ingen tvekan om saken
no doubt about it
tvekan oor Engels
tvekan
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
doubt
en
uncertainty
Ett ögonblicks tvekan kan kosta en pilot livet.
A moment's doubt can cost a pilot her life.
hesitation
en
act of hesitating
Efter ett ögonblicks tvekan bestämde sig André för att gå in.
After a moment’s hesitation, André decided to enter.
uncertainty
Det råder ingen tvekan om att den första och de två sista komponenterna föreligger i det här fallet.
The first and the last two elements do not give rise to any uncertainty in the present case.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
indecision · vacillation · dubiety · disbelief · hesitancy · scruples · hesitance · dubitation · pause · doubtfulness · dubiousness · incertitude · wobble
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vissa av oss har utan tvekan genom dessa organisationer lämnat bidrag, precis som många av våra medborgare i medlemsstaterna, men ett initiativ av detta slag, som inte bara är aktningsvärt utan också välkommet, bör göras på eget initiativ.
Good meal?- VeryEuroparl8 Europarl8
Det ger den flexibilitet och en funktion att fylla, men på ett stadigt och logiskt sätt som den utan tvekan kommer att komma tillbaka till detta parlament för att få godkänt.
It' s an important assignment, andEuroparl8 Europarl8
Jag har ingen tvekan om att de värderade livet och pengar olika.
Did you take his power?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det råder dock ingen tvekan om att balansen mellan institutionerna i nuläget visar sig genom tillämpningen av Lissabonfördraget.
Look, you don' t understandEuroparl8 Europarl8
Kosthållningen, stressen och sorgen över att ha förlorat sina föräldrar har utan tvekan gjort sitt. »Hur är det med dig?
I don' t like thisLiterature Literature
Förlisningen av oljetankern Prestige i november 2002 och det oljeutsläpp som olyckan orsakade är utan tvekan den största miljökatastrofen i Spanien under modern tid och den har drabbat tusentals personer.
But that is the truthEurLex-2 EurLex-2
(11) Det bör preciseras att principen i artikel 8 också är tillämplig på varor som avsänds av en enskild person till en annan utan direkt eller indirekt ersättning (det rör sig här framför allt om gåvoförsändelser), så att det inte råder någon tvekan om hur sådana icke-kommersiella flyttningar skall behandlas.
She' s right.There is something missingEurLex-2 EurLex-2
Utan tvekan riskerar Storbritanniens och Polens undantag från stadgan att undergräva beslutet att göra den bindande för alla andra.
I read it much better than I speak itEuroparl8 Europarl8
Det råder ingen tvekan om detta i fråga om Frankrike och Italien.
You' re everything that dad ever wanted you to beEurLex-2 EurLex-2
Om några sådana konkreta bevis framkommer är det ingen tvekan om att kommissionen kommer ta upp denna fråga med Kina.
Wait, wait, he drew you a map?EurLex-2 EurLex-2
Slutligen var stödet enligt inspektionsrapporten från år 1996 endast rättsenligt för odlingar som utan tvekan kunde fastställas som försöksodlingar.
What serving platter?EurLex-2 EurLex-2
Utan tvekan är det bara genom dialog som vi kan se till att människorättssituationen förbättras i Ryssland och i regionen. Det ligger i vårt intresse att uppmana Ryssland att fortsätta det samarbete som båda parter behöver.
We need to figure out our weapon situationEuroparl8 Europarl8
Enligt Karin råder ingen som helst tvekan om saken och jag håller med.»
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveLiterature Literature
21) I det avseendet förefaller utan tvekan den extensiva tolkningen vara mer lämplig för att säkerställa tillämpningen av bestämmelsen.
What do you mean " perfect "?EurLex-2 EurLex-2
Ansgar är en ganska neurotisk ung man, något som utan tvekan appellerar till Hennys goda hjärta.
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to beLiterature Literature
Vi kommer utan tvekan att bli tvungna att beakta hur betydelsen av detta projekt ska kunna förstärkas framöver, särskilt i utskottet för rättsliga frågor.
They' re coming through!Europarl8 Europarl8
De har en mycket viktig roll när det gäller att tillhandahålla många av de tjänster och strukturer som finns för att stödja brottsoffer, och de föreslagna miniminormerna för EU kommer utan tvekan att fortsättningsvis påverka den lokala och regionala nivån när kommissionens paket om brottsoffers rättigheter antagits.
Why not the nine- circle?EurLex-2 EurLex-2
Att föra ett sekulärt, demokratiskt och modernt Turkiet närmare EU är utan tvekan en tillgång för vår gemenskap.
You know, MikeEuroparl8 Europarl8
I produktions- och intäktsperspektiven är det ingen tvekan om att effekten på BNP är entydigt negativ.
You pulled it out, girl!EurLex-2 EurLex-2
Jag sa: " Baseball utan tvekan. "
Is leave granted to continue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det råder ingen tvekan om att i den aktuella situationen, där man trots allt måste utnyttja alla tillgängliga förhandlingsresurser för att utvecklingen i Zaire skall bli så fredlig som möjligt, så kan man inte låta bli att framhålla den stora bitterhet och nedstämdhet vi känner inför de allvarliga fel, försummelser, och kanske kommer någon i framtiden att hävda, brottsliga gärningar eller överseenden gentemot brottsliga gärningar som blivit begångna, såväl vad gäller de gamla och historiska som de nya.
Council Decision of # DecemberEuroparl8 Europarl8
Adverbialis fungerar också som essiv, såsom i: Masc'avleblad mushaobs ("Han arbetar som lärare") Adverbialis används också för att ange namnet på ett språk: Inglisurad lap'arakobs ("Han/hon talar engelska") Germanulad gadatargmna ("Han/hon översatte det till tyska") Med det passiva framtidsparticipet i sa- används ofta adverbialis för att bilda ändamålsenliga eller infinitivliknande konstruktioner: Usatuod shevecdebi biletebi vishovo mag p'iesis sanaxavad Utan tvekan kommer jag att försöka få biljetter för att se den här pjäsen.
If you wanna rock, you gotta break the rulesWikiMatrix WikiMatrix
Det råder ingen tvekan om att den senaste tidens tillgång till lägre biljettpriser, till och med gratis biljetter, har gjort det lättare att resa.
Let' s go this way!Europarl8 Europarl8
Men det råder heller ingen tvekan om att vi fortfarande har en bra bit kvar innan vi har de tekniska möjligheterna att utnyttja denna energikälla till fullo. Framför allt gäller detta projekt som Desertec, som vi just nu diskuterar.
It must be.It' s on his cardEuroparl8 Europarl8
( 35 ) Det råder därför inte någon tvekan om att kommissionen omedelbart kunde fortsätta och anta det angripna beslutet efter ogiltigförklaringen av 2007 års beslut.
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.