underavdelning oor Engels

underavdelning

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

subsection

naamwoord

Defined part of a section

Den strategiska analysen ska innehålla åtminstone följande underavdelningar:
The strategic analysis shall include at least the following subsections:

subdivision

naamwoord

Varje regional rådgivande nämnd får inrätta underavdelningar för att hantera frågor som berör särskilda fiskerier och biologiska områden.
Each Regional Advisory Council may create subdivisions to deal with issues that cover specific fisheries and biological regions.

section

naamwoord

Är du fortfarande förbunden med någon eller några av de talrika underavdelningarna i Satans jordiska välde?
Are you still tied in with one or more of the numerous sections of the Satanic earthly empire?

subheading · subsystem · subunit · head

Soortgelyke frases

underavdelningar
subunits

indelning i underavdelningar
subdivision

dela in i underavdelningar
subdivide

voorbeelde

En BuildingPart är en underavdelning till en byggnad som i sig kan ses som en byggnad.
A BuildingPart is a sub-division of a Building that might be considered itself as a building.

All utväxling av handlingar med beteckningen ►M1 TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ mellan underavdelningar som inte är kopplade till samma centrala register skall gå via de centrala registren för handlingar med beteckningen ►M1 TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ .
All exchanges of ►M1 TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ documents between sub-registries not attached to the same central registry shall be routed through the Central ►M1 TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ Registries.

i) ledning av företagets etablering eller en avdelning eller underavdelning av det som etableras,
(i) directing the establishment or a department or sub-division thereof;

Underavdelning DA Livsmedels-, dryckesvaru- och tobaksvaruframställning
Subsection DA Manufacture of food products, beverages and tobacco

Se de förklarande anmärkningarna till HS, nr 4803 , första stycket, 2, andra underavdelningen.
See the HS Explanatory Note to heading 4803 , first paragraph, (2), second subparagraph.

Posterna i balansräkningen skall indelas i avdelningar och underavdelningar
The balance sheet shall be made up of the various items classified by titles and sub-titles

The Springfield Times En nyhetsavdelning som tar upp all information om The Simpsons, händelser och nya produkter, samt två underavdelningar med DVD-nyheter och filmnyheter.
The Springfield Times A news page, home to articles on new Simpsons-related information, events and products, as well as to the two sub-sections of DVD News and Movie News.

Underavdelning I skall tillämpas endast för konfektionerade artiklar av alla slags textilvaror
Sub-chapter I applies only to made-up articles, of any textile fabric

05 En investering på 100 euro inom ramen för underavdelning 1 skulle finansieras med 95,2 euro från EIB, med garanti från EU, och 4,8 euro i form av EIF:s eget kapital.
Facility for early stage ( € 1.018 m layered structure ) with EFSI and EIF ’ s participation in the senior tranche and IFE contribution in the junior tranche 05 An investment of € 100 under sub-window 1 would be funded with € 95.2 from the EIB and guaranteed by the EU, with € 4.8 from the EIF ’ s own participation.

självkopierande papper (det lämnas öppet huruvida marknaden bör delas in i underavdelningarna rullar och ark),
carbonless paper (leaving open whether the market should be subdivided into reels and sheets);

Uppgifterna indelas i två underavdelningar: de som rör ”utsläpp till mark” (art. 6) och de som gäller utsläpp från diffusa källor (art.
Data will be reported in two sections — one dealing with releases to land (Art. 6) and the other dealing with releases from diffuse sources (Art.

Parlamentet har med rätta kommenterat att de största framstegen har gjorts inom de underavdelningar i programmet för vilka man inte hade utarbetat några enskilda tematiska strategier (t.ex. om klimatförändringen).
Parliament has rightly commented that the greatest progress has been made in those subsections of the Programme concerning which no separate thematic strategies (e.g. climate change) were drafted.

d) Fält 20 skall innehålla halten av spannmålsprodukter som skall blandas i foderblandningarna om den är känd, skillnad skall göras mellan majs och övriga spannmålsslag. I annat fall om den i punkt a nämnda möjligheten att ange två eller flera underavdelningar används för att fylla i fält 15, skillnaden vad gäller i blandningen av majs - övriga spannmål.
(d) in section 20, the content in cereal products to be incorporated in the compound feedingstuff if this is known, a distinction being made between maize and other cereals; otherwise, if use is made of the provision referred to in point (a) of annotating section 15 with a reference specifying two or more subdivisions, the bracket showing the quantities of maize and other cereals incorporated.

