turkiskorna oor Engels
turkiskorna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
definite plural of turkiska
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men i flera frågor upplevde vi total brist på sensibilitet, och vi lyssnade till det nederländska ordförandeskapets verksamhetsprogram här i Strasbourg. Här i Strasbourg där Europaparlamentets plenum upprepade gånger har tagit upp de allvarligaste frågor i samband med Turkiets kränkning av de mänskliga rättigheterna, och där Europadomstolen för de mänskliga rättigheterna i Strasbourg under de senaste månaderna har fattat två beslut, där den fördömer Turkiet, med avseende både på de mänskliga rättigheterna gällande det kurdiska folket, och i samband med den cypriotiska egendomen i de av den turkiska armén ockuperade delarna av republiken Cypern.
I' m slippingEuroparl8 Europarl8
Så många som 72 procent av de välutbildade turkarna är dock oroade över Turkiets sekulära beskaffenhet, 60 procent av medborgarna i alla större städer och nästan 50 procent av övriga turkiska medborgare.
Bring me a drinkEuroparl8 Europarl8
De turkiska myndigheternas klara fastställanden utgör hinder mot denna argumentation.
Cringing, slimy vermin.EurLex-2 EurLex-2
Följaktligen kan de turkiska medborgare som protokollet är tillämpligt på åberopa dessa bestämmelser inför nationella domstolar till stöd för att bestämmelser i nationell rätt som strider mot de nämnda bestämmelserna inte ska tillämpas (se dom Abatay m.fl., C‐317/01 och C‐369/01, EU:C:2003:572, punkterna 58 och 59, samt dom Demirkan, C‐221/11, EU:C:2013:583, punkt 38).
Oh, a wolf in a foxhole, huh?EurLex-2 EurLex-2
Det är även medvetet om uppgifterna att det skulle ske ett ökande antal kränkningar av grekiskt luftrum av turkiska militärflygplan och om hur känslig denna fråga är i Grekland.
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessEurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av ovanstående informerade kommissionen genom kommentaren av den 20 december 2019 de berörda parterna om att den avsåg att använda Turkiet som ett lämpligt representativt land och att det turkiska företaget Ilkalem Ticaret Ve Sanayi A.S i enlighet med artikel 2.6a a första strecksatsen i grundförordningen skulle användas för att inhämta uppgifter om icke-snedvridna priser eller referensvärden för beräkningen av normalvärdet.
TeII you...... everythingEuroParl2021 EuroParl2021
Enligt artikel 6.1 i beslut nr 1/80 tillerkänns migrerande turkiska arbetstagare som uppfyller villkoren härför väl definierade rättigheter avseende anställning (se dom av den 21 oktober 2003 i de förenade målen C‐317/01 och C‐369/01, Abatay m.fl., REG 2003, s.
Potential of SMEsEurLex-2 EurLex-2
15 Beslutet är avsett att samordna medlemsstaternas system för social trygghet för att turkiska arbetstagare som är eller som har varit sysselsatta inom gemenskapen, liksom dessa arbetstagares familjemedlemmar och deras efterlevande, skall erhålla förmåner som utges inom de traditionella grenarna av social trygghet.
[ Growls ]- [ Yells ] HereEurLex-2 EurLex-2
Ämne: Föraktfulla och olycksbådande beslut från den nya turkiska regeringens sida
" We' re all the children "...... of the universeEurLex-2 EurLex-2
Att det var premiärministern och inte en turkisk religiös företrädare som kritiserade påven visar att det religiösa och det världsliga – politiken och religionen – fortfarande är oacceptabelt sammanblandade i Turkiet.
Disappointed # billion people, not counting the ex- wives.Europarl8 Europarl8
Oussama Oueslati, född den 24 mars 1996 i Tunisien, är en turkisk taekwondoutövare.
The white house justreleased a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableWikiMatrix WikiMatrix
Jag kommer ihåg hur jag vid ett tillfälle när jag var i Norra Cypern hade en turkcypriotisk chaufför som talade bra grekiska. Han sa: ”Jag känner stor sympati med mina grekisktalande cypriotiska landsmän, och det är inte grekcyprioterna som är vårt problem, utan den turkiska armén och de nybyggare som har förts till landet på konstgjord väg.”
