tryckteknik oor Engels

tryckteknik

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

printing

naamwoord

process for reproducing text and images, typically with ink on paper using a printing press

Definitionen av produkten kommer att granskas ytterligare, i synnerhet vad gäller tryckteknik och prestanda med beaktande av konsumenternas uppfattning.
The issue of product definition will be further investigated and in particular printing technique and performances, having regard to consumer perception.

voorbeelde

I samma program finns ett annat projekt som rör tryckteknik med digital strålning för textilindustrin, fotoindustrin och den grafiska industrin och inom vilket man utvecklat ett trycksystem samt ett miljövänligt högglansigt papper samt polyesterfilmer med hög beständighet mot ljus och vatten.
Another project in the same programme dealing with digital jet printing technology for the textiles, photographic and graphic industries has developed a printing system as well as environmentally friendly high gloss coated paper and polyester ink jet films with high light and water fastness.

Hela säkerheten är betingad av systemet som helhet, och det omfattar följande enskilda delar: ansökningsförfarande, förmedling av uppgifter, kortets basmaterial, tryckteknik, minimimängd av olika säkerhetskännetecken och personalisering
Overall security depends on the system as a whole, which encompasses the following individual elements: application procedure, transmission of data, material used for the card, printing technique, minimum quantity of different visual features and personalisation

I dag använder Jehovas vittnen i Korea den senaste trycktekniken för att främja Rikets intressen.
Today, Korean Witnesses use state-of-the-art printing technology to advance Kingdom interests.

(55) Dessutom minskade likviditetsflödet väsentligt och nödvändiga investeringar i till exempel tryckteknik kunde inte genomföras utan att äventyra gemenskapsindustrins totala ekonomiska situation.
(55) In addition, cash flow decreased considerably and the necessary investments, for instance in printing technologies, could not be made without compromising the whole financial situation of the Community industry.

Utvecklingen mot internationellt mer integrerade marknader åtföljs av fortlöpande strukturella förändringar när det gäller användningen av tryckteknik och en högre grad av specialisering hos leverantörer inom vissa delsektorer.
The trend to internationally more integrated markets is accompanied by permanent structural changes in the use of printing techniques and a higher degree of specialisation of suppliers in some sub-sectors.

Tillhandahållande av tillgång till ett webbaserat marknadsföringsprogram som tillåter kunder att designa traditionella taljrep genom att välja från en bred variation av (1) material och färg, (2) fästanordningar, och (3) tryckteknik - alla i ett användarvänliga, flexibla, professionella och innovativa förpackningar
Provision of access to a web-based marketing program which allows clients to design custom lanyards by selecting from a wide variety of (1) materials and colors, (2) attachment devices, and (3) imprinting techniques - all in a user-friendly, flexible, professional and innovative package

Rådgivning på området för förberedelse av etiketter och val av trycktekniker
Consultancy in the field of preparation of labels and in the selection of printing techniques

Elektroniska läromedel, ej avseende skapande av typsnitt eller annan tryckteknik
Electronic educational materials, other than in relation to creating fonts or other print techniques

Den övergripande säkerheten ligger i systemet i sin helhet och består av applikationsprocessen, överföringen av data, materialet i själva kortet, trycktekniken, en begränsad uppsättning olika säkerhetsdetaljer och personaliseringsprocessen
The overall security lies in the system in its entirety, consisting of the application process, the transmission of data, the card body material, the printing technique, a minimum set of different security features and the personalisation process

Dessutom använder för närvarande endast telefaxapparater för yrkesmässigt bruk sådana trycktekniker som bläckstråle- och laserskrivare.
Moreover, only professional fax machines are currently using printing technologies such as ink-jet and laser.

Hela säkerheten är betingad av systemet som helhet, och det omfattar följande enskilda delar: ansökningsförfarande, förmedling av uppgifter, kortets basmaterial, tryckteknik, minimimängd av olika säkerhetskännetecken och personalisering.
Overall security depends on the system as a whole, which encompasses the following individual elements: application procedure, transmission of data, material used for the card, printing technique, minimum quantity of different visual features and personalisation.