Utmärkande för en federalt organiserad stat är att dess statliga underavdelningar är egna juridiska personer som skiljer sig från den samlade statsförvaltningen.
A special feature of a federally organised state consists in the fact that its state subdivisions have separate legal personality, which distinguishes them from the overarching state.

b) att upprätta en förteckning över alla underavdelningar till register för handlingar med beteckningen ► TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ tillsammans med de utnämnda kontrolltjänstemännens och deras behöriga ombuds namn och namnteckningar,
(b) Maintaining a list of all its dependent ► TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ sub-registries together with names and signatures of the appointed Control Officers and their authorised deputies;

Budgeträkenskaperna ska för varje underavdelning i budgeten utvisa följande:
The budget accounts shall show, for each subdivision of the budget:

19 Det framgår av den fjärde underavdelningen till avdelning V i det angripna beslutet, som har rubriken ”Statliga medel”, att de fördelar som beviljats har beviljats av staten i form av avstående från skatteintäkter som normalt uppbärs av den italienska statsförvaltningen.
19 According to the fourth subsection of Section V of the contested decision, entitled ‘State resources’, the advantages granted come from the State, in the form of tax revenue – normally paid into the Italian Treasury – which is foregone.

Benämningarna på avdelningar, kapitel och underavdelningar av kapitel är endast vägledande. Klassificeringen skall bestämmas med ledning av lydelsen av HS-numren (med fyrställig sifferkod), av anmärkningarna till avdelningarna eller kapitlen och, om inte annat föreskrivs i HS-numren eller i anmärkningarna, med ledning av följande bestämmelser.
The titles of sections, chapters and sub-chapters are provided for ease of reference only; for legal purposes, classification shall be determined according to the terms of the headings and any relative section or chapter notes and, provided such headings or notes do not otherwise require, according to the following provisions.

I de fall då svin flyttas till en annan anläggning skall det, utöver de undersökningar som skall genomföras enligt punkt 1, göras en klinisk undersökning av svinen på varje underavdelning där de svin som skall flyttas hålls.
In the case of pigs to be moved to another holding, in addition to the investigations to be carried out in accordance with subparagraph 1, a clinical examination of pigs must be carried out in each sub-unit of the holding in which the pigs to be moved are kept.

utan att det påverkar tillämpningen av artikel #, varor beskrivas på ett sådant sätt att de enkelt och exakt kan klassificeras ned till den mest detaljerade underavdelningen i gällande version av den kombinerade nomenklaturen
without prejudice to Article #, goods shall be designated in such a way as to permit easy and precise classification in the finest relevant subdivision of the version of the combined nomenclature in force at the time

RO: Fysiska personer som arbetar i ledande ställning är personer med relevant högre utbildning som, inom en organisation, har till uppgift att leda denna eller en av dess avdelningar eller underavdelningar.
RO: Natural persons serving in management jobs are those persons with relevant higher education who, within an organisation, have the task to manage this organisation or one of its departments or divisions.

1) oorganiska salter av organiska föreningar, såsom föreningar med syra-, fenol- eller enolfunktion och organiska baser, enligt underavdelning I-X till detta kapitel eller enligt nr 2942, klassificeras enligt samma nummer som den organiska föreningen;
(1) inorganic salts of organic compounds such as acid-, phenol- or enol-function compounds or organic bases, of sub-chapters I to X or heading No 2942, are to be classified within the heading appropriate to the organic compound; and

Beträffande definitionen av uttrycken ”porslin”, ”vanligt lergods”, ”fajans” och ”stengods” som används i numren och undernumren till denna underavdelning hänvisas till de förklarande anmärkningarna till HS, kapitel 69, allmänna anvisningar till underavdelning II.
For the definitions of the terms ‘porcelain’ or ‘china’, ‘pottery’, ‘earthenware’ and ‘stoneware’ as used in the headings and subheadings of this subchapter, see the HS Explanatory Notes to this chapter, General to subchapter II.

Underavdelningar till registren får inte vidarebefordra/överföra handlingar med beteckningen ► TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ direkt till andra underavdelningar till samma centrala register för handlingar med beteckningen ► TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ utan uttrycklig tillåtelse från det senare.
Sub-registries may not transmit ► TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ documents directly to other sub-registries of the same Central ► TRES SECRET UE/EU TOP SECRET ◄ Registry without express approval by the latter.

I de fall då svin flyttas till en annan anläggning skall det, utöver de undersökningar som skall genomföras enligt punkt #, göras en klinisk undersökning av svinen på varje underavdelning där de svin som skall flyttas hålls
In the case of pigs to be moved to another holding, in addition to the investigations to be carried out in accordance with subparagraph #, a clinical examination of pigs must be carried out in each sub-unit of the holding in which the pigs to be moved are kept