Klänning, Hängslen, Tröjor, Jackor, Rockar, Regnkappor, Snöoveraller, Slipsar, Badrockar, Morgonrockar, Hattar, Mössor, skärmmössor, Solskärmar, Bälten, Yllehalsdukar, Sovkläder, Pyjamasar, Damunderkläder, Underkläder, Stövlar, Skor, Gymnastikskor, Badtofflor, Sandaler, Tofflor, Socktofflor, Strumpvaror, trikåvaror, Handskar, Baddräkter och Maskeraddräkter
Dress, Braces, Sweaters, Jackets, Coats, Raincoats, Snow suits, Ties, Bathrobes, Dressing gowns, Hats, Bonnets, caps, Sun visors, Belts, Mufflers, Sleepers, Pyjamas, Ladies underwear, Underwear, Boots, Shoes, Gymnastic shoes, Thongs, Sandals, Slippers, Slipper socks, Hosiery, Gloves, Swimming costumes and Fancy dress costumes

Sockor, Strumpvaror, trikåvaror, Underkläder
Socks, hosiery, underwear

Heminredningar och Sängutrustningar, linne, bordsdukar, Vadderade täcken, handdukar, möbelöverdrag, filtar, trikåvaror, glasfibertyg för textilt bruk, tyger för textilt bruk
Home Furnishings and Beddings, Linens, Table cloths, Comforters, Hand towels, Furniture covering, Blankets, Knitted fabrics, Fiberglass fabric for textile use, Fabrics for textile use

Sökanden har hävdat att trikåvaror skiljer sig från huvudbonader på grund av att de har olika funktioner och består av olika textilier och material.
It claims that items of hosiery are different from items of headgear due to their distinct functions and the different textiles and materials from which they are made.

Trikåvaror, tröjor, strumpor och sockor
Knitting, tights, stockings and socks

Trikåvaror [kläder], Nämligen, Stickade nederdelar, Stickade dräkter, Stickade kavajer, Stickade skjortor, Stickade kjolar, Stickade mössor, Stickade vantar, och Stickade underkläder, Jerseytröjor, Koftor, Pullovrar, Fleecetröjor, Träningströjor, Sweatshirts med huvor, Finklänningar, Skjortor
Knitwear, namely, knit bottoms, knit dresses, knit jackets, knit shirts, knit skirts, knitted caps, knitted gloves, and knitted underwear, jumpers, cardigans, sweaters, fleece jackets, sweatshirts, hooded sweatshirts, dresses, shirts

Kläder och klädaccessoarer, Nämligen, Skjortor, Jackor, Joggingdräkter, Kalsonger, Byxor, Rockar, T-shirts, Kortbyxor, Brottarlinne, Kjolar, Uppvärmningskläder, Träningsbyxor, träningströjor, Tröjor, Kjolar, Klänningar, Kostymer, Bälten, Badkläder, Underkläder, Damunderkläder, Sockor, Strumpvaror, trikåvaror, Handskar, Tumvantar, Halsdukar
Clothing and clothing accessories, namely, shirts, jackets, jogging suits, pants, trousers, coats, T-shirts, shorts, tank tops, skirts, warm-up suits, sweatshirts and sweatpants, sweaters, skirts, dresses, suits, belts, swimwear, underwear, lingerie, socks, hosiery, gloves, mittens, and scarves

Trikåvaror för kvinnor
Articles of knitwear for women