tyska (Österrike) oor Engels

tyska (Österrike)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

German (Austria)

German as spoken in Austria.

Soortgelyke frases

Tyska demokratiska republiken
DDR · GDR · German Democratic Republic

Tyska arbetarpartiet
German Workers' Party

Tyska Brinken
Tyska Brinken

Den tyska ideologin
The German Ideology

Dansk-tyska kriget
Second Schleswig War

Tyska bukten
German Bight

Fransk-tyska kriget
Franco-Prussian War

tyska försvarsmakten
German Federal Armed Forces

voorbeelde

– Fru talman! Helmut Kohl tillfrågades nyligen i tysk TV om vad han ansåg om Turkiets anslutning.
– Madam President, Helmut Kohl was recently asked on German television what he thought about the accession of Turkey.

Maria fortsatte sitt viktiga arbete inom astronomi och publicerades på tyska under sitt eget namn.
Kirch continued to pursue her astronomy work, publishing in German under her own name, and with the proper recognition.

— det tyska området Helgoland.
— the German territory of Helgoland.

Läs mer om kommitténs mandat i stadgan (finns på engelska, franska och tyska):
Full details about the mandate of the APC are set out in its Charter (available in English, German or French):

Återstoden av tyskarnas sjunde armé blev instängd i fickan.
The remnants of the German 7th army, some 15 fighting divisions, were pressed into a tiny sack.

Ersättning på 8,2 miljoner tyska mark utbetalades för köp av 19 392 svin för framställning av konserverade produkter.
Compensation of DEM 8,2 million was paid for the purchase of 19 392 pigs for the manufacture of canned products.

I en del tyska delstater var det faktiska förhållandet det motsatta.
In some German Länder, the actual relationship was inversed.

Observera att urvalsförfarandet kommer att äga rum enbart på engelska, franska och/eller tyska (3).
Please note that the selection procedure will be carried out in English, French and/or German only (3).

Katerina Batzeli har frågat hur de tyska myndigheterna bedriver verksamheten på plats.
Mrs Batzeli has asked how the German authorities operate on the ground.

Mycket goda kunskaper i engelska och/eller tyska.
thorough knowledge of English and/or German.

1 – Originalspråk: tyska.
1 – Original language: German.

Det fanns en tysk bonde nära Ark City.
There was another German farmer near Ark city.

(Endast den tyska texten är giltig)
(Only the German text is authentic)

3 Enligt 2 § punkt 1 i den tyska lagen om bolagsskatt (Körperschaftsteuergesetz) i dess lydelse år 1991 (BGBl.
3 Under Paragraph 2(1) of the Körperschaftsteuergesetz (German Law on Corporation Tax) (BGBl.

Jag bodde en vecka i Berlin hos en tysk familj.
I spent a week in Berlin living with a German family.

Priserna i tyska mark för motorer utsattes 1994/95 och igen 1998 för starkt tryck.
The prices of engines in German mark terms were under heavy pressure in 1994/95 and again in 1998.

(endast de engelska, franska och tyska versionerna är giltiga)
(Only the English, French and German versions are authentic)

Hon var dotter i en tysk familj.
She was the daughter of the German family.

Karl Mann lyfter sin radio och pratar kort med en kollega på tyska
Karl Mann lifts his radio and speaks shortly in German.

De skulle minska Stalingrad-fickan och sen slå till mot Rostov. Det skulle fånga alla tyskar i Kaukasus.
They would reduce the bolsão of Estalingrado and they could then attack the Southeast, in direction the Rostov, enclosing all the Germans in the Caucasus.

I exempelvis den tyska språkversionen anges bara att fartyget ska användas på havet.(
For example, the German version simply states that the vessel is required to be used on the high sea.

förklarade tysken igen – och inrättade oss där.
the German said again—and set up camp.

”Domstolarnas språk är tyska. ...”
‘The language of the courts is German ...’

Under mellantiden har det visat sig att investerarna kommer att skjuta till ytterligare 4 miljoner tyska mark.
The State aid measures amounted to DEM 59900000 and the investor contribution to DEM 1000000.

I - Den omtvistade tyska lagstiftningen
I - The German legislation at issue