utbuktningen oor Engels

utbuktningen

naamwoord

Soortgelyke frases

utbuktning
bulge · bump · convexity · ledge · projection · protuberance · salient · swell

voorbeelde

Resten av henne verkade magrare, som om den stora utbuktningen på magen bestod av det den sugit ut ur resten av henne.
The rest of her seemed thinner, like the big bulge had grown out of what it had sucked from her.

den främsta axelns bredd mätt vid däckens yttersta punkter förutom utbuktningen av däcken närmast marken,
the width of the foremost axle measured at the outermost part of the tyres excluding the bulging of the tyres close to the ground;

20 Och kapitälen var på de båda pelarna, också upptill tätt invid utbuktningen som gränsade till nätverket; och det var 200 granatäpplen+ i rader runt om på varje kapitäl.
20 And the capitals were upon the two pillars, also up close beside the belly that was adjoining the network; and there were two hundred pomegranates+ in rows all around upon each capital.

c) Bälgformande dorn och formar för produktion av bälgar med en enkel utbuktning.
c. Bellows-forming mandrels and dies for producing single-convolution bellows.

När ett ledat fordon rör sig i en rak linje skall dess stela delars längsgående medianplan sammanfalla och bilda ett oavbrutet plan utan några utbuktningar.
When an articulated vehicle is moving in a straight line the longitudinal median planes of its rigid portions shall coincide and form a continuous plane without any deflection.

”Denna utbuktning”, heter det i boken Living with Your Eye Operation, ”innehåller ögats ljussamlande apparat.
“This bulge,” notes the book Living with Your Eye Operation, “contains the light-gathering apparatus of the eye.

2.2 Mätningen av utbuktningar ska göras vinkelrätt och direkt mot den nominella ytan som ska täckas av registreringsskylten.
2.2. Projections shall be measured perpendicularly and directly towards the nominal surface to be covered by the registration plate.

"2.3.4 Bredd för den främre axeln (mätt vid däckens yttersta punkter förutom utbuktningen av däcken närmast marken): ..."
"2.3.4. Width of the foremost axle (measured at the outermost part of the tyres excluding the bulging of the tyres close to the ground): ...".

I något skede la hon – det var en kvinnlig präst – märke till en utbuktning i min kavaj. ”Är du beväpnad?”
At some point, she—the preacher was a lady—noticed a bulge in my jacket.

Bälgformande dorn och formar för produktion av bälgar med en enkel utbuktning.
Bellows-forming mandrels and dies for producing single-convolution bellows.

Det har ... det finns en utbuktning på mitten ... ett hjärta.
There’s . . . there’s a bulge in the middle . . . a heart.

Bredd för den främre axeln (mätt vid däckens yttersta punkter förutom utbuktningen av däcken närmast marken): ...”
Width of the foremost axle (measured at the outermost part of the tyres excluding the bulging of the tyres close to the ground): ...’.

Det bakre skyddets bredd får inte på någon punkt överstiga bakaxelns bredd mätt vid hjulens yttersta punkter, med undantag av däckens utbuktning nära marken, och det får inte understiga denna bredd med mer än 10 cm på någon sida.
the width of the device shall at no point exceed the width of the rear axle measured at the outermost points of the wheels, excluding the bulging of the tyres close to the ground, nor shall it be more than 10 cm shorter on either side.

Anordningens bredd får inte på något ställe överstiga bakaxelns bredd mätt från hjulens yttersta punkter, bortsett från däckens utbuktningar nära marken. Bredden får inte heller vara mer än 10 cm kortare på vardera sida.
the width of the device must at no point exceed the width of the rear axle measured at the outermost points of the wheels, excluding the bulging of the tyres close to the ground, nor must it be more than 10 cm shorter on either side.

Bredd: 2,55 m (exklusive däckets utbuktning vid kontaktytan med marken).
width: 2,55 m (ignoring any bulging of the part of the tyres that is in contact with the ground);

Berget hade lugnat sig förhållandevis mycket fram till april, men en märkbar utbuktning höll på att ta form på den norra sidan och växte med en hastighet av en och en halv meter om dagen.
* Although the mountain had become relatively calm by April, a noticeable bulge was forming on the north face and was growing at the rate of five feet per day.

c) Bälgformande dorn och formar för produktion av bälgar med en enkel utbuktning.
c. bellows-forming mandrels and dies for producing single-convolution bellows.

I änden på var och en av de hinnaktiga båggångarna ser man en utbuktning, ampullen.
At the end of each membranous semicircular duct, there is what would look like a bulge, which is called the ampulla.

Avståndet c mellan det längdplan som tangerar däckets ytterkant, bortsett från en eventuell utbuktning på däcket nära marken, och skärmkantens insida får inte överstiga # mm (se figurerna #a och #b i bilaga V
The distance c between the longitudinal plane tangential to the outer tyre wall, apart from any tyre bulge near the ground, and the inner edge of the valance must not exceed # mm (Figures #a and #b of Annex V

Bredd för den främsta axeln (mätt vid däckens yttersta punkter förutom utbuktningen av däcken närmast marken): 2.4.
Width of the foremost axle (measured at the outermost part of the tyres excluding the bulging of the tyres close to the ground): 2.4.

Återigen övergick rörelsen till krypande och de tyska försvararna fick möjlighet att reorganisera och förstärka sina positioner vid floden Narano och befästningslinjens utbuktning mot Lombardietslätten slöts.
Once again movement ground to a crawl, and the German defenders had the opportunity to reorganise and reinforce their positions on the Marano river, and the salient to the Lombardy plain closed.

När det gäller fordon i kategorierna O1 och O2, där däcken skjuter ut mer än hälften av däcksbredden utanför karosseriet (med undantag av hjulskydden) eller utanför chassit om inget karosseri finns, får det separata bakre underkörningsskyddets bredd inte vara mindre än 100 mm som subtraheras från det uppmätta avståndet mellan däckens innersta punkter, förutom utbuktningen av däcken närmast marken, på båda sidor.
However, in case of vehicles of categories O1 and O2 where the tyres project for more than half of their width outside the bodywork (excluding the wheel guards) or outside the chassis in the absence of bodywork, the width of the RUPD shall not be less than 100 mm deducted from the distance measured between the innermost points of the tyres, excluding the bulging of the tyres close to the ground, on either side.

2.3.4 Bredd för den främsta axeln (mätt vid däckens yttersta punkter förutom utbuktningen av däcken närmast marken): ...
2.3.4. Width of the foremost axle (measured at the outermost part of the tyres excluding the bulging of the tyres close to the ground): ...