uppställande
erection
uppställdes oor Engels
uppställdes
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
past tense passive of uppställa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De tre millenniemål som direkt relaterar till reproduktiv hälsa (dvs att minska barndödligheten, förbättra mödrars hälsa samt bekämpa och förebygga hiv/aids är de som har de lägsta utsikterna att förverkligas före det uppställda målet 2015.
This is because of what happened.It' s a lot of thingsEurLex-2 EurLex-2
De villkor som är uppställda i artikel 3.1 a och d i förordning nr 1610/96 om införande av tilläggsskydd för växtskyddsmedel är under alla förhållanden inte helt uppfyllda när en produkt - ett växtskyddsmedel -, som har tillverkats med en patenterad metod och för vilken det har erhållits ett godkännande, endast skiljer sig från en produkt som tidigare godkänts som växtskyddsmedel, genom förhållandet mellan den verksamma kemiska föreningen och den förorening som denna produkt innehåller - andelen av den kemiska föreningen är större i den ena än i den andra produkten - och när metodpatentet har uppgivits vara grundpatent.
You don' t think that' s strange?EurLex-2 EurLex-2
I-5335; svensk specialutgåva, tillägg, s. 99), punkterna 13, 16 och 22. Enbart det förhållandet att det organ som ansvarade för upprättande av specifikationer, övervakning av deras tillämpning och beviljande av typgodkännande inte uppfyllde kravet på oberoende i förhållande till de aktörer som sannolikt drog fördel av dessa specifikationer, ett krav som uppställdes i en bestämmelse i unionsrätten (i detta fall ett direktiv), var tillräckligt för att detta organ inte skulle vara behörigt att upprätta sådana specifikationer, utan att det i det konkreta fallet, eller från fall till fall, behövde styrkas att det förelåg ett potentiellt ”intresse” eller potentiell ”partiskhet”.
Well, Mr Stamper, what do you think?EurLex-2 EurLex-2
Till följd av detta är jag, i överensstämmelse med dom av den 26 juni 1997 i målet Familiapress,(74) benägen att anse att, även om de avser en metod att främja försäljningen av varor, åtgärder som innebär ett förbud eller en begränsning av reklam för tobaksvaror inte är begränsade till att reglera endast säljformerna i den mening som avses i domen i målet Keck och Mithouard,(75) varför de inte kan undgå det i artikel 28 EG uppställda förbudet mot åtgärder med motsvarande verkan som kvantitativa importrestriktioner.(
With potatoes?EurLex-2 EurLex-2
Om man inte vidtar några åtgärder, det vill säga inte finansierar några åtgärder eller insatser inom den integrerade havspolitiken under 2011–2013, skulle man å andra sidan inte heller nå de uppställda allmänna eller särskilda målen i programmet.
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingEurLex-2 EurLex-2
Respektive medlemsstat skall upprätta en förteckning över de ansökningar som avses i punkt 1, uppställda i kronologisk ordning efter inlämningsdatum, och skicka uppgifter om de totala kvantiteter som de inlämnade stödansökningarna gäller till sökandena och de berörda företagen inom tio arbetsdagar efter den sista ansökningsdag som anges i punkt 2.
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesnot-set not-set
När det gäller forskningen bör budgeten vara uppställd på ett sätt som är förenligt med bestämmelserna om verksamhetsbaserad budgetering, samtidigt som den flexibilitet i förvaltningen som Gemensamma forskningscentret åtnjuter behålls.
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet konstaterar att utanordnarens årliga verksamhetsrapport innehåller brister. Rapporten innehåller inte tillräcklig information om resultaten av årets verksamhet i förhållande till de uppställda målen, till de risker som är förenade med detta, till utnyttjandet av medlen och till hur systemen för intern kontroll fungerar. Byrån uppmanas att lösa detta problem.
That' s a good little bitchEurLex-2 EurLex-2
Allmänheten skall tolv månader efter att olyckan eller tillbudet inträffat få tillgång till en rapport om vad som framkommit vid utredningen. Denna rapport skall vara uppställd efter vad som anges i direktivet (artikel 14).
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitnot-set not-set
Kommissionen får genomföra ytterligare utvärderingar av strategiskt viktiga ämnesområden eller frågor med hjälp av oberoende experter, för att granska EIT:s framsteg i förhållande till de uppställda målen, fastställa vilka faktorer som bidrar till genomförandet av verksamheten och fastställa bästa praxis.
Yes, that' s the last of my gearEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna bör kontrollera hur de godkända grupperna använder stödet för att uppnå de uppställda målen. Det bör fastställas hur stöd skall återbetalas i de fall där det visar sig att stödet inte har använts i enlighet med de villkor som anges i förordning (EEG) nr 1696/71.
