upplösa sig
disband · dissolve · divide · to dissolve
upplösts oor Engels
upplösts
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
supine passive of upplösa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
upplösa
abrogate · annul · break up · bust up · cancel · decompose · denounce · disband · dismiss · disperse · disrupt · dissipate · dissociate · dissolve · disunite · resolve · solubilise · solubilize · solve · terminate · to annul · to break up · to disband · to dismiss · to disperse · to disrupt · to dissipate · to dissolve · to resolve · wind up
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet uppmanar de länder som EU har inlett ansökningsförhandlingar med eller som meddelat att de har för avsikt att ansluta sig till EU att vidta direkta åtgärder för att upplösa nationalistiska och fanatiska extremistorganisationer vars syften direkt strider mot unionens demokratiska principer och som ger näring åt fientlighet och rashat.
That brings us here todaynot-set not-set
Polymer som består av ett polykondensat av formaldehyd och naftalendiol, kemiskt ändrad genom reaktion med en alkynhalid, upplöst i propylenglykolmetyleteracetat
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inEurLex-2 EurLex-2
Arbetsgrupperna skall upplösas så snart deras uppdrag har utförts.
The store detective!EurLex-2 EurLex-2
insulinprotaminkristaller upplöses vid surt pH
It' s about copyrights.It' s about real estateEMEA0.3 EMEA0.3
Efter det att den unga kvinnans äktenskap definitivt hade upplösts, gifte hon om sig, och så kom hon i beröring med bibelns budskap genom sin svärmor, som var ett Jehovas vittne.
I may actually sleep tonightjw2019 jw2019
För att avskräcka från hastiga beslut att upplösa äktenskap befallde Gud att en man, som skilde sig från sin hustru, skulle ge henne ett ”skilsmässointyg”.
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' s involvedjw2019 jw2019
Jag stödde betänkandet eftersom den ursprungliga övergångsperioden kanske inte är tillräcklig, särskilt eftersom inget förslag ännu har lagts fram och Europaparlamentet kommer att upplösas inför valet 2009.
a martini. all right, thenEuroparl8 Europarl8
Värm på en värmeplatta tills manganet är helt upplöst.
I see you speak EnglishEurLex-2 EurLex-2
Ur mikrobiologisk synvinkel skall produkten, då den är upplöst, användas omedelbart
I do.And so does TetraultEMEA0.3 EMEA0.3
Medlemsstaterna behöver inte tillämpa detta direktiv om ett eller flera av de bolag som förvärvas eller upplöses är försatt i konkurs eller är föremål för ackord eller liknande förfarande.
Let me walk you outEurLex-2 EurLex-2
Om, enligt lagstiftningen i en medlemsstat ett bolag i fall som avses i punkt 1 kan upplösas genom förordnande av rätten, får behörig domstol ge bolaget den frist som detta behöver för att vidta rättelse.
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedEurLex-2 EurLex-2
Alternativt kan mängden (ml) c upplöst koncentrat av CANCIDAS tillsättas till en reducerad infusionsvolym med natriumkloridlösning #, # %, #, # % eller #, # % för infusion eller lakterad Ringerlösning, ej överstigande en slutlig koncentration om #, # mg/ml
I already put the money under the wastebasketEMEA0.3 EMEA0.3
Europaparlamentet fördömer kvinnovåld och kvinnodiskriminering som fortfarande är ett allvarligt problem i Iran. Parlamentet fördömer dessutom de iranska säkerhetsstyrkornas användning av våld mot kvinnor som tidigare i år hade samlats för att fira den internationella kvinnodagen den 8 mars 2006 och de iranska säkerhetsstyrkornas användning av våld för att upplösa en demonstration den 12 juni 2006 då kvinnor och män framförde krav på att kvinnodiskriminerande lagstiftning i Iran skulle avskaffas.
But then, I got tangled in my own netnot-set not-set
Gödselmedlen får inte innehålla Thomasslagg, aluminiumkalciumfosfat, kalcinerade fosfater, delvis upplösta fosfater eller råfosfater
Ma' am, will you please have a look at this?EurLex-2 EurLex-2
Reducerad infusionsvolym (upplöst CANCIDAS tillsatt till # ml
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartEMEA0.3 EMEA0.3
När striderna vid Ypres blev mer stillastående skickades den fjärde arméns divisioner som förstärkningar till dess att den i praktiken var upplöst.
He' s also made me goddess of retributionWikiMatrix WikiMatrix
Endast förbundsrådet kunde med kejsarens bifall besluta om att upplösa riksdagen.
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsWikiMatrix WikiMatrix
Det gemensamma företaget upplöstes i juli 2009 och CME lanserade sin egen clearingplattform i december 2009.
You die together now, menEurLex-2 EurLex-2
Det är emellertid inte genom att upplösa det multilaterala ramverket som vi kan lyckas med att organisera denna aspekt av globaliseringen på ett bättre sätt. Det är genom att stärka det.
Targets on vaccinationEuroparl8 Europarl8
två eller flera bolag upplöses utan likvidation och överför alla sina tillgångar och skulder till ett bolag som de bildar – det nybildade bolaget – i utbyte mot att deras bolagsmän får ersättning i form av värdepapper eller andelar som representerar kapitalet i det nybildade bolaget samt, när så är tillämpligt, en kontant betalning som inte överstiger 10 % av det nominella värdet eller, om det inte finns något nominellt värde, av det bokföringsmässiga parivärdet av dessa värdepapper eller andelar, eller
Is there something I should know?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
▪ De smärtsamma följderna av upplösta äktenskap
To this end the Chairman shall communicate the text to be adopted to the members of the Technical Commissionjw2019 jw2019
År 373 v.t. upplöstes gruppen av någon oförklarlig anledning.
That sounds like a challenge!jw2019 jw2019
När zinket är helt upplöst, fyll till märket med vatten och blanda väl.
Let me serve youEurLex-2 EurLex-2
De sydsudanesiska myndigheterna har gripit 11 ledande politiker, däribland den tidigare finansministern och SPLM-partiets tidigare generalsekreterare, för ett påstått kuppförsök mot president Salva Kiir. Den 23 juli 2013 upplöste president Kiir hela regeringen och avskedade vicepresident Riek Machar.
There are # adam wildersEurLex-2 EurLex-2
4. anmodar om att de beväpnade milistrupperna upplöses och om stöd till statschefens och regeringens ansträngningar att återställa freden i Burundi,
Pretty amazing, huh, guys?EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.