inte upplagd för
in mood for
upplägg oor Engels
upplägg
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
setup
Därför gick vi med i det här dåliga upplägget.
Therefore, we went along with this lousy setup.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
54 Det kan tilläggas att lagerbokföringen i förevarande fall, då varorna lagrats i ett privat lager av typ C, i alla händelser enligt artikel 517.1 i tillämpningsförordningen för tullkodexen ankom på lagerhavaren, vilken enligt artikel 504.1 i samma förordning var samma person som uppläggaren och därmed exportören.
We always call it Delicious Death.Letty?EurLex-2 EurLex-2
Om man antar att hälften av avslagen beror på att akterna inte är korrekta kan man baserat på erfarenhet rimligen dra slutsatsen att förhandskontrollen av upphandlingsbaserade upplägg gör det möjligt att minska felfrekvensen från mellan 10 % och 30 % till under 2 %.
We' re naming the chickensEurLex-2 EurLex-2
Utan hinder av andra bestämmelser i avtalet skall en part inte hindras från att vidta åtgärder av försiktighetsskäl, inbegripet för att skydda investerare, uppläggare, försäkringstagare eller personer vars egendom förvaltas av någon som tillhandahåller finansiella tjänster, eller för att säkra det finansiella systemets integritet och stabilitet.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaEurlex2019 Eurlex2019
Retrieved from upplägg
Because some ties are simplyWikiMatrix WikiMatrix
Använd denna tabell för att ange huruvida dokumentationen vid processen för datainsamling (upplägg, genomförande av provtagning, datafångst, datalagring och databehandling) föreligger och ange var dokumentationen finns.
You could teach meEurLex-2 EurLex-2
Rådet betonar behovet av att säkerställa EGP-partnernas egenansvar och medverkan i översynsprocessen så att politikens effektivitet och individualiserade upplägg förbättras.
And this is the only place that doesn' t remind you of SaraConsilium EU Consilium EU
3) Om köparen avsiktligt deltar i ett upplägg av denna typ, som endast syftar till att minska skattebördan, och därmed gör sig skyldig till ett missbruk av rättigheter, krävs enligt det gemensamma mervärdesskattesystemet att avdragsrätten går förlorad.
That' s not true at allEurLex-2 EurLex-2
Brott som riktar sig mot det gemensamma systemet för mervärdesskatt bör anses vara allvarliga när de har anknytning till två eller flera medlemsstaters territorium, härrör från ett bedrägligt upplägg varigenom brotten begås organiserat med syftet att dra otillbörlig förmån av det gemensamma systemet för mervärdesskatt och inbegriper en av brottet vållad total skada på minst 10 000 000 EUR.
It' s not on hereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Om ett bolag faktiskt har bildats, bolaget faktiskt kan nås på sitt registrerade säte och har tillgängliga resurser och personal på plats för att uppfylla sitt verksamhetssyfte (här förvaltning av ett låneavtal) kan det inte vara fråga om ett upplägg som inte återspeglar den ekonomiska verkligheten.
You can' t die here!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
För det första så kommer jag att vara den som bestämmer seriens upplägg och stil.
Before a draft, people get crazyLiterature Literature
I överensstämmelse med Europeiska rådets slutsatser har nu detta förslag rörande utsläpp från luftfarten samma upplägg som tidigare för flygningar inom Europa i EU:s utsläppshandelssystem.
You know where Buxton is?- A lot of hayfields up thereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Till stöd för sitt påstående att skattesystemet var berättigat på grund av dess karaktär och allmänna upplägg, hävdade de danska myndigheterna att anledningen till att skattesatsen för Internetspel fastställts till en mycket lägre nivå (20 procent) var resultatet av en svår avvägning. Den bestod av behovet att å ena sidan följa den danska spellagstiftningens allmänna mål och å andra sidan säkerställa att en låg skattesats skulle leda till att Internetaktörer ansöker om tillstånd i Danmark i stället för att fortsätta att tillhandahålla speltjänster från andra, lågbeskattade jurisdiktioner.
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen tittar närmare på om de olika nationella uppläggen leder till hinder och transaktionskostnader för företag med verksamhet i andra länder, särskilt de små och medelstora.
Okay, gentlemenEurLex-2 EurLex-2
Enligt Polens uppfattning är den omtvistade ombildningen ett konstlat upplägg som inte är motiverat av ekonomiska skäl.
" Our yearning... " " makes the cloud shower again"eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
91 Domstolen erinrar i detta avseende om att enligt dess fasta rättspraxis får bekämpningen av skatteundandragande åberopas som en rättfärdigandegrund bara om den avser fiktiva upplägg, med vilka det enda syftet är att kringgå skattelagstiftningen, varmed allmänna presumtioner för skatteflykt utesluts.
more minutes!EurLex-2 EurLex-2
Det saknades faktiskt någon större vilja att följa vårt upplägg, och därför var förhandlingarna med kommissionen allt annat än lätta.
It' s who gave Emma the dollEuroparl8 Europarl8
3) Skulle svaret på frågorna 1 och 2 bli annorlunda om det kunde visas att lånet utgjorde ett missbruk av rättigheter eller utgjorde en del av ett fiktivt upplägg i syfte att kringgå skattelagstiftningen i det låntagande bolagets hemviststat.
Polar bears have opposable thumbs now?EurLex-2 EurLex-2
b) Typ B, om ansvaret ligger hos uppläggaren.
I remember that for # years we have fought these machinesEurLex-2 EurLex-2
Om en medlemsstat väljer ett decentraliserat upplägg kan den välja att utse en av de olika behöriga myndigheterna till gemensam kontaktpunkt.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetableseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Alla faktorer i ett upplägg som inte i grunden innefattar ett leasingavtal enligt IAS 17, skall beaktas när man tar ställning till vilka upplysningar som är nödvändiga för att man skall förstå upplägget och hur detta redovisats.
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day withthe most beautiful girl in the trailer parkEurLex-2 EurLex-2
33 Såsom kommissionen har gjort gällande i sina yttranden påverkar den gräns som föreskrivs i andra strecksatsen i artikel 18 första stycket tredje punkten i CIR 1992 även en situation där den berörda transaktionen inte kan anses utgöra ett fiktivt upplägg.
He was born with a limp, so maybe I' il call him GimpyEurLex-2 EurLex-2
Även på den här punkten skulle jag vilja se ett mer logiskt upplägg.
Man, I don' t know how he does itEuroparl8 Europarl8
En grupp är ett antal upplägg som har likartade underliggande tillgångar (som exempelvis kraftverk).
Don' t worry.I' il take care of thisEurLex-2 EurLex-2
Allmänt upplägg
And, uh.. we' ve just filed chargesEuroParl2021 EuroParl2021
Jag anser att det inte är nödvändigt att göra en bedömning av exakt till vilken kategori ifrågavarande finansiella upplägg hör bland dem som förtecknas i punkt 4 i avsnitt C i bilaga 1.
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.