Turn it off againEuroparl8 Europarl8
Styrelsen för den grekiska skolan vände sig 2003 till det turkiska rättsväsendet och något beslut i frågan har ännu inte fattats av turkisk domstol.
The goldfishnot-set not-set
I ett fall påverkade förseningen allvarligt projektresultaten ( projekt nr 1 ) och visade att de turkiska myndigheterna var otillräckligt förberedda för att genomföra projektet.
Yeah, and now he' s fulfilled his destinyelitreca-2022 elitreca-2022
(168) Gemenskapsmarknaden kommer att förbli en attraktiv marknad för de turkiska exportörerna, både när det gäller priset och väletablerade och varaktiga affärsförbindelser.
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (CáceresEurLex-2 EurLex-2
Bland de utlänningar som står till förfogande ska de anses ha företräde som har rätt till förmåner ur arbetslöshetsförsäkringen, har arbetstillstånd, intyg om dispens vad gäller arbetstillstånd och intyg om etablering, som är EES-medborgare (2 § stycke 6), samt som är turkiska associationsarbetstagare ...”
Don' t you have parents or the like?EurLex-2 EurLex-2
Tayfun Kahveci överklagade detta beslut till Rechtbank ’s Gravenhage (domstol i första instans i Haag), som biföll överklagandet med motiveringen att Tayfun Kahvecis maka – i egenskap av turkisk arbetstagare på den reguljära arbetsmarknaden i Nederländerna – inte hade gått miste om sina rättigheter enligt artikel 7 till följd av sin naturalisation.
You can' t pass it byEurLex-2 EurLex-2
Om så är fallet, kan kommissionen upplysa om huruvida dessa uppgifter har tagits upp med den turkiska regeringen inom ramen för föranslutningssamtalen och förhandlingarna, och om anklagelserna mot AKP har tagits upp med företrädare för det turkiska parlamentet?
Why aren' t you there?not-set not-set
Den 5 november trängde turkisk polis med våld in i hungerstrejkandes hem i ett bostadsområde i Istanbul. Sex hungerstrejkande mördades och fjorton skadades. Syftet var att få ett slut på hungerstrejken som hade inletts 379 dagar tidigare i protest mot gällande bestämmelser i turkiska fängelser.
To ensure overall consistency between the activities of approved operators’ organisations, the types of measures that are eligible for Community financing and those that are ineligible should be laid downEurLex-2 EurLex-2
Turkisk version
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedEurLex-2 EurLex-2
Men jag anser ändå att det är absolut nödvändigt att hålla dörrarna öppna för en dialog med den nya turkiska regeringen.
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingEuroparl8 Europarl8
Åtnjuter denna turkiska medborgare, trots att han förlorat sin rättsliga status enligt artikel # första stycket andra strecksatsen i beslut nr #/#, det särskilda skydd mot utvisning som avses i artikel # i beslut nr #/#, om han efter det att han flyttat från sina föräldrar arbetat oregelbundet som anställd, utan att i egenskap av arbetstagare uppnå en självständig rättslig status enligt artikel #.# i beslut nr #/#, och under flera års tid uteslutande bedrivit verksamhet som egen företagare
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedoj4 oj4
Tyvärr verkar den turkiska regeringen inte ta problemet på allvar.
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the Member State concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionEuroparl8 Europarl8
(1) Den rätt att uppehålla sig och ta en anställning som en maka eller make till en turkisk arbetstagare, som tillhör den reguljära arbetsmarknaden i en medlemsstat, har förvärvat i egenskap av familjemedlem enligt artikel 7 första stycket andra strecksatsen i beslut nr 1/80 om associeringen mellan EEG och Turkiet består även efter en äktenskapsskillnad.
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisEurLex-2 EurLex-2
Frågan diskuteras dagligen i de turkiska tidningarna, i tv‐program och av icke statliga organisationer, och detta fungerar som ett kompletterande incitament för att få till stånd regeringsreformer på området.
My God, she was going to write a long study on the art of Cottafavi just before my book came outnot-set not-set
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.