Tyska oor Engels
Tyska
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
German
Tyskarna börjar att tvivla på Europa.
The Germans are starting to have doubts about Europe.
Deutsch
Ich sprechen lite tyska, men inte mycket mer.
Ich sprechen some Deutsch, but that's about it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tyska
sv
språk
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
German
en
the German language
Jag vill lära mig tyska med mina vänner.
I want to learn German with my friends.
German language
De handlingar som upprättas i detta syfte ska avfattas på tyska eller bifogas en tysk översättning.
Documents serving as evidence shall be drafted in the German language or be accompanied by a German translation.
german language
96 Så även i den tyska versionen av nämnda artikel 16 c.
96 Including in the German-language version of Article 16(c).
absolute singular definite and plural form of tysk
a female German national
German language
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Därför frågar jag det tyska ordförandeskapet: när kommer ordförandeskapet att lägga fram verkligt balanserade kompromissförslag, där alla medlemsstater deltar, var och en - självklart - med eftergifter, som kan göra ett avtal möjligt under överskådlig tid?
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?Europarl8 Europarl8
"De villkor som föreskrivs i punkt 1 och 2 skall tillämpas på fartyg som har blivit en del av den tyska handelsflottan efter det tyska enandet men som den 1 september 1990 inte var registrerade i den förutvarande Tyska Demokratiska Republiken."
I hope so, tooEurLex-2 EurLex-2
Hänvisas till i ståndpunktsdokumentet från tyska federala institutet för riskbedömning (Bundesinstitut für Risikobewertung, BfR) för undergruppen för kemikalier EXP/WG/2016/041.
It' s an acute lymphocytic leukemia,Which means your bone marrow isn' t working properlyEurlex2019 Eurlex2019
På det viset bör, som framgår av meddelandet, "den interna konkurrensen", det vill säga konkurrensen inom samma märke, begränsas mellan de tyska agenterna och mellan dessa och tyska och utländska filialer och utländska bilhandlare.
The Propaganda Ministerof the Reich, His Excellency Goebbels...... received by the Minister of Culture...... by the President of the Biennale and Ihe Film Festival...Count Volpiof Misurala, and other personalities...... has arrived in Venice lo atlend the inauguration of the FestivalEurLex-2 EurLex-2
De tyska myndigheterna har påpekat att de berättigande kostnaderna för den åtgärd som undersöks är desamma som i kommissionens tidigare beslut, och uppgår till 112 484 214 euro (6).
ADAMA:So what' s your plan here?EurLex-2 EurLex-2
a) I de nya tyska delstaterna: 2500 hektar som omfattades av en omstrukturering av jordbruksmark under perioden den 1 januari-30 juni 1992 och där jordbruksgrödor odlades för skörd år 1993.
He’ s incredibly talented, NathanEurLex-2 EurLex-2
Upprättat i [....] i två exemplar den [...] [...] [...] på bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska, ungerska och vietnamesiska.
The Commission considers that the PSR form and its annexes request all the essential information for the annual evaluation process leading to the granting of support for the following yearEurLex-2 EurLex-2
66 I detta aktuella fall framgår det av 2 § tredje stycket AEntG att en arbetsgivare som är etablerad utanför Tyskland och som anställer arbetstagare i denna medlemsstat är skyldig att förvara vissa handlingar, på tyska, under hela den period när den utstationerade arbetstagaren är verksam där och i vart fall under hela den tid då byggnadsarbetet pågår, så att dessa handlingar på begäran av kontrollmyndigheterna kan företes på byggarbetsplatsen. Denna skyldighet gäller dock inte längre än två år.
You told me to watchEurLex-2 EurLex-2
– Fru talman! Helmut Kohl tillfrågades nyligen i tysk TV om vad han ansåg om Turkiets anslutning.
Why are you babbling in riddles?Europarl8 Europarl8
Det föreskrivs dessutom i tysk lag att längre beräkningsperioder för veckoarbetstiden får fastställas i kollektivavtal, men den period som är möjlig begränsas inte till sex eller tolv månader och det krävs inga särskilda skäl för en period som är längre än sex månader.
Cause you' re fit!EurLex-2 EurLex-2
Maria fortsatte sitt viktiga arbete inom astronomi och publicerades på tyska under sitt eget namn.