Kontorsartiklar (ej möbler), periodiska tryckta publikationer, informations-, informationsblad och foldrar, magasin, broschyrer, manualer, böcker samt bulletiner och andra tryckta publikationer ej avseende skapande av typsnitt eller annan tryckteknik
Office requisites (except furniture), printed periodical materials, newsletters, information sheets and leaflets, magazines, brochures, handbooks, books and bulletins and other printed publications, other than in relation to creating fonts and other print systems

Projektering och utveckling av datormaskinvara och -programvara undantaget skapande av typsnitt eller annan tryckteknik
Design and development of computer hardware and computer software, other than for the purpose of creating fonts and other print systems

10 Under 1970-talet och början av 1980-talet gjordes stora framsteg i trycktekniken, och Jehovas vittnen tog i bruk nyare tryckmetoder.
10 During the 1970’s and early 1980’s, great advances were made in printing technology, and Jehovah’s Witnesses adopted newer printing techniques.

Krav angående materialet och tryckteknikerna för det enhetliga EU ETD-formuläret.
requirements for the material and printing techniques of the uniform EU ETD form;

Ny tryckteknik introduceras
New Technology Put to Use

Webboffsettryck och djuptryck är två olika trycktekniker som kräver olika maskiner.
Web offset and rotogravure are different printing processes and require different types of machinery.

Företaget förklarade att det finns olika trycktekniker för screentryck, rototryck och bläckstråletryck.
The company explained that there were different printing technologies for screen printing, roto-printing and inkjet printing.

Förenade kungariket angav att kontorspapper trycks med följande tryckteknik:
The United Kingdom has submitted that the office papers are printed with the following printing processes:

Dragpressning, prägling, stansning, slipning, borstning, blästringsmedelsblästring (även med sand eller glaspärlor), varmprägling, påtryckning, ljusgårdsskikt, färgning, lackering, anodoxidering, kemisk etsning och glänsning, bets, samt belysning inom tryckteknik av metall- och plastytor särskilt med laserstrålar och för varor av ovan nämnda klasser 6 och 20
Deep drawing, embossing, punching, grinding, brushing, blasting (including with sand or glass beads), hot stamping, printing, reverse printing, dyeing, varnishing, anodising, chemical etching and burnishing, mordents, and exposure of metal and plastic surfaces in the printing industry in particular with laser beams and for goods included in the aforesaid classes 6 and 20

Som bevis för att kunderna inte längre skiljer mellan produkter efter använd tryckteknik nämner Polen exempel på kunder som beställt tryckning av kataloger som hade bytt från offset- till rotogravyrtryckning.
As evidence that customers no longer differentiate between products on the basis of the printing technology used, Poland cited examples of customers contracting catalogue printing which had switched from offset to rotogravure printing.

Vilken tryckteknik införde Elias Hutter för att hjälpa dem som ville lära sig hebreiska?
What technique did Elias Hutter introduce to help those wanting to learn Hebrew?

Den övergripande säkerheten ligger i systemet i sin helhet och består av applikationsprocessen, överföringen av data, materialet i själva kortet, trycktekniken, en begränsad uppsättning olika säkerhetsdetaljer och personaliseringsprocessen.
The overall security lies in the system in its entirety, consisting of the application process, the transmission of data, the card body material, the printing technique, a minimum set of different security features and the personalisation process.

Med spridningen av billigare trycktekniker har små upplagor med krav på lite kapital för första gången i historien regelbundet börjat offentliggöra lesbiska röster.
With the proliferation of offset printing and the subsequent widespread availability of print on demand technology and desktop publishing, for the first time in history, small presses with little capital began to regularly publish lesbian voices.

24 Ur svarandens skriftliga yttranden framgår att ÖS' förvärv av SG kan förklaras av den praktiska erfarenhet SG har av en för ÖS' verksamhet främmande tryckteknik samt av förekomsten av en kundkrets i utlandet.(
24 It appears from the defendant's written observations that ÖStDr's acquisition of SG was based on the latter's experience in a printing technique not used by ÖStDr and on the existence of a client base situated abroad.