utbygdsjägare oor Engels

utbygdsjägare

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Ranger

naamwoord

begrepp från Ringarnas Herre (Sagan om Ringen)

term in The Lord of the Rings, should be interpreted as "wanderer"

voorbeelde

Han är ingen vanlig utbygdsjägare
This is no mere Ranger

Arador ledde sina tappra utbygdsjägare... på ett uppdrag för att befria landet från hotet... som härjade bland hans folk.
And so Arador led his brave rangers in a quest to rid the land of the menace that had ravaged his people.

Detta är ingen vanlig utbygdsjägare.
This is no mere Ranger.

Lägg utbygdsjägaren åt sidan
Put aside the Ranger

Samla era utbygdsjägare.
Gather your rangers.

Bröderna var vänner och kompanjoner med utbygdsjägarna i norr och hjälpte till att försvara resterna av Arnor mot ondska efter dess förstörelse och det norra konungadömets fall.
The brothers were friends and companions-in-arms of the Rangers of the North, and helped defend the remnants of Arnor from evil after the fracturing and fall of the Northern Kingdom.

Han är ingen vanlig utbygdsjägare.
This is no mere Ranger.

Bara utbygdsjägare, fege usling.
Merely Rangers, you coward.

Och vad vet en utbygdsjägare om detta egentligen?
And what would a Ranger know of this matter?

Arathorn och hans utbygdsjägare förde den sörjande familjen norrut, över mäktiga floder... och genom Rhudaurs vida skogar.
And so Arathorn and his rangers led the grieving family North, past the mighty rivers and through the vast forests of Rhudaur.

En utbygdsjägare som inte är på sin vakt?
A Ranger caught off his guard?

Han är en av de där utbygdsjägarna.
He's one of them Rangers.

En av Dúnedain, en utbygdsjägare.
One of the Dûnedain Rangers, I thought he was.

En av utbygdsjägarna.
He's one of them Rangers.

Lägg utbygdsjägaren åt sidan.
Put aside the Ranger.

Det finns en ung utbygdsjägare ibland dem.
There's a young Ranger amongst them.

Vad vet en utbygdsjägare om detta?
And what would a Ranger know of this matter?

Jag har hört om alvers magi, men väntade den inte hos en utbygdsjägare
I have heard of the magic of Elves...... but I did not look for it in a Ranger from the North

Utbygdsjägare är vilda män och vandrare, som valt bort andras sällskap av allehanda anledningar.
are wild men and wanderers, who have chosen to shun the company of their fellow men for myriad reasons.