The guy has pleather furnitureWikiMatrix WikiMatrix
Detta avtal är upprättat i ett original på danska, engelska, finska, franska, grekiska, italienska, nederländska, portugisiska, spanska, svenska, tyska och armeniska språken, vilka samtliga texter är lika giltiga, och det skall deponeras hos generalsekreteraren för Europeiska unionens råd.
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det är dock osannolikt att detta skulle leda till en ökad efterfrågan på lagerställningar för använt bränsle eftersom de tyska försörjningsföretagen med största sannolikhet kommer att tillämpa samma lagringskoncept som det som för närvarande tillämpas i de centrala lagren, nämligen de Castortunnor för torrlagring som tillverkas av GNB (ett dotterföretag till Nukem och de tyska försörjningsföretagen).
Come on, come on.Hit meEurLex-2 EurLex-2
- samtliga dokument, handlingar, protokoll och meddelanden som rör de trilaterala förhandlingarna mellan kommissionen, Bundeskartellamt och företrädare för det tyska kartellsamfundet, angående förlängningen av strukturkriskartellen.
Please rejoice.We can serve the Navy againEurLex-2 EurLex-2
(6) De tyska myndigheterna tillämpar, när det gäller förflyttning av svin inom landet, regler som minst motsvarar vad som föreskrivs i de tilläggsgarantier som fastställs i gemenskapslagstiftningen.
◦ Reliability and Integrity of Data ▪ Reconciliation procedures need strengtheningEurLex-2 EurLex-2
Om berörda bestämmelser i Part M ännu inte är införda ska tillämpliga underhållskrav vara de som Tyskland tillämpar och som specificeras i det tyska luftvärdighetsbeviset för export eller EASA-blankett 27.
Yeah?So?- The man I loved diedEurLex-2 EurLex-2
43) I de tyska, franska, italienska och nederländska språkversionerna hänvisas däremot i artikel 7.2 och i rubriken till bilagan till detta direktiv endast till ”klasser”,(44) vilket tyder på att ”förvaltning av pensionsfonder” i punkt VII i denna bilaga utgör en klass och inte en försäkringsklass.(
Here comes Beer BarrelEuroParl2021 EuroParl2021
(4) För information: Kommissionens förordning (EU) 2017/334 av den 27 februari 2017 om rättelse av de bulgariska, estniska, nederländska och tyska språkversionerna av förordning (EU) nr 1321/2014 om fortsatt luftvärdighet för luftfartyg och luftfartygsprodukter, delar och anordningar och om godkännande av organisationer och personal som arbetar med dessa arbetsuppgifter (EUT L 50, 28.2.2017, s.
The Agency shall lay down detailed rulesfor the application of this paragraph after consulting the Staff CommitteeEurlex2019 Eurlex2019
— det tyska området Helgoland.
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionEurLex-2 EurLex-2
När det gäller mervärdesskatt har de tyska och nederländska myndigheterna härvid kommit överens om att den gränsöverskridande bron och dess byggarbetsplats skall anses vara på tyskt territorium.
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellEurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av formuleringen att det aktuella systemet gör det ”mindre intressant” att upprätta tyska filialer kan det vidare anses att artiklarna innebär förbud inte bara mot inskränkningar av valfriheten som följer av öppen diskriminering, utan även mot sådana som följer av andra restriktioner i strid mot artikel 52 i fördraget, det vill säga indirekt diskriminerande system eller system som gör utövandet av etableringsfriheten mindre intressant eller hindrar ett inhemskt bolag från att etablera sig i en annan medlemsstat.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenEurLex-2 EurLex-2
I maj 2013 släpptes debutalbumet They'll Come, They Come i en nyinspelad version genom And The Sound Records och det tyska skivbolaget Kapitän Platte.
You have any more... fits?WikiMatrix WikiMatrix
Läs mer om kommitténs mandat i stadgan (finns på engelska, franska och tyska):
cop) We' re at the scene right nowEuroParl2021 EuroParl2021
Kommissionen erhöll yttranden från berörda utomstående parter, vilka kommissionen skickade till de tyska myndigheterna genom en skrivelse av den 16 maj 2007.
Even the regulation says itEurLex-2 EurLex-2
1) En nationell lagstiftning som innebär att importörer av böcker på tyska förbjuds att fastställa ett pris som är lägre än det detaljhandelspris som förläggaren har fastställt eller rekommenderat i den stat där böckerna gavs ut utgör en ”åtgärd med motsvarande verkan som en kvantitativ importrestriktion”, i den mening som avses i artikel 28 EG.
members of the sole holderEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.