If you like him, its okay with meEurLex-2 EurLex-2
Beträffande klassificeringen av avfall skall det påpekas att var och en av listorna är uppdelad i avsnitt som räknas upp i bokstavsordning (exempelvis ovannämnda avsnitt GH som omfattar plastavfall i fast form), som i sin tur är indelade i mer specifika underavsnitt, uppställda i nummerordning.(
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsEurLex-2 EurLex-2
Vad anser ordförandeskapet om detta, i synnerhet med beaktande av att annorlunda villkor uppställdes för Slovenien i associationsavtalet, och hur är denna attityd förenlig med strategin inför anslutningen?
Ravi, it' s fragileEuroparl8 Europarl8
För varje industrienhet skall lämnas en rapport uppställd enligt bilaga A2 och innehållande en beskrivning av alla verksamhetskategorier som anges i bilaga I till direktiv 96/61/EG med angivande av källkategorier och NOSE-P-koder enligt bilaga A3.
Spock will have no truck with grief, ScottyEurLex-2 EurLex-2
Härutöver har sökandebolaget självt tillagt i sina inlagor att när det uppställde vissa villkor i sin skrivelse av den 16 juni 2003, som nämns ovan i punkt 7, önskade bolaget bevara beviset på den överenskommelse som hade gjorts mellan avtalsparterna, eftersom det inte kunde acceptera att nöja sig med förhandlarens ord vid mötet den 6 juni 2003.
I thought you were a television actorEurLex-2 EurLex-2
”Marknadsföringen av ett läkemedel måste uppfylla de i marknadsföringslagen (reklaamiseadus) uppställda grundläggande och allmänna kraven för marknadsföring och grunda sig på den av Ravimiamet godkända sammanfattningen av produktens egenskaper. Marknadsföringen får inte innehålla några uppgifter som inte finns med i sammanfattningen av produktens egenskaper.”(
Say it againEurLex-2 EurLex-2
Då man i associeringsrådets beslut nr 1/80 (och nr 2/76) vidare har använt begreppet "anställd ... i ... medlemsstat", och detta begrepp motsvarar det ovan nämnda begreppet "arbetstagare som är anställd inom en annan medlemsstats territorium" i artiklarna 7, 8 och 9 i förordning nr 1612/68 ligger det nära till hands att tolka dessa begrepp på samma sätt och således använda de i domen Lopes da Veiga uppställda kriterierna.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endEurLex-2 EurLex-2
– Hissdörren var uppställd, säger hon, men hon såg ingenting.
Well, screw him then, for not showingLiterature Literature
Kommissionen hade således ålagt tv-bolagen att tillhandahålla varandra och att på begäran och på ett icke-diskriminerande sätt tillhandahålla utomstående sina i förväg uppställda veckovisa programtablåer, och att tillåta dem att återge dessa programtablåer.
And what do you want me to do now?EurLex-2 EurLex-2
Under förhandlingarna hade kommissionen uppnått alla de viktigaste av de mål som uppställdes i förhandlingsdirektiven, bl.a. i rådets slutsatser från den 13 december 1999 [4].
And so i just thought i' d look at gwen' s obitEurLex-2 EurLex-2
En snabbt fullbordande av den inre marknaden inom denna sektor utgör därför ett viktigt steg mot att uppnå de gemenskapsmål som uppställdes av Europeiska rådet vid dess möte i Lissabon under våren 2000.
Don' t you know what for?EurLex-2 EurLex-2
15 Den 16 maj 2002 godkände Audi AG (nedan kallat Audi) en omorganisationsplan för Audis säljorganisation i Danmark. I planen fastställdes hur många återförsäljare som behövdes för att uppnå de uppställda ekonomiska målen i Danmark.
You should come for dinner on saturdayEurLex-2 EurLex-2
Förteckningen är uppställd i bokstavsordning efter ländernas namn och myntens benämning
When did this arrive?oj4 oj4
Undersökningen visade att den påstått dumpade försäljningen från Singapore i själva verket var en försäljning av ett parti produkter som inte uppfyller uppställda krav.
Why you date me?EuroParl2021 EuroParl2021
Senast den # maj varje räkenskapsår (n+#) skall anslagsredovisningen för de två ramprogrammen, avseende föregående räkenskapsår (n), utarbetas och överföras till Schweiz för kännedom. Anslagsredovisningen skall vara uppställd på samma sätt som kommissionens inkomst-och utgiftsredovisning
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifeurlex eurlex